Библия › Еф Ефесянам 3:13 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Ефесянам 3:13

Подстрочник:
Ефесянам 3:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

διὸ Потому 1352 CONJ

αἰτοῦμαι прошу 154 V-PMI-1S

μὴ не 3361 PRT-N

ἐγκακεῖν унывать 1573 V-PAN

ἐν в 1722 PREP

ταῖς 3588 T-DPF

θλίψεσίν тяготах 2347 N-DPF

μου моих 3450 P-1GS

ὑπὲρ ради 5228 PREP

ὑμῶν, вас, 5216 P-2GP

ἥτις тех, которые 3748 R-NSF

ἐστὶν есть 1510 V-PAI-3S

δόξα слава 1391 N-NSF

ὑμῶν. ваша. 5216 P-2GP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ефесянам 3:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Посему 1352 прошу 154 вас не 3361 унывать 1573 при 1722 моих 3450 ради 5228 вас 5216 скорбях, 2347 которые 3748 суть 2076 ваша 5216 слава. 1391

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

διὸ 1352 αἰτοῦμαι 154 μὴ 3361 ἐκκακεῖν 1573 ἐν 1722 ταῖς 3588 θλίψεσίν 2347 μου 3450 ὑπὲρ 5228 ὑμῶν 5216 ἥτις 3748 ἐστὶν 2076 δόξα 1391 ὑμῶν 5216

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹³ διο 1352 CONJ αιτουμαι 154 V-PMI-1S μη 3361 PRT-N εγκακειν 1573 V-PAN εν 1722 PREP ταις 3588 T-DPF θλιψεσιν 2347 N-DPF μου 3450 P-1GS υπερ 5228 PREP υμων 5216 P-2GP ητις 3748 R-NSF εστιν 2076 V-PXI-3S δοξα 1391 N-NSF υμων 5216 P-2GP

+ Синодальный текст / Ефесянам 3:13

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Ефесянам 3:13

διό (G1352) следовательно.
αἰτοῦμαι praes.* ind.* med.* (dep.*) от αἰτέω (G154) просить, молить.
ἐγκακεῖν praes.* act.* inf.* от ἐγκακέω (G1573) уступать злу, быть трусом, терять храбрость, уставать.
θλίψεσιν dat.* pl.* от θλῖψις (G2347) давление, тягота, проблема.