Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иисус Навин, 17 Иисус Навин, 17 глава

¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

τα

T-NPN

ορια

N-NPN

φυλης

N-GSF

υιων

N-GPM

μανασση

N-PRI

οτι

CONJ

ουτος

D-NSM

πρωτοτοκος

A-NSM

τω

T-DSM

ιωσηφ

N-PRI

τω

T-DSM

μαχιρ

N-PRI

πρωτοτοκω

A-DSM

μανασση

N-PRI

πατρι

N-DSM

γαλααδ

N-PRI

ανηρ

N-NSM

γαρ

PRT

πολεμιστης

N-NSM

ην

V-IAI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

γαλααδιτιδι

N-DSF

και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

βασανιτιδι

N-DSF

² και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

μανασση

N-PRI

τοις

T-DPM

λοιποις

A-DPM

κατα

PREP

δημους

N-APM

αυτων

D-GPM

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ιεζερ

N-PRI

και

CONJ

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

κελεζ

N-PRI

και

CONJ

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ιεζιηλ

N-PRI

και

CONJ

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

συχεμ

N-PRI

και

CONJ

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

συμαριμ

N-PRI

και

CONJ

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

οφερ

N-PRI

ουτοι

D-NPM

οι

T-NPM

αρσενες

A-NPM

κατα

PREP

δημους

N-APM

αυτων

D-GPM

³ και

CONJ

τω

T-DSM

σαλπααδ

N-PRI

υιω

N-DSM

οφερ

N-PRI

ουκ

ADV

ησαν

V-IAI-3P

αυτω

D-DSM

υιοι

N-NPM

αλλ

CONJ

η

CONJ

θυγατερες

N-NPF

και

CONJ

ταυτα

D-NPN

τα

T-NPN

ονοματα

N-NPN

των

T-GPF

θυγατερων

N-GPF

σαλπααδ

N-PRI

μααλα

N-PRI

και

CONJ

νουα

N-PRI

και

CONJ

εγλα

N-PRI

και

CONJ

μελχα

N-PRI

και

CONJ

θερσα

N-PRI

⁴ και

CONJ

εστησαν

V-AAI-3P

εναντιον

PREP

ελεαζαρ

N-PRI

του

T-GSM

ιερεως

N-GSM

και

CONJ

εναντιον

PREP

ιησου

N-PRI

και

CONJ

εναντιον

PREP

των

T-GPM

αρχοντων

N-GPM

λεγουσαι

V-PAPNP

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ενετειλατο

V-AMI-3S

δια

PREP

χειρος

N-GSF

μωυση

N-GSM

δουναι

V-AAN

ημιν

P-DP

κληρονομιαν

N-ASF

εν

PREP

μεσω

A-DSN

των

T-GPM

αδελφων

N-GPM

ημων

P-GP

και

CONJ

εδοθη

V-API-3S

αυταις

D-DPF

δια

PREP

προσταγματος

N-GSN

κυριου

N-GSM

κληρος

N-NSM

εν

PREP

τοις

T-DPM

αδελφοις

N-DPM

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτων

D-GPF

⁵ και

CONJ

επεσεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

σχοινισμος

N-NSM

αυτων

D-GPF

απο

PREP

ανασσα

N-PRI

και

CONJ

πεδιον

N-NSN

λαβεκ

N-PRI

εκ

PREP

της

T-GSF

γαλααδ

N-PRI

η

R-NSF

εστιν

V-PAI-3S

περαν

PREP

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

⁶ οτι

CONJ

θυγατερες

N-NPF

υιων

N-GPM

μανασση

N-PRI

εκληρονομησαν

V-AAI-3P

κληρον

N-ASM

εν

PREP

μεσω

A-DSN

των

T-GPM

αδελφων

N-GPM

αυτων

D-GPF

η

T-NSF

δε

PRT

γη

N-NSF

γαλααδ

N-PRI

εγενηθη

V-API-3S

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

μανασση

N-PRI

τοις

T-DPM

καταλελειμμενοις

V-RMPDP

⁷ και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

ορια

N-NPN

υιων

N-GPM

μανασση

N-PRI

δηλαναθ

N-PRI

η

R-NSF

εστιν

V-PAI-3S

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

υιων

N-GPM

αναθ

N-PRI

και

CONJ

πορευεται

V-PMI-3S

επι

PREP

τα

T-APN

ορια

N-APN

επι

PREP

ιαμιν

N-PRI

και

CONJ

ιασσιβ

N-PRI

επι

PREP

πηγην

N-ASF

θαφθωθ

N-PRI

⁸ τω

T-DSM

μανασση

N-PRI

εσται

V-FMI-3S

και

CONJ

θαφεθ

N-PRI

επι

PREP

των

T-GPN

οριων

N-GPN

μανασση

N-PRI

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

εφραιμ

N-PRI

⁹ και

CONJ

καταβησεται

V-FMI-3S

τα

T-NPN

ορια

N-NPN

επι

PREP

φαραγγα

N-ASF

καρανα

N-PRI

επι

PREP

λιβα

N-ASM

κατα

PREP

φαραγγα

N-ASF

ιαριηλ

N-PRI

τερεμινθος

N-NSM

τω

T-DSM

εφραιμ

N-PRI

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

πολεως

N-GSF

μανασση

N-PRI

και

CONJ

ορια

N-NPN

μανασση

N-PRI

επι

PREP

τον

T-ASM

βορραν

N-ASM

εις

PREP

τον

