Библия › Еф Ефесянам 4:3 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Ефесянам 4:3

Подстрочник:
Ефесянам 4:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

σπουδάζοντες старающиеся 4704 V-PAP-NPM

τηρεῖν сохранять 5083 V-PAN

τὴν 3588 T-ASF

ἑνότητα единство 1775 N-ASF

τοῦ 3588 T-GSN

πνεύματος духа 4151 N-GSN

ἐν в 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSM

συνδέσμῳ связке 4886 N-DSM

τῆς 3588 T-GSF

εἰρήνης· мира; 1515 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ефесянам 4:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

стараясь 4704 сохранять 5083 единство 1775 духа 4151 в 1722 союзе 4886 мира. 1515

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

σπουδάζοντες 4704 τηρεῖν 5083 τὴν 3588 ἑνότητα 1775 τοῦ 3588 πνεύματος 4151 ἐν 1722 τῷ 3588 συνδέσμῳ 4886 τῆς 3588 εἰρήνης 1515

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³ σπουδαζοντες 4704 V-PAP-NPM τηρειν 5083 V-PAN την 3588 T-ASF ενοτητα 1775 N-ASF του 3588 T-GSN πνευματος 4151 N-GSN εν 1722 PREP τω 3588 T-DSM συνδεσμω 4886 N-DSM της 3588 T-GSF ειρηνης 1515 N-GSF

+ Синодальный текст / Ефесянам 4:3

стараясь 4704 сохранять 5083 единство 1775 духа 4151 в 1722 союзе 4886 мира. 1515

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Ефесянам 4:3

σπουδάζοντες praes.* act.* part.* от σπουδάζω (G4704) стараться, стремиться, делать все усилия. Part.* образа действия, объясняющее, как надо жить.
τηρεῖν praes.* act.* inf.* от τηρέω (G5083) хранить, беречь, поддерживать (Schlier*). Inf.* как дополнение, поясняющее усилия.
ἑνότης (G1775) единство.
πνεύματος gen.* sing.* от πνεῦμα (G4151) Дух. Субъектный gen.*, указывающий на источник или действующее лицо, от которого исходит единство.
σύνδεσμος (G4886) то, что связывает вместе, узы. Это слово обозначает нечто, что удерживает людей вместе (Barth*).