Библия Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иисус Навин, 9 Иисус Навин, 9 глава

1 ως
CONJ
δ
PRT
ηκουσαν
V-AAI-3P
οι
T-NPM
βασιλεις
N-NPM
των
T-GPM
αμορραιων
 
N-GPM
οι
T-NPM
εν
PREP
τω
T-DSN
περαν
ADV
του
T-GSM
ιορδανου
N-GSM
οι
T-NPM
εν
PREP
τη
T-DSF
ορεινη
 
N-DSF
και
CONJ
οι
T-NPM
εν
PREP
τη
T-DSF
πεδινη
 
A-DSF
και
CONJ
οι
T-NPM
εν
PREP
παση
A-DSF
τη
T-DSF
παραλια
A-DSF
της
T-GSF
θαλασσης
N-GSF
της
T-GSF
μεγαλης
A-GSF
και
CONJ
οι
T-NPM
προς
PREP
τω
T-DSM
αντιλιβανω
 
N-PRI
και
CONJ
οι
T-NPM
χετταιοι
 
N-NPM
και
CONJ
οι
T-NPM
χαναναιοι
 
N-NPM
και
CONJ
οι
T-NPM
φερεζαιοι
 
N-NPM
και
CONJ
οι
T-NPM
ευαιοι
 
N-NPM
και
CONJ
οι
T-NPM
αμορραιοι
 
N-NPM
και
CONJ
οι
T-NPM
γεργεσαιοι
 
N-NPM
και
CONJ
οι
T-NPM
ιεβουσαιοι
 
N-NPM
2 συνηλθοσαν
V-AAI-3P
επι
PREP
το
T-ASN
αυτο
D-ASN
εκπολεμησαι
 
V-AAN
ιησουν
N-PRI
και
CONJ
ισραηλ
N-PRI
αμα
ADV
παντες
A-NPM
3 και
CONJ
οι
T-NPM
κατοικουντες
 
V-PAPNP
γαβαων
 
N-PRI
ηκουσαν
V-AAI-3P
παντα
A-APN
οσα
A-APN
εποιησεν
V-AAI-3S
κυριος
N-NSM
τη
T-DSF
ιεριχω
N-PRI
και
CONJ
τη
T-DSF
γαι
 
N-PRI
4 και
CONJ
εποιησαν
V-AAI-3P
και
CONJ
γε
PRT
αυτοι
D-NPM
μετα
PREP
πανουργιας
N-GSF
και
CONJ
ελθοντες
V-AAPNP
επεσιτισαντο
 
V-AMI-3P
και
CONJ
ητοιμασαντο
V-AMI-3P
και
CONJ
λαβοντες
V-AAPNP
σακκους
N-APM
παλαιους
A-APM
επι
PREP
των
T-GPM
ονων
N-GPM
αυτων
D-GPM
και
CONJ
ασκους
N-APM
οινου
N-GSM
παλαιους
A-APM
και
CONJ
κατερρωγοτας
 
V-RAPAP
αποδεδεμενους
 
V-RMPAP
5 και
CONJ
τα
T-NPN
κοιλα
 
A-NPN
των
T-GPN
υποδηματων
N-GPN
αυτων
D-GPM
και
CONJ
τα
T-NPN
σανδαλια
N-NPN
αυτων
D-GPM
παλαια
A-NPN
και
CONJ
καταπεπελματωμενα
 
V-RMPNP
εν
PREP
τοις
T-DPM
ποσιν
N-DPM
αυτων
D-GPM
και
CONJ
τα
T-NPN
ιματια
N-NPN
αυτων
D-GPM
πεπαλαιωμενα
V-RMPNP
επανω
PREP
αυτων
D-GPM
και
CONJ
ο
T-NSM
αρτος
N-NSM
αυτων
D-GPM
του
T-GSM
επισιτισμου
N-GSM
ξηρος
A-NSM
και
CONJ
ευρωτιων
 
N-GPF
και
CONJ
βεβρωμενος
V-RMPNS
6 και
CONJ
ηλθοσαν
V-AAI-3P
προς
PREP
ιησουν
N-PRI
εις
PREP
την
T-ASF
παρεμβολην
 
N-ASF
ισραηλ
N-PRI
εις
PREP
γαλγαλα
 
N-PRI
και
CONJ
ειπαν
 
V-AAI-3P
προς
PREP
ιησουν
N-PRI
και
CONJ
ισραηλ
N-PRI
εκ
PREP
γης
N-GSF
μακροθεν
ADV
ηκαμεν
V-PAI-1P
και
CONJ
νυν
ADV
διαθεσθε
 
