Библия › Еф Ефесянам 4:4 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Ефесянам 4:4

Подстрочник:
Ефесянам 4:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴

ἓν одно 1722 A-NSN

σῶμα тело 4983 N-NSN

καὶ и 2532 CONJ

ἓν один 1722 A-NSN

πνεῦμα, дух, 4151 N-NSN

καθὼς как 2531 ADV

καὶ и 2532 CONJ

ἐκλήθητε вы были призваны 2564 V-API-2P

ἐν в 1722 PREP

μιᾷ одной 1520 A-DSF

ἐλπίδι надежде 1680 N-DSF

τῆς 3588 T-GSF

κλήσεως призыва 2821 N-GSF

ὑμῶν· вашего; 5216 P-2GP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ефесянам 4:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Одно 1520 тело 4983 и 2532 один 1520 дух, 4151 как 2531 вы и 2532 призваны 2564 к 1722 одной 3391 надежде 1680 вашего 5216 звания; 2821

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἓν 1520 σῶμα 4983 καὶ 2532 ἓν 1520 πνεῦμα 4151 καθὼς 2531 καὶ 2532 ἐκλήθητε 2564 ἐν 1722 μιᾷ 1520 ἐλπίδι 1680 τῆς 3588 κλήσεως 2821 ὑμῶν 5216

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁴ εν 1520 A-NSN σωμα 4983 N-NSN και 2532 CONJ εν 1520 A-NSN πνευμα 4151 N-NSN καθως 2531 ADV {VAR1: [και] CONJ } {VAR2: και 2532 CONJ } εκληθητε 2564 V-API-2P εν 1722 PREP μια 1520 A-DSF ελπιδι 1680 N-DSF της 3588 T-GSF κλησεως 2821 N-GSF υμων 5216 P-2GP

+ Синодальный текст / Ефесянам 4:4

Одно 1520 тело 4983 и 2532 один 1520 дух, 4151 как 2531 вы и 2532 призваны 2564 к 1722 одной 3391 надежде 1680 вашего 5216 звания; 2821

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Ефесянам 4:4

καθώς (G2531) подобно тому, как.
ἐκλήθητε aor.* ind.* pass.* от καλέω (G2564) звать.
ἐλπίδι dat.* от ἐλπίς (G1680) надежда (EH*, 598−601).
κλήσεως gen.* sing.* от κλῆσις (G2821) зов. Gen.* источника, указывает, что надежда происходит от зова.