Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иисус Навин, 3 Иисус Навин, 3 глава

¹ και

CONJ

ωρθρισεν

V-AAI-3S

ιησους

N-PRI

το

T-ASN

πρωι

ADV

και

CONJ

απηραν

V-AAI-3P

εκ

PREP

σαττιν

N-PRI

και

CONJ

ηλθοσαν

V-AAI-3P

εως

PREP

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

και

CONJ

κατελυσαν

V-AAI-3P

εκει

ADV

προ

PREP

του

T-GSN

διαβηναι

V-AAN

² και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

μετα

PREP

τρεις

A-APF

ημερας

N-APF

διηλθον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

γραμματεις

N-NPM

δια

PREP

της

T-GSF

παρεμβολης

N-GSF

³ και

CONJ

ενετειλαντο

V-AMI-3P

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

λεγοντες

V-PAPNP

οταν

ADV

ιδητε

V-AAS-2P

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ημων

P-GP

και

CONJ

τους

T-APM

ιερεις

N-APM

ημων

P-GP

και

CONJ

τους

T-APM

λευιτας

N-APM

αιροντας

V-PAPAP

αυτην

D-ASF

απαρειτε

V-FAI-2P

απο

PREP

των

T-GPM

τοπων

N-GPM

υμων

P-GP

και

CONJ

πορευεσθε

V-PMD-2P

οπισω

PREP

αυτης

D-GSF

⁴ αλλα

CONJ

μακραν

ADV

εστω

V-PAD-3S

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

υμων

P-GP

και

CONJ

εκεινης

D-GSF

οσον

A-ASN

δισχιλιους

A-APM

πηχεις

N-APM

στησεσθε

V-FMI-2P

μη

ADV

προσεγγισητε

V-AAS-2P

αυτη

D-DSF

ιν

CONJ

επιστησθε

V-PMS-2P

την

T-ASF

οδον

N-ASF

ην

R-ASF

πορευεσθε

V-PMI-2P

αυτην

D-ASF

ου

ADV

γαρ

PRT

πεπορευσθε

V-RMI-2P

την

T-ASF

οδον

N-ASF

απ

PREP

εχθες

ADV

και

CONJ

τριτης

A-GSF

ημερας

N-GSF

⁵ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιησους

N-PRI

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

αγνισασθε

V-AMD-2P

εις

PREP

αυριον

ADV

οτι

CONJ

αυριον

ADV

ποιησει

V-FAI-3S

εν

PREP

υμιν

P-DP

κυριος

N-NSM

θαυμαστα

A-APN

⁶ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιησους

N-PRI

τοις

T-DPM

ιερευσιν

N-DPM

αρατε

V-AAD-2P

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

προπορευεσθε

V-PMD-2P

του

T-GSM

λαου

N-GSM

και

CONJ

ηραν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

επορευοντο

V-IMI-3P

εμπροσθεν

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

⁷ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

ιησουν

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

ταυτη

D-DSF

αρχομαι

V-PMI-1S

υψωσαι

V-AAN

σε

P-AS

κατενωπιον

PREP

παντων

A-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

ινα

CONJ

γνωσιν

V-AAS-3P

καθοτι

ADV

ημην

V-IMI-1S

μετα

PREP

μωυση

N-GSM

ουτως

ADV

εσομαι

V-FMI-1S

και

ADV

μετα

PREP

σου

P-GS

⁸ και

CONJ

νυν

ADV

εντειλαι

V-AMD-2S

τοις

T-DPM

ιερευσιν

N-DPM

τοις

T-DPM

αιρουσιν

V-PAPDP

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

λεγων

V-PAPNS

ως

CONJ

αν

PRT

εισελθητε

V-AAS-2P

επι

PREP

μερους

N-GSN

του

T-GSN

υδατος

N-GSN

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSM

ιορδανη

N-DSM

στησεσθε

V-FMI-2P

⁹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιησους

N-PRI

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

προσαγαγετε

V-AAD-2P

ωδε

ADV

και

CONJ

ακουσατε

V-AAD-2P

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ημων

P-GP

¹⁰ εν

PREP

τουτω

D-DSN

γνωσεσθε

V-FMI-2P

οτι

CONJ

θεος

N-NSM

ζων

V-PAPNS

εν

PREP

υμιν

P-DP

και

CONJ

ολεθρευων

V-PAPNS

ολεθρευσει

V-FAI-3S

