Библия › Гал Галатам 6:2 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Галатам 6:2

Подстрочник:
Галатам 6:2

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἀλλήλων Друг друга 240 C-GPM

τὰ 3588 T-APN

βάρη тяжести 922 N-APN

βαστάζετε, носи́те, 941 V-PAM-2P

καὶ и 2532 CONJ

οὕτως так 3779 ADV

ἀναπληρώσετε исполните 378 V-FAI-2P

τὸν 3588 T-ASM

νόμον Закон 3551 N-ASM

τοῦ 3588 T-GSM

Χριστοῦ. Христа. 5547 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Галатам 6:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Носите 941 бремена 922 друг 240 друга, 240 и 2532 таким 3779 образом 3779 исполните 378 закон 3551 Христов. 5547

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Ἀλλήλων 240 τὰ 3588 βάρη 922 βαστάζετε 941 καὶ 2532 οὕτως 3779 ἀναπληρώσατε 378 τὸν 3588 νόμον 3551 τοῦ 3588 Χριστοῦ 5547

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

² αλληλων 240 C-GPM τα 3588 T-APN βαρη 922 N-APN βασταζετε 941 V-PAM-2P και 2532 CONJ ουτως 3779 ADV {VAR1: αναπληρωσατε 378 V-AAM-2P } {VAR2: αναπληρωσετε 378 V-FAI-2P } τον 3588 T-ASM νομον 3551 N-ASM του 3588 T-GSM χριστου 5547 N-GSM

+ Синодальный текст / Галатам 6:2

Носите 941 бремена 922 друг 240 друга, 240 и 2532 таким 3779 образом 3779 исполните 378 закон 3551 Христов. 5547

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Галатам 6:2

ἀλλήλων (G240) gen.* pl.* друг друга.
βάρη pl.* acc.* от βάρος (G922) бремя, то, что отягощает (BCC).
βαστάζετε praes.* imper.* act.* от βαστάζω (G941) нести, носить, уносить, терпеть (MM*).
ἀναπληρώσετε fut.* ind.* act.* от ἀναπληρόω (G378) наполнять, восполнять, выполнять. Предложное сочетание передает идею заполнения, полного наполнения (Eadie*).