Послание к Колоссянам 1 глава » Колоссянам 1:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Колоссянам 1 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Колоссянам 1:15 / Кол 1:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Который есть образ Бога невидимого, рождённый прежде всякой твари;

Он — видимый образ невидимого Бога, и Он превыше2 всего творения.

Современный перевод РБО RBO-2015

Он — видимый образ невидимого Бога, Первенец, выше всего творения.

Он — совершенный образ Бога невидимого. Первенец, Он превыше всякого творения,19

Он – зримое подобие незримого Бога, Он правит всем сущим,

Он – зримое подобие незримого Бога, и стоит Он над всем сущим,

Он есть образ Бога невидимого, Первородный всей твари,

Который есть образ Бога невидимого, рожденный прежде всякой твари;

Он – образ невидимого Бога, Он рожден прежде всего творения,

Он – образ невидимого Бога, Первенец в отношении всего творения.

Он видимый образ невидимого Бога. Он превосходит всё творение,

Он – образ Бога невидимого. Его первородство – над всем творением.

Который есть образъ Бога невидимаго, рожденъ прежде всякой твари.

и҆́же є҆́сть ѡ҆́бразъ бг҃а неви́димагѡ, перворожде́нъ всеѧ̀ тва́ри:

иже есть образ Бога невидимаго, перворожден всея твари.


Параллельные ссылки — Колоссянам 1:15

1Тим 1:17; 1Тим 6:16; 2Кор 4:4; 2Кор 4:6; Кол 1:13; Кол 1:16; Кол 1:17; Исх 24:10; Иез 1:26-28; Евр 1:3; Евр 1:6; Евр 11:27; Ин 1:14; Ин 1:18; Ин 14:9; Ин 15:24; Ин 3:16; Чис 12:8; Флп 2:6; Притч 8:29-31; Пс 89:27; Откр 3:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.