Послание к Галатам 6 глава » Галатам 6:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Галатам 6 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Галатам 6:2 / Гал 6:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов.

Помогайте друг другу в трудностях, тем самым вы исполните Закон Христа.

Современный перевод РБО RBO-2015

Помогайте друг другу нести свое бремя, так вы исполните «закон» Христа.

Разделяйте тяготы друг друга — так вы исполните закон Христов.

Помогайте друг другу в трудностях, и именно так вы сможете соблюсти закон Христа.

Помогайте друг другу нести своё бремя и так соблюдёте закон Христов.

Друг друга тяготы носите, и так исполните закон Христов,

Помогайте друг другу в трудностях, тем самым вы исполните закон Христа.

Носите тяготы друг друга и так исполните Христов закон.

Носите тяготы друг друга – и так исполните закон Христа.

Носите бремена друг друга — таким образом вы сможете исполнить истинный смысл Пятикнижия, раскрываемый Мессией.

На себя берите бремя друг друга, тогда исполните Закон Христов.

Друг другу помогайте переносить невзгоды, и так исполните закон Христов.

Носите бремена одинъ другаго, и такимъ образомъ исполняйте законъ Христовъ.

(За҄ 214.) Дрѹ́гъ дрѹ́га тѧгѡты̀ носи́те, и҆ та́кѡ и҆спо́лните зако́нъ хр҇то́въ.

Друг друга тяготы носите, и тако исполните закон Христов.


Параллельные ссылки — Галатам 6:2

1Кор 9:21; 1Ин 2:8-11; 1Ин 4:21; 1Пет 2:24; 1Фес 5:14; Втор 1:12; Исх 23:5; Гал 5:13; Гал 5:14; Гал 6:5; Ис 58:6; Иак 2:8; Ин 13:14; Ин 13:15; Ин 13:34; Ин 15:12; Лк 11:46; Мф 11:29; Мф 11:30; Мф 8:17; Чис 11:11; Чис 11:12; Рим 15:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.