V-AMD-2P
ημιν
P-DP
διαθηκην
N-ASF
7 και
CONJ
ειπαν
 
V-AAI-3P
οι
T-NPM
υιοι
N-NPM
ισραηλ
N-PRI
προς
PREP
τον
T-ASM
χορραιον
 
N-ASM
ορα
V-PAD-2S
μη
ADV
εν
PREP
εμοι
P-DS
κατοικεις
 
V-PAI-2S
και
CONJ
πως
ADV
σοι
P-DS
διαθωμαι
 
V-AMS-1S
διαθηκην
N-ASF
8 και
CONJ
ειπαν
 
V-AAI-3P
προς
PREP
ιησουν
N-PRI
οικεται
N-NPM
σου
P-GS
εσμεν
V-PAI-1P
και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
προς
PREP
αυτους
D-APM
ιησους
N-PRI
ποθεν
ADV
εστε
V-PAI-2P
και
CONJ
ποθεν
ADV
παραγεγονατε
V-RAI-2P
9 και
CONJ
ειπαν
 
V-AAI-3P
εκ
PREP
γης
N-GSF
μακροθεν
ADV
σφοδρα
ADV
ηκασιν
V-PAI-3P
οι
T-NPM
παιδες
N-NPM
σου
P-GS
εν
PREP
ονοματι
N-DSN
κυριου
N-GSM
του
T-GSM
θεου
N-GSM
σου
P-GS
ακηκοαμεν
V-RAI-1P
γαρ
PRT
το
T-ASN
ονομα
N-ASN
αυτου
D-GSM
και
CONJ
οσα
A-APN
εποιησεν
V-AAI-3S
εν
PREP
αιγυπτω
N-DSF
10 και
CONJ
οσα
A-APN
εποιησεν
V-AAI-3S
τοις
T-DPM
βασιλευσιν
N-DPM
των
T-GPM
αμορραιων
 
N-GPM
οι
R-NPM
ησαν
V-IAI-3P
περαν
PREP
του
T-GSM
ιορδανου
N-GSM
τω
T-DSM
σηων
 
N-PRI
βασιλει
N-DSM
εσεβων
 
N-PRI
και
CONJ
τω
T-DSM
ωγ
 
N-PRI
βασιλει
N-DSM
της
T-GSF
βασαν
 
N-PRI
ος
R-NSM
κατωκει
 
V-IAI-3S
εν
PREP
ασταρωθ
 
N-PRI
και
CONJ
εν
PREP
εδραιν
 
N-PRI
11 και
CONJ
ακουσαντες
V-AAPNP
ειπαν
 
V-AAI-3P
προς
PREP
ημας
P-AP
οι
T-NPM
πρεσβυτεροι
A-NPMC
ημων
P-GP
και
CONJ
παντες
A-NPM
οι
T-NPM
κατοικουντες
 
V-PAPNP
την
T-ASF
γην
N-ASF
ημων
P-GP
λεγοντες
V-PAPNP
λαβετε
V-AAD-2P
εαυτοις
D-DPM
επισιτισμον
N-ASM
εις
PREP
την
T-ASF
οδον
N-ASF
και
CONJ
πορευθητε
V-APD-2P
εις
PREP
συναντησιν
N-ASF
αυτων
D-GPM
και
CONJ
ερειτε
 
V-FAI-2P
προς
PREP
αυτους
D-APM
οικεται
N-NPM
σου
P-GS
εσμεν
V-PAI-1P
και
CONJ
νυν
ADV
διαθεσθε
 
V-AMD-2P
ημιν
P-DP
διαθηκην
N-ASF
12 ουτοι
D-NPM
οι
T-NPM
αρτοι
N-NPM
θερμους
 
A-APM
εφωδιασθημεν
 
V-API-1P
αυτους
D-APM
εν
PREP
τη
T-DSF
ημερα
N-DSF
η
R-DSF
εξηλθομεν
V-AAI-1P
παραγενεσθαι
V-AMN
προς
PREP
υμας
P-AP
νυν
ADV
δε
PRT
εξηρανθησαν
V-API-3P
και
CONJ
γεγονασιν
V-RAI-3P
βεβρωμενοι
V-RMPNP
13 και
CONJ
ουτοι
D-NPM
οι
T-NPM
ασκοι
N-NPM
του
T-GSM
οινου
N-GSM
ους
R-APM
επλησαμεν
 
