Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 22:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 22:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

И возвратились, 7725 и пошли 3212 сыны 1121 Рувимовы 7205 и сыны 1121 Гадовы 1410 и половина 2677 колена 7626 Манассиина 4519 от сынов 1121 Израилевых 3478 из Силома, 7887 который в земле 776 Ханаанской, 3667 чтоб идти 3212 в землю 776 Галаад, 1568 в землю 776 своего владения, 272 которую получили 270 во владение 270 по повелению 6310 Господню, 3068 [данному] чрез 3027 Моисея. 4872

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּשֻׁ֣בוּ 7725 וַיֵּלְכ֡וּ 1980 בְּנֵי־ 1121 רְאוּבֵ֨ן 7205 וּבְנֵי־ 1121 גָ֜ד 1410 וַחֲצִ֣י 2677 ׀ שֵׁ֣בֶט 7626 הַֽמְנַשֶּׁ֗ה 4519 מֵאֵת֙ 853 בְּנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 מִשִּׁלֹ֖ה 7887 אֲשֶׁ֣ר 834 בְּאֶֽרֶץ־ 776 כְּנָ֑עַן 3667 לָלֶ֜כֶת 1980 אֶל־ 413 אֶ֣רֶץ 776 הַגִּלְעָ֗ד 1568 אֶל־ 413 אֶ֤רֶץ 776 אֲחֻזָּתָם֙ 272 אֲשֶׁ֣ר 834 נֹֽאחֲזוּ־ 270 בָ֔הּ עַל־ 5921 פִּ֥י 6310 יְהוָ֖ה 3068 בְּיַד־ 3027 מֹשֶֽׁה׃ 4872

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁹ και

2532

CONJ

επορευθησαν

4198

V-API-3P

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

ρουβην

N-PRI

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

γαδ

1045

N-PRI

και

2532

CONJ

το

3588

T-NSN

ημισυ

A-NSN

φυλης

5443

N-GSF

υιων

5207

N-GPM

μανασση

N-PRI

απο

575

PREP

των

3588

T-GPM

υιων

5207

N-GPM

ισραηλ

2474

N-PRI

εκ

1537

PREP

σηλω

N-PRI

εν

1722

PREP

γη

1065

N-DSF

χανααν

5477

N-PRI

απελθειν

565

V-AAN

εις

1519

PREP

γην

1065

N-ASF

γαλααδ

N-PRI

εις

1519

PREP

γην

1065

N-ASF

κατασχεσεως

2697

N-GSF

αυτων

846

D-GPM

ην

3739

R-ASF

εκληρονομησαν

2816

V-AAI-3P

αυτην

846

D-ASF

δια

1223

PREP

προσταγματος

N-GSN

κυριου

2962

N-GSM

εν

1722

PREP

χειρι

5495

N-DSF

μωυση

N-GSM

+ Синодальный текст / Иисус Навин 22:9

Стронг для Иисус Навин 22:9

Подстрочник:
Иисус Навин 22:9

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 22:9

Подстрочник: Иисус Навин 22:9

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 22:9