Галатам 6:3 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Галатам 6 стих 3

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Галатам 6:3 | Гал 6:3

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP LUT OTNT ENT
Ибо кто почитает себя чем-нибудь, будучи ничто, тот обольщает сам себя.

Если кто-либо мнит о себе больше, чем есть на самом деле, он тем самым лишь обманывает себя.

Современный перевод РБО RBO-2015

Если кто-то, ничего из себя не представляя, воображает себя невесть кем, тот самого себя дурачит.

Ибо, если кто думает быть чем-нибудь, будучи ничем, он сам себя обманывает.

Потому что тот, кто думает о себе, что он важен, когда на самом деле он вовсе неважен, тот обманывает себя.

Ибо кто думает, что важен, когда вовсе и неважен на самом деле, тот обманывает себя.

А если кто, будучи ничем, мнит о себе,3 то он обольщается.

Кто придает себе значение, ничего не знача, тот обольщается.

Если кто-либо думает о себе выше, чем он есть на самом деле, он тем самым лишь обманывает себя.

И если кто много о себе думает, не будучи на деле никем, он лишь обманывает сам себя.

Ибо если кто, будучи ничем, думает, что он – нечто, тот обманывает себя самого.

Ведь если кто представляет себя кем-то, будучи никем, то обманывает самого себя.

Ведь если кто-то считает, что он чего-то стоит, будучи ничем, он обманывает самого себя.


Параллельные ссылки – Галатам 6:3

1Кор 11:28; 1Кор 13:2; 1Кор 3:18; 1Кор 8:2; 1Ин 1:8; 2Кор 12:11; 2Кор 13:5; 2Кор 3:5; 2Тим 3:13; Гал 2:6; Иак 1:22; Иак 1:26; Иов 13:15; Лк 18:11; Притч 25:14; Притч 26:12; Пс 26:2; Рим 12:16; Рим 12:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.

Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.