V-AAI-1P
καινους
A-APM
και
CONJ
ουτοι
D-NPM
ερρωγασιν
V-RAI-3P
και
CONJ
τα
T-NPN
ιματια
N-NPN
ημων
P-GP
και
CONJ
τα
T-NPN
υποδηματα
N-NPN
ημων
P-GP
πεπαλαιωται
V-RMI-3S
απο
PREP
της
T-GSF
πολλης
A-GSF
οδου
N-GSF
σφοδρα
ADV
14 και
CONJ
ελαβον
V-AAI-3P
οι
T-NPM
αρχοντες
N-NPM
του
T-GSM
επισιτισμου
N-GSM
αυτων
D-GPM
και
CONJ
κυριον
N-ASM
ουκ
ADV
επηρωτησαν
 
V-AAI-3P
15 και
CONJ
εποιησεν
V-AAI-3S
ιησους
N-PRI
προς
PREP
αυτους
D-APM
ειρηνην
N-ASF
και
CONJ
διεθετο
 
V-AMI-3S
προς
PREP
αυτους
D-APM
διαθηκην
N-ASF
του
T-GSN
διασωσαι
V-AAN
αυτους
D-APM
και
CONJ
ωμοσαν
 
V-AAI-3P
αυτοις
D-DPM
οι
T-NPM
αρχοντες
N-NPM
της
T-GSF
συναγωγης
N-GSF
16 και
CONJ
εγενετο
V-AMI-3S
μετα
PREP
τρεις
A-APF
ημερας
N-APF
μετα
PREP
το
T-ASN
διαθεσθαι
 
V-AMN
προς
PREP
αυτους
D-APM
διαθηκην
N-ASF
ηκουσαν
V-AAI-3P
οτι
CONJ
εγγυθεν
 
ADV
αυτων
D-GPM
εισιν
V-PAI-3P
και
CONJ
οτι
CONJ
εν
PREP
αυτοις
D-DPM
κατοικουσιν
 
V-PAI-3P
17 και
CONJ
απηραν
V-AAI-3P
οι
T-NPM
υιοι
N-NPM
ισραηλ
N-PRI
και
CONJ
ηλθον
V-AAI-3P
εις
PREP
τας
T-APF
πολεις
N-APF
αυτων
D-GPM
αι
T-NPF
δε
PRT
πολεις
N-NPF
αυτων
D-GPM
γαβαων
 
N-PRI
και
CONJ
κεφιρα
 
N-PRI
και
CONJ
βηρωθ
 
N-PRI
και
CONJ
πολις
N-NSF
ιαριν
 
N-PRI
18 και
CONJ
ουκ
ADV
εμαχεσαντο
V-AMI-3P
αυτοις
D-DPM
οι
T-NPM
υιοι
N-NPM
ισραηλ
N-PRI
οτι
CONJ
ωμοσαν
 
V-AAI-3P
αυτοις
D-DPM
παντες
A-NPM
οι
T-NPM
αρχοντες
N-NPM
κυριον
N-ASM
τον
T-ASM
θεον
N-ASM
ισραηλ
N-PRI
και
CONJ
διεγογγυσαν
V-AAI-3P
πασα
A-NSF
η
T-NSF
συναγωγη
N-NSF
επι
PREP
τοις
T-DPM
αρχουσιν
N-DPM
19 και
CONJ
ειπαν
 
V-AAI-3P
οι
T-NPM
αρχοντες
N-NPM
παση
A-DSF
τη
T-DSF
συναγωγη
N-DSF
ημεις
P-NP
ωμοσαμεν
 
V-AAI-1P
αυτοις
D-DPM
κυριον
N-ASM
τον
T-ASM
θεον
N-ASM
ισραηλ
N-PRI
και
CONJ
νυν
ADV
ου
ADV
δυνησομεθα
V-FMI-1P
αψασθαι
V-AMN
αυτων
D-GPM
20 τουτο
D-ASN
ποιησομεν
V-FAI-1P
ζωγρησαι
V-AAN
αυτους
D-APM
και
CONJ
περιποιησομεθα
 
V-FMI-1P
αυτους
D-APM
και
CONJ
ουκ
ADV
εσται
V-FMI-3S
καθ
PREP
ημων
P-GP
οργη
N-NSF
δια
PREP
τον
T-ASM
ορκον
N-ASM
ον
R-ASM
ωμοσαμεν
 
