Библия › Кол Колоссянам 1:14 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Колоссянам 1:14

Подстрочник:
Колоссянам 1:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁴

ἐν в 1722 PREP

ᾧ котором 3739 R-DSM

ἔχομεν имеем 2192 V-PAI-1P

τὴν 3588 T-ASF

ἀπολύτρωσιν, выкуп, 629 N-ASF

τὴν 3588 T-ASF

ἄφεσιν прощение 859 N-ASF

τῶν 3588 T-GPF

ἁμαρτιῶν· грехов; 266 N-GPF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Колоссянам 1:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

в 1722 Котором 3739 мы имеем 2192 искупление 629 Кровию 1223 129 Его 846 и прощение 859 грехов, 266

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἐν 1722 ᾧ 3739 ἔχομεν 2192 τὴν 3588 ἀπολύτρωσιν 629 διὰ 1223 τοῦ 3588 αἵματος 129 αὐτοῦ 846 τὴν 3588 ἄφεσιν 859 τῶν 3588 ἁμαρτιῶν 266

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁴ εν 1722 PREP ω 3739 R-DSM εχομεν 2192 V-PAI-1P την 3588 T-ASF απολυτρωσιν 629 N-ASF την 3588 T-ASF αφεσιν 859 N-ASF των 3588 T-GPF αμαρτιων 266 N-GPF

+ Синодальный текст / Колоссянам 1:14

в 1722 Котором 3739 мы имеем 2192 искупление 629 Кровию 1223 129 Его 846 и прощение 859 грехов, 266

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Колоссянам 1:14

ἐν ᾧ (G1722; G3778) в котором. Это ссылка на Христа, a rel.* предложение говорит о новой жизни, которую мы получили через Него (Lohse*).
ἀπολύτρωσις (G629) искупление, полное освобождение после выплаты выкупа (см.* Рим 3:24; LAE*, 327; также ссылки из свитков Мертвого моря, перечисленные Lohse*).
τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν отпущение грехов, obj.* gen.* Эпэкз.* acc.* объясняет смысл искупления (Harris*).