Колоссянам 1:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Колоссянам 1 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Колоссянам 1:14 | Кол 1:14

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT MAC YUN RBO-1824 ELZS ELZM
в Котором мы имеем искупление Кровию Его и прощение грехов,

через жертвенную смерть Которого мы обрели искупление, прощение грехов.

Современный перевод РБО RBO-2015

благодаря которому мы получили свободу – прощение грехов.

в Коем совершилось наше искупление,18 прощение грехов наших.

Через Него мы получили искупление и отпущение наших грехов.

Через Него мы получили искупление, отпущение грехов наших.

в Котором мы имеем искупление, отпущение грехов.

в Котором мы имеем искупление Кровию Его и прощение грехов,

Который даровал нам искупление – отпустил наши грехи.

Через Него у нас есть освобождение выкупом, прощение грехов

Именно через Его Сына мы спасены, то есть наши грехи прощены.

А этот Его Сын – наше искупление, отпущение грехов.

въ Которомъ мы имѣемъ искупленіе кровію Его, и прощеніе грѣховъ;

ѡ҆ не́мже и҆́мамы и҆збавле́нїе кро́вїю є҆гѡ̀ и҆ ѡ҆ставле́нїе грѣ́хѡвъ,

о немже имамы избавление кровию его и оставление грехов.


Параллельные ссылки — Колоссянам 1:14

1Ин 1:9; 1Ин 2:12; 1Ин 2:2; 1Пет 1:19; 1Пет 1:20; 1Пет 3:18; 1Тим 2:6; Деян 10:43; Деян 13:38; Деян 13:39; Деян 2:38; Деян 20:28; Деян 26:18; Кол 2:13; Кол 3:13; Еф 1:7; Еф 4:32; Еф 5:2; Гал 3:13; Евр 10:12-14; Евр 9:12; Евр 9:22; Лк 5:20; Лк 7:47-50; Мф 20:28; Пс 130:4; Пс 32:1; Пс 32:2; Откр 1:5; Откр 14:4; Откр 5:9; Рим 3:24; Рим 3:25; Рим 4:6-8; Тит 2:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.