Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 9:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 9:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

и эти мехи 4997 с вином, 3196 которые мы налили 4390 новые, 2319 вот, изорвались; 1234 и эта одежда 8008 наша и обувь 5275 наша обветшала 1086 от весьма 3966 дальней 7230 дороги. 1870

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאֵ֨לֶּה 428 נֹאד֤וֹת 4997 הַיַּ֙יִן֙ 3196 אֲשֶׁ֣ר 834 מִלֵּ֣אנוּ 4390 חֲדָשִׁ֔ים 2319 וְהִנֵּ֖ה 2009 הִתְבַּקָּ֑עוּ 1234 וְאֵ֤לֶּה 428 שַׂלְמוֹתֵ֙ינוּ֙ 8008 וּנְעָלֵ֔ינוּ 5275 בָּל֕וּ 1086 מֵרֹ֥ב 7230 הַדֶּ֖רֶךְ 1870 מְאֹֽד׃ 3966

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ και

2532

CONJ

ουτοι

3778

D-NPM

οι

3588

T-NPM

ασκοι

779

N-NPM

του

3588

T-GSM

οινου

3631

N-GSM

ους

3739

R-APM

επλησαμεν

V-AAI-1P

καινους

2537

A-APM

και

2532

CONJ

ουτοι

3778

D-NPM

ερρωγασιν

4486

V-RAI-3P

και

2532

CONJ

τα

3588

T-NPN

ιματια

2440

N-NPN

ημων

1473

P-GP

και

2532

CONJ

τα

3588

T-NPN

υποδηματα

5266

N-NPN

ημων

1473

P-GP

πεπαλαιωται

3822

V-RMI-3S

απο

575

PREP

της

3588

T-GSF

πολλης

4183

A-GSF

οδου

3598

N-GSF

σφοδρα

4970

ADV

+ Синодальный текст / Иисус Навин 9:13

Стронг для Иисус Навин 9:13

Подстрочник:
Иисус Навин 9:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 9:13

Подстрочник: Иисус Навин 9:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 9:13