Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иисус Навин, 23 Иисус Навин, 23 глава

¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

μεθ

PREP

ημερας

N-APF

πλειους

A-APF

μετα

PREP

το

T-ASN

καταπαυσαι

V-AAN

κυριον

N-ASM

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

απο

PREP

παντων

A-GPM

των

T-GPM

εχθρων

N-GPM

αυτων

D-GPM

κυκλοθεν

ADV

και

CONJ

ιησους

N-PRI

πρεσβυτερος

A-NSMC

προβεβηκως

V-RAPNS

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

² και

CONJ

συνεκαλεσεν

V-AAI-3S

ιησους

N-PRI

παντας

A-APM

τους

T-APM

υιους

N-APM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

γερουσιαν

N-ASF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τους

T-APM

αρχοντας

N-APM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τους

T-APM

γραμματεις

N-APM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τους

T-APM

δικαστας

N-APM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτους

D-APM

εγω

P-NS

γεγηρακα

V-RAI-1S

και

CONJ

προβεβηκα

V-RAI-1S

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

³ υμεις

P-NP

δε

PRT

εωρακατε

V-RAI-2P

οσα

A-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

πασιν

A-DPN

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

τουτοις

D-DPN

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

υμων

P-GP

οτι

CONJ

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

ο

T-NSM

εκπολεμησας

V-AAPNS

υμιν

P-DP

⁴ ιδετε

V-AAD-2P

οτι

CONJ

επερριφα

V-AAI-1S

υμιν

P-DP

τα

T-APN

εθνη

N-APN

τα

T-APN

καταλελειμμενα

V-RMPAP

υμιν

P-DP

ταυτα

D-APN

εν

PREP

τοις

T-DPM

κληροις

N-DPM

εις

PREP

τας

T-APF

φυλας

N-APF

υμων

P-GP

απο

PREP

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

παντα

A-APN

τα

T-APN

εθνη

N-APN

α

R-APN

εξωλεθρευσα

V-AAI-1S

και

CONJ

απο

PREP

της

T-GSF

θαλασσης

N-GSF

της

T-GSF

μεγαλης

A-GSF

οριει

V-FAI-3S

επι

PREP

δυσμας

N-APF

ηλιου

N-GSM

⁵ κυριος

N-NSM

δε

PRT

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

ουτος

D-NSM

εξολεθρευσει

V-FAI-3S

αυτους

D-APM

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

υμων

P-GP

εως

CONJ

αν

PRT

απολωνται

V-AMS-3P

και

CONJ

αποστελει

V-FAI-3S

αυτοις

D-DPM

τα

T-APN

θηρια

N-APN

τα

T-APN

αγρια

A-APN

εως

CONJ

αν

PRT

εξολεθρευση

V-AAS-3S

αυτους

D-APM

και

CONJ

τους

T-APM

βασιλεις

N-APM

αυτων

D-GPM

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

υμων

P-GP

και

CONJ

κατακληρονομησατε

V-AAD-2P

την

T-ASF

γην

N-ASF

αυτων

D-GPM

καθα

ADV

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

υμιν

P-DP

⁶ κατισχυσατε

V-AAD-2P

ουν

PRT

σφοδρα

ADV

φυλασσειν

V-PAN

και

CONJ

ποιειν

V-PAN

παντα

A-APN

τα

T-APN

γεγραμμενα

V-RMPAP

εν

PREP

τω

T-DSN

βιβλιω

N-DSN

του

T-GSM

νομου

N-GSM

μωυση

N-GSM

ινα

CONJ

μη

ADV

εκκλινητε

V-PAS-2P

εις

PREP

δεξιαν

A-ASF

η

CONJ

ευωνυμα

A-APN

⁷ οπως

CONJ

μη

ADV

εισελθητε

V-AAS-2P

εις

PREP

τα

T-APN

εθνη

N-APN

τα

T-APN

καταλελειμμενα

V-RMPAP

ταυτα

D-APN

και

CONJ

τα

T-NPN

ονοματα

N-NPN

των

T-GPM

θεων

N-GPM

αυτων

D-GPM

ουκ

ADV

ονομασθησεται

V-FPI-3S

εν

PREP

υμιν

P-DP

ουδε

CONJ

μη

ADV

προσκυνησητε

V-AAS-2P

αυτοις

D-DPM

ουδε

CONJ

μη

ADV

λατρευσητε

V-AAS-2P

αυτοις

D-DPM

⁸ αλλα

CONJ

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

υμων

P-GP

προσκολληθησεσθε

V-FPI-2P

καθαπερ

ADV

εποιησατε

V-AAI-2P

εως

PREP

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

ταυτης

D-GSF