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

ημων

P-GP

τον

T-ASM

χαναναιον

N-ASM

και

CONJ

τον

T-ASM

χετταιον

N-ASM

και

CONJ

τον

T-ASM

φερεζαιον

N-ASM

και

CONJ

τον

T-ASM

ευαιον

N-ASM

και

CONJ

τον

T-ASM

αμορραιον

N-ASM

και

CONJ

τον

T-ASM

γεργεσαιον

N-ASM

και

CONJ

τον

T-ASM

ιεβουσαιον

N-ASM

¹¹ ιδου

INJ

η

T-NSF

κιβωτος

N-NSF

διαθηκης

N-GSF

κυριου

N-GSM

πασης

A-GSF

της

T-GSF

γης

N-GSF

διαβαινει

V-PAI-3S

τον

T-ASM

ιορδανην

N-ASM

¹² προχειρισασθε

V-AMD-2P

υμιν

P-DP

δωδεκα

N-NUI

ανδρας

N-APM

απο

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

ενα

A-ASM

αφ

PREP

εκαστης

A-GSF

φυλης

N-GSF

¹³ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ως

CONJ

αν

PRT

καταπαυσωσιν

V-AAS-3P

οι

T-NPM

ποδες

N-NPM

των

T-GPM

ιερεων

N-GPM

των

T-GPM

αιροντων

V-PAPGP

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

κυριου

N-GSM

πασης

A-GSF

της

T-GSF

γης

N-GSF

εν

PREP

τω

T-DSN

υδατι

N-DSN

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

το

T-NSN

υδωρ

N-NSN

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

εκλειψει

V-FAI-3S

το

T-NSN

δε

PRT

υδωρ

N-NSN

το

T-NSN

καταβαινον

V-PAPNS

στησεται

V-FMI-3S

¹⁴ και

CONJ

απηρεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

εκ

PREP

των

T-GPN

σκηνωματων

N-GPN

αυτων

D-GPM

διαβηναι

V-AAN

τον

T-ASM

ιορδανην

N-ASM

οι

T-NPM

δε

PRT

ιερεις

N-NPM

ηροσαν

V-AAI-3P

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

κυριου

N-GSM

προτεροι

A-NPMC

του

T-GSM

λαου

N-GSM

¹⁵ ως

CONJ

δε

PRT

εισεπορευοντο

V-IMI-3P

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

οι

T-NPM

αιροντες

V-PAPNP

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

επι

PREP

τον

T-ASM

ιορδανην

N-ASM

και

CONJ

οι

T-NPM

ποδες

N-NPM

των

T-GPM

ιερεων

N-GPM

των

T-GPM

αιροντων

V-PAPGP

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

κυριου

N-GSM

εβαφησαν

V-API-3P

εις

PREP

μερος

N-ASN

του

T-GSN

υδατος

N-GSN

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

ο

T-NSM

δε

PRT

ιορδανης

N-NSM

επληρου

V-IAI-3S

καθ

PREP

ολην

A-ASF

την

T-ASF

κρηπιδα

N-ASF

αυτου

D-GSM

ωσει

ADV

ημεραι

N-NPF

θερισμου

N-GSM

πυρων

N-GPF

¹⁶ και

CONJ

εστη

V-AAI-3S

τα

T-NPN

υδατα

N-NPN

τα

T-NPN

καταβαινοντα

V-PAPNP

ανωθεν

ADV

εστη

V-AAI-3S

πηγμα

N-NSN

εν

A-NSN

αφεστηκος

V-RAPNS

μακραν

ADV

σφοδρα

ADV

σφοδρως

ADV

εως

PREP

μερους

N-GSN

καριαθιαριμ

N-PRI

το

T-NSN

δε

PRT

καταβαινον

V-PAPNS

κατεβη

V-AAI-3S

εις

PREP

την

T-ASF

θαλασσαν

N-ASF

αραβα

N-PRI

θαλασσαν

N-ASF

αλος

N-GSM

εως

CONJ

εις

PREP

το

T-ASN

τελος

N-ASN

εξελιπεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

ειστηκει

V-YAI-3S

απεναντι

PREP

ιεριχω

N-PRI

¹⁷ και

CONJ

εστησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

οι

T-NPM

αιροντες

V-PAPNP

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

κυριου

N-GSM

επι

PREP

ξηρας

A-GSF

εν

PREP

μεσω

A-DSN

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

διεβαινον

V-IAI-3P

δια

PREP

ξηρας

A-GSF

εως

CONJ

συνετελεσεν

V-AAI-3S

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

διαβαινων

V-PAPNS

τον

T-ASM

ιορδανην

N-ASM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иисус Навин, 3 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.