Библия › 2Кор 2 Коринфянам 2:6 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Коринфянам 2:6

Подстрочник:
2 Коринфянам 2:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁶

ἱκανὸν Достаточно 2425 A-NSN

τῷ 3588 T-DSM

τοιούτῳ таковому 5108 D-DSM

ἡ 1510 T-NSF

ἐπιτιμία наказание 2009 N-NSF

αὕτη это 846 D-NSF

ἡ 1510 T-NSF

ὑπὸ от 5259 PREP

τῶν 3588 T-GPM

πλειόνων, весьма многих, 4119 A-GPM-C

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 2 Коринфянам 2:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Для такого 5108 довольно 2425 сего 3778 наказания 2009 от 5259 многих, 4119

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἱκανὸν 2425 τῷ 3588 τοιούτῳ 5108 ἡ 3588 ἐπιτιμία 2009 αὕτη 3778 ἡ 3588 ὑπὸ 5259 τῶν 3588 πλειόνων 4119

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁶ ικανον 2425 A-NSN τω 3588 T-DSM τοιουτω 5108 D-DSM η 3588 T-NSF επιτιμια 2009 N-NSF αυτη 3778 D-NSF η 3588 T-NSF υπο 5259 PREP των 3588 T-GPM πλειονων 4119 A-GPM-C

+ Синодальный текст / 2 Коринфянам 2:6

Для такого 5108 довольно 2425 сего 3778 наказания 2009 от 5259 многих, 4119

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Коринфянам 2:6

ἱκανός (G2425) достаточный, довольный. Использование n.* вместо fem.* может происходить под влиянием латинизма satis, «достаточно» (Hughes*).
τοιούτῳ dat.* от τοιοῦτος (G5108) такой, такой человек.
ἐπιτιμία (G2009) наказание, упрек. Это слово используется не в классическом значении «обладание политическими правами», но в юридическом плане: «наказание» (Plummer*; MM*).
ὑπὸ τῶν πλειόνων (G5259; G4183) от большинства, от большей части членов церкви (Barrett*; Thrall*).