⁹ και

CONJ

εξωλεθρευσεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

κυριος

N-NSM

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

υμων

P-GP

εθνη

N-APN

μεγαλα

A-APN

και

CONJ

ισχυρα

A-APN

και

CONJ

υμιν

P-DP

ουθεις

A-NSM

αντεστη

V-AAI-3S

κατενωπιον

PREP

υμων

P-GP

εως

PREP

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

ταυτης

D-GSF

¹⁰ εις

A-NSM

υμων

P-GP

εδιωξεν

V-AAI-3S

χιλιους

A-APM

οτι

CONJ

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

εξεπολεμει

V-IAI-3S

υμιν

P-DP

καθαπερ

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

υμιν

P-DP

¹¹ και

CONJ

φυλαξασθε

V-AMD-2P

σφοδρα

ADV

του

T-GSN

αγαπαν

V-PAN

κυριον

N-ASM

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

υμων

P-GP

¹² εαν

CONJ

γαρ

PRT

αποστραφητε

V-APS-2P

και

CONJ

προσθησθε

V-AMS-2P

τοις

T-DPN

υπολειφθεισιν

V-APPDP

εθνεσιν

N-DPN

τουτοις

D-DPN

τοις

T-DPN

μεθ

PREP

υμων

P-GP

και

CONJ

επιγαμιας

N-APF

ποιησητε

V-AAS-2P

προς

PREP

αυτους

D-APM

και

CONJ

συγκαταμιγητε

V-AAS-2P

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

αυτοι

D-NPM

υμιν

P-DP

¹³ γινωσκετε

V-PAI-2P

οτι

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

προσθη

V-AAS-3S

κυριος

N-NSM

του

T-GSN

εξολεθρευσαι

V-AAN

τα

T-APN

εθνη

N-APN

ταυτα

D-APN

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

υμων

P-GP

και

CONJ

εσονται

V-FMI-3P

υμιν

P-DP

εις

PREP

παγιδας

N-APF

και

CONJ

εις

PREP

σκανδαλα

N-APN

και

CONJ

εις

PREP

ηλους

N-APM

εν

PREP

ταις

T-DPF

πτερναις

N-DPF

υμων

P-GP

και

CONJ

εις

PREP

βολιδας

N-APF

εν

PREP

τοις

T-DPM

οφθαλμοις

N-DPM

υμων

P-GP

εως

CONJ

αν

PRT

απολησθε

V-APS-2P

απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

της

T-GSF

αγαθης

A-GSF

ταυτης

D-GSF

ην

R-ASF

εδωκεν

V-AAI-3S

υμιν

P-DP

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

¹⁴ εγω

P-NS

δε

PRT

αποτρεχω

V-PAI-1S

την

T-ASF

οδον

N-ASF

καθα

ADV

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

γνωσεσθε

V-FMI-2P

τη

T-DSF

καρδια

N-DSF

υμων

P-GP

και

CONJ

τη

T-DSF

ψυχη

N-DSF

υμων

P-GP

διοτι

CONJ

ου

ADV

διεπεσεν

V-AAI-3S

εις

A-NSM

λογος

N-NSM

απο

PREP

παντων

A-GPM

των

T-GPM

λογων

N-GPM

ων

R-GPM

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

προς

PREP

παντα

A-APN

τα

T-APN

ανηκοντα

V-PAPAP

υμιν

P-DP

ου

ADV

διεφωνησεν

V-AAI-3S

εξ

PREP

αυτων

D-GPM

¹⁵ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

ηκει

V-PAI-3S

εφ

PREP

υμας

P-AP

παντα

A-APN

τα

T-APN

ρηματα

N-APN

τα

T-APN

καλα

A-APN

α

R-APN

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

υμας

P-AP

ουτως

ADV

επαξει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

εφ

PREP

υμας

P-AP

παντα

A-APN

τα

T-APN

ρηματα

N-APN

τα

T-APN

πονηρα

A-APN

εως

CONJ

αν

PRT

εξολεθρευση

V-AAS-3S

υμας

P-AP

απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

της

T-GSF

αγαθης

A-GSF

ταυτης

D-GSF

ης

R-GSF

εδωκεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

υμιν

P-DP

¹⁶ εν

PREP

τω

T-DSN

παραβηναι

V-AAN

υμας

P-AP

την

T-ASF

διαθηκην

N-ASF

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

υμων

P-GP

ην

R-ASF

ενετειλατο

V-AMI-3S

υμιν

P-DP

και

CONJ

πορευθεντες

V-APPNP

λατρευσητε

V-AAS-2P

θεοις

N-DPM

ετεροις

A-DPM

και

CONJ

προσκυνησητε

V-AAS-2P

αυτοις

D-DPM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иисус Навин, 23 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.