T-ASM

χειμαρρουν

A-ASM

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

αυτου

D-GSN

η

T-NSF

διεξοδος

N-NSF

θαλασσα

N-NSF

¹⁰ απο

PREP

λιβος

N-GSM

τω

T-DSM

εφραιμ

N-PRI

και

CONJ

επι

PREP

βορραν

N-ASM

μανασση

N-PRI

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

θαλασσα

N-NSF

ορια

N-NPN

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

επι

PREP

ασηρ

N-PRI

συναψουσιν

V-FAI-3P

επι

PREP

βορραν

N-ASM

και

CONJ

τω

T-DSM

ισσαχαρ

N-PRI

απ

PREP

ανατολων

N-GPF

¹¹ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

μανασση

N-PRI

εν

PREP

ισσαχαρ

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

ασηρ

N-PRI

βαιθσαν

N-PRI

και

CONJ

αι

T-NPF

κωμαι

N-NPF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τους

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

δωρ

N-PRI

και

CONJ

τας

T-APF

κωμας

N-APF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

τους

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

μαγεδδω

N-PRI

και

CONJ

τας

T-APF

κωμας

N-APF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

το

T-ASN

τριτον

A-ASN

της

T-GSF

ναφετα

N-PRI

και

CONJ

τας

T-APF

κωμας

N-APF

αυτης

D-GSF

¹² και

CONJ

ουκ

ADV

ηδυνασθησαν

V-API-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

μανασση

N-PRI

εξολεθρευσαι

V-AAN

τας

T-APF

πολεις

N-APF

ταυτας

D-APF

και

CONJ

ηρχετο

V-IMI-3S

ο

T-NSM

χαναναιος

N-NSM

κατοικειν

V-PAN

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

ταυτη

D-DSF

¹³ και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

και

CONJ

επει

CONJ

κατισχυσαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

τους

T-APM

χαναναιους

N-APM

υπηκοους

N-APM

εξολεθρευσαι

V-AAN

δε

PRT

αυτους

D-APM

ουκ

ADV

εξωλεθρευσαν

V-AAI-3P

¹⁴ αντειπαν

V-AAI-3P

δε

PRT

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ιωσηφ

N-PRI

τω

T-DSM

ιησου

N-PRI

λεγοντες

V-PAPNP

δια

PREP

τι

I-ASN

εκληρονομησας

V-AAI-2S

ημας

P-AP

κληρον

N-ASM

ενα

A-ASM

και

CONJ

σχοινισμα

N-ASN

εν

A-ASN

εγω

P-NS

δε

PRT

λαος

N-NSM

πολυς

A-NSM

ειμι

V-PAI-1S

και

CONJ

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ευλογησεν

V-AAI-3S

με

P-AS

¹⁵ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

ιησους

N-PRI

ει

CONJ

λαος

N-NSM

πολυς

A-NSM

ει

V-PAI-2S

αναβηθι

V-AAD-2S

εις

PREP

τον

T-ASM

δρυμον

N-ASM

και

CONJ

εκκαθαρον

V-AAD-2S

σεαυτω

D-DSM

ει

CONJ

στενοχωρει

V-PAI-3S

σε

P-AS

το

T-NSN

ορος

N-NSN

το

T-NSN

εφραιμ

N-PRI

¹⁶ και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

ουκ

ADV

αρκεσει

V-FAI-3S

ημιν

P-DP

το

T-NSN

ορος

N-NSN

το

T-NSN

εφραιμ

N-PRI

και

CONJ

ιππος

N-NSM

επιλεκτος

A-NSM

και

CONJ

σιδηρος

N-NSM

τω

T-DSM

χαναναιω

N-DSM

τω

T-DSM

κατοικουντι

V-PAPDS

εν

PREP

αυτω

D-DSN

εν

PREP

βαιθσαν

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

κωμαις

N-DPF

αυτης

D-GSF

εν

PREP

τη

T-DSF

κοιλαδι

N-DSF

ιεζραελ

N-PRI

¹⁷ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιησους

N-PRI

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ιωσηφ

N-PRI

ει

CONJ

λαος

N-NSM

πολυς

A-NSM

ει

V-PAI-2S

και

CONJ

ισχυν

N-ASF

μεγαλην

A-ASF

εχεις

V-PAI-2S

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

σοι

P-DS

κληρος

N-NSM

εις

A-NSM

¹⁸ ο

T-NSM

γαρ

PRT

δρυμος

N-NSM

εσται

V-FMI-3S

σοι

P-DS

οτι

CONJ

δρυμος

N-NSM

εστιν

V-PAI-3S

και

CONJ

εκκαθαριεις

V-FAI-2S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

σοι

P-DS

και

CONJ

οταν

ADV

εξολεθρευσης

V-AAS-2S

τον

T-ASM

χαναναιον

N-ASM

οτι

CONJ

ιππος

N-NSM

επιλεκτος

A-NSM

εστιν

V-PAI-3S

αυτω

D-DSM

συ

P-NS

γαρ

PRT

υπερισχυεις

V-PAI-2S

αυτου

D-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иисус Навин, 17 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.