Библия › Еф Ефесянам 4:12 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Ефесянам 4:12

Подстрочник:
Ефесянам 4:12

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹²

πρὸς к 4314 PREP

τὸν 3588 T-ASM

καταρτισμὸν налаживанию 2677 N-ASM

τῶν 3588 T-GPM

ἁγίων святых 40 A-GPM

εἰς на 1519 PREP

ἔργον дело 2041 N-ASN

διακονίας, служения, 1248 N-GSF

εἰς на 1519 PREP

οἰκοδομὴν жительство 3619 N-ASF

τοῦ 3588 T-GSN

σώματος те́ла 4983 N-GSN

τοῦ 3588 T-GSM

Χριστοῦ, Христа, 5547 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ефесянам 4:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

к 4314 совершению 2677 святых, 40 на 1519 дело 2041 служения, 1248 для 1519 созидания 3619 Тела 4983 Христова, 5547

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

πρὸς 4314 τὸν 3588 καταρτισμὸν 2677 τῶν 3588 ἁγίων 40 εἰς 1519 ἔργον 2041 διακονίας 1248 εἰς 1519 οἰκοδομὴν 3619 τοῦ 3588 σώματος 4983 τοῦ 3588 Χριστοῦ 5547

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹² προς 4314 PREP τον 3588 T-ASM καταρτισμον 2677 N-ASM των 3588 T-GPM αγιων 40 A-GPM εις 1519 PREP εργον 2041 N-ASN διακονιας 1248 N-GSF εις 1519 PREP οικοδομην 3619 N-ASF του 3588 T-GSN σωματος 4983 N-GSN του 3588 T-GSM χριστου 5547 N-GSM

+ Синодальный текст / Ефесянам 4:12

к 4314 совершению 2677 святых, 40 на 1519 дело 2041 служения, 1248 для 1519 созидания 3619 Тела 4983 Христова, 5547

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Ефесянам 4:12

καταρτισμός (G2677) снаряжение, квалификация. Это слово было медицинским термином, обозначавшим вправление кости (BAGD*; о гл.* см.* TLNT*). Имя описывает динамическое действие, с помощью которого люди или вещи приводятся в подобающее состояние (Barth*; Lincoln*).
οἰκοδομή (G3619) строение, созидание, возведение. Это слово выражает развитие (Meyer*).