Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 1:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 1:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

вспомните, 2142 что 1697 заповедал 6680 вам Моисей, 4872 раб 5650 Господень, 3068 говоря: 559 Господь 3068 Бог 430 ваш успокоил 5117 вас и дал 5414 вам землю 776 сию;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

זָכוֹר֙ 2142 אֶת־ 853 הַדָּבָ֔ר 1697 אֲשֶׁ֨ר 834 צִוָּ֥ה 6680 אֶתְכֶ֛ם 853 מֹשֶׁ֥ה 4872 עֶֽבֶד־ 5650 יְהוָ֖ה 3068 לֵאמֹ֑ר 559 יְהוָ֤ה 3068 אֱלֹהֵיכֶם֙ 430 מֵנִ֣יחַ 5117 לָכֶ֔ם וְנָתַ֥ן 5414 לָכֶ֖ם אֶת־ 853 הָאָ֥רֶץ 776 הַזֹּֽאת׃ 2063

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ μνησθητε

3403

V-APD-2P

το

3588

T-ASN

ρημα

4487

N-ASN

κυριου

2962

N-GSM

3739

R-ASN

ενετειλατο

1781

V-AMI-3S

υμιν

4771

P-DP

μωυσης

N-NSM

3588

T-NSM

παις

3816

N-NSM

κυριου

2962

N-GSM

λεγων

3004

V-PAPNS

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

υμων

4771

P-GP

κατεπαυσεν

2664

V-AAI-3S

υμας

4771

P-AP

και

2532

CONJ

εδωκεν

1325

V-AAI-3S

υμιν

4771

P-DP

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

ταυτην

3778

D-ASF

+ Синодальный текст / Иисус Навин 1:13

Стронг для Иисус Навин 1:13

Подстрочник:
Иисус Навин 1:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 1:13

Подстрочник: Иисус Навин 1:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 1:13