V-AAI-1P
αυτοις
D-DPM
21 ζησονται
V-FMI-3P
και
CONJ
εσονται
V-FMI-3P
ξυλοκοποι
 
N-NPM
και
CONJ
υδροφοροι
 
N-NPM
παση
A-DSF
τη
T-DSF
συναγωγη
N-DSF
καθαπερ
ADV
ειπαν
 
V-AAI-3P
αυτοις
D-DPM
οι
T-NPM
αρχοντες
N-NPM
22 και
CONJ
συνεκαλεσεν
V-AAI-3S
αυτους
D-APM
ιησους
N-PRI
και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
αυτοις
D-DPM
δια
PREP
τι
I-ASN
παρελογισασθε
V-AMI-2P
με
P-AS
λεγοντες
V-PAPNP
μακραν
ADV
απο
PREP
σου
P-GS
εσμεν
V-PAI-1P
σφοδρα
ADV
υμεις
P-NP
δε
PRT
εγχωριοι
 
A-NPM
εστε
V-PAI-2P
των
T-GPM
κατοικουντων
 
V-PAPGP
εν
PREP
ημιν
P-DP
23 και
CONJ
νυν
ADV
επικαταρατοι
A-NPM
εστε
V-PAI-2P
ου
ADV
μη
ADV
εκλιπη
V-AAS-3S
εξ
PREP
υμων
P-GP
δουλος
N-NSM
ουδε
CONJ
ξυλοκοπος
 
N-NSM
εμοι
P-DS
και
CONJ
τω
T-DSM
θεω
N-DSM
μου
P-GS
24 και
CONJ
απεκριθησαν
 
V-API-3P
τω
T-DSM
ιησοι
N-PRI
λεγοντες
V-PAPNP
ανηγγελη
V-API-3S
ημιν
P-DP
οσα
A-APN
συνεταξεν
V-AAI-3S
κυριος
N-NSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
σου
P-GS
μωυση
 
N-DSM
τω
T-DSM
παιδι
N-DSM
αυτου
D-GSM
δουναι
V-AAN
υμιν
P-DP
την
T-ASF
γην
N-ASF
ταυτην
D-ASF
και
CONJ
εξολεθρευσαι
 
V-AAN
ημας
P-AP
και
CONJ
παντας
A-APM
τους
T-APM
κατοικουντας
 
V-PAPAP
επ
PREP
αυτης
D-GSF
απο
PREP
προσωπου
N-GSN
υμων
P-GP
και
CONJ
εφοβηθημεν
V-API-1P
σφοδρα
ADV
περι
PREP
των
T-GPF
ψυχων
N-GPF
ημων
P-GP
απο
PREP
προσωπου
N-GSN
υμων
P-GP
και
CONJ
εποιησαμεν
V-AAI-1P
το
T-ASN
πραγμα
N-ASN
τουτο
D-ASN
25 και
CONJ
νυν
ADV
ιδου
INJ
ημεις
P-NP
υποχειριοι
 
A-NPM
υμιν
P-DP
ως
CONJ
αρεσκει
V-PAI-3S
υμιν
P-DP
και
CONJ
ως
CONJ
δοκει
V-PAI-3S
υμιν
P-DP
ποιησατε
V-AAD-2P
ημιν
P-DP
26 και
CONJ
εποιησαν
V-AAI-3P
αυτοις
D-DPM
ουτως
ADV
και
CONJ
εξειλατο
V-AMI-3S
αυτους
D-APM
ιησους
N-PRI
εν
PREP
τη
T-DSF
ημερα
N-DSF
εκεινη
D-DSF
εκ
PREP
χειρων
N-GPF
υιων
N-GPM
ισραηλ
N-PRI
και
CONJ
ουκ
ADV
ανειλον
V-AAI-3P
αυτους
D-APM
27 και
CONJ
κατεστησεν
V-AAI-3S
αυτους
D-APM
ιησους
N-PRI
εν
PREP
τη
T-DSF
ημερα
N-DSF
εκεινη
D-DSF
ξυλοκοπους
 
N-APM
και
CONJ
υδροφορους
 
N-APM
παση
A-DSF
τη
T-DSF
συναγωγη
N-DSF
και
CONJ
τω
T-DSN
θυσιαστηριω
N-DSN
του
T-GSM
θεου
N-GSM
δια
PREP
τουτο
D-ASN
εγενοντο
V-AMI-3P
οι
T-NPM
κατοικουντες
 
V-PAPNP
γαβαων
 
N-PRI
ξυλοκοποι
 
N-NPM
και
CONJ
υδροφοροι
 
N-NPM
του
T-GSN
θυσιαστηριου
N-GSN
του
T-GSM
θεου
N-GSM
εως
PREP
της
T-GSF
σημερον
ADV
ημερας
N-GSF
και
CONJ
εις
PREP
τον
T-ASM
τοπον
N-ASM
ον
R-ASM
εαν
CONJ
εκλεξηται
 
V-AMS-3S
κυριος
N-NSM
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иисус Навин, 9 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.



2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.