Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 21:2

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 21:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

и говорили 1696 им в Силоме, 7887 в земле 776 Ханаанской, 3667 и сказали: 559 Господь 3068 повелел 6680 чрез 3027 Моисея 4872 дать 5414 нам города 5892 для жительства 3427 и предместья 4054 их для скота 929 нашего.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְדַבְּר֨וּ 1696 אֲלֵיהֶ֜ם 413 בְּשִׁלֹ֗ה 7887 בְּאֶ֤רֶץ 776 כְּנַ֙עַן֙ 3667 לֵאמֹ֔ר 559 יְהוָה֙ 3068 צִוָּ֣ה 6680 בְיַד־ 3027 מֹשֶׁ֔ה 4872 לָֽתֶת־ 5414 לָ֥נוּ עָרִ֖ים 5892 לָשָׁ֑בֶת 3427 וּמִגְרְשֵׁיהֶ֖ן 4054 לִבְהֶמְתֵּֽנוּ׃ 929

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

² και

2532

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

προς

4314

PREP

αυτους

846

D-APM

εν

1722

PREP

σηλω

N-PRI

εν

1722

PREP

γη

1065

N-DSF

χανααν

5477

N-PRI

λεγοντες

3004

V-PAPNP

ενετειλατο

1781

V-AMI-3S

κυριος

2962

N-NSM

εν

1722

PREP

χειρι

5495

N-DSF

μωυση

N-GSM

δουναι

1325

V-AAN

ημιν

1473

P-DP

πολεις

4172

N-APF

κατοικειν

V-PAN

και

2532

CONJ

τα

3588

T-APN

περισπορια

N-APN

τοις

3588

T-DPN

κτηνεσιν

2934

N-DPN

ημων

1473

P-GP

+ Синодальный текст / Иисус Навин 21:2

Стронг для Иисус Навин 21:2

Подстрочник:
Иисус Навин 21:2

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 21:2

Подстрочник: Иисус Навин 21:2

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 21:2