Библия Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иисус Навин, 19 Иисус Навин, 19 глава

1 και
CONJ
εξηλθεν
V-AAI-3S
ο
T-NSM
δευτερος
A-NSM
κληρος
N-NSM
των
T-GPM
υιων
N-GPM
συμεων
N-PRI
και
CONJ
εγενηθη
V-API-3S
η
T-NSF
κληρονομια
N-NSF
αυτων
D-GPM
ανα
PREP
μεσον
A-ASN
κληρων
N-GPM
υιων
N-GPM
ιουδα
N-PRI
2 και
CONJ
εγενηθη
V-API-3S
ο
T-NSM
κληρος
N-NSM
αυτων
D-GPM
βηρσαβεε
 
N-PRI
και
CONJ
σαμαα
 
N-PRI
και
CONJ
κωλαδαμ
 
N-PRI
3 και
CONJ
αρσωλα
 
N-PRI
και
CONJ
βωλα
 
N-PRI
και
CONJ
ασομ
 
N-PRI
4 και
CONJ
ελθουλα
 
N-PRI
και
CONJ
βουλα
 
N-PRI
και
CONJ
ερμα
 
N-PRI
5 και
CONJ
σικελακ
 
N-PRI
και
CONJ
βαιθμαχερεβ
 
N-PRI
και
CONJ
σαρσουσιν
 
N-PRI
6 και
CONJ
βαθαρωθ
 
N-PRI
και
CONJ
οι
T-NPM
αγροι
N-NPM
αυτων
D-GPF
πολεις
N-NPF
δεκα
N-NUI
τρεις
A-NPF
και
CONJ
αι
T-NPF
κωμαι
N-NPF
αυτων
D-GPF
7 ερεμμων
 
N-PRI
και
CONJ
θαλχα
 
N-PRI
και
CONJ
εθερ
 
N-PRI
και
CONJ
ασαν
 
N-PRI
πολεις
N-NPF
τεσσαρες
N-NUI
και
CONJ
αι
T-NPF
κωμαι
N-NPF
αυτων
D-GPF
8 κυκλω
 
N-DSM
των
T-GPF
πολεων
N-GPF
αυτων
D-GPF
εως
PREP
βαρεκ
 
N-PRI
πορευομενων
V-PMPGP
βαμεθ
 
N-PRI
κατα
PREP
λιβα
N-ASM
αυτη
D-NSF
η
T-NSF
κληρονομια
N-NSF
φυλης
N-GSF
υιων
N-GPM
συμεων
N-PRI
κατα
PREP
δημους
N-APM
αυτων
D-GPM
9 απο
PREP
του
T-GSM
κληρου
N-GSM
ιουδα
N-PRI
η
T-NSF
κληρονομια
N-NSF
φυλης
N-GSF
υιων
N-GPM
συμεων
N-PRI
οτι
CONJ
εγενηθη
V-API-3S
η
T-NSF
μερις
N-NSF
υιων
N-GPM
ιουδα
N-PRI
μειζων
A-NSF
της
T-GSF
αυτων
D-GPM
και
CONJ
εκληρονομησαν
V-AAI-3P
οι
T-NPM
υιοι
N-NPM
συμεων
N-PRI
εν
PREP
μεσω
A-DSN
του
T-GSM
κληρου
N-GSM
αυτων
D-GPM
10 και
CONJ
εξηλθεν
V-AAI-3S
ο
T-NSM
κληρος
N-NSM
ο
T-NSM
τριτος
A-NSM
τω
T-DSM
ζαβουλων
N-PRI
κατα
PREP
δημους
N-APM
αυτων
D-GPM
εσται
V-FMI-3S
τα
T-NPN
ορια
N-NPN
της
T-GSF
κληρονομιας
N-GSF
αυτων
D-GPM
εσεδεκ
 
N-PRI
11 γωλα
 
N-PRI
ορια
N-NPN
αυτων
D-GPM
η
T-NSF
θαλασσα
N-NSF
και
CONJ
μαραγελλα
 
N-PRI
και
CONJ
συναψει
 
V-FAI-3S
επι
PREP
βαιθαραβα
 
N-PRI
εις
PREP
την
T-ASF
φαραγγα
N-ASF
η
R-NSF
εστιν
V-PAI-3S
κατα
PREP
προσωπον
N-ASN
ιεκμαν
 
N-PRI
12 και
CONJ
ανεστρεψεν
V-AAI-3S
απο
PREP
σεδδουκ
 
N-PRI
εξ
PREP
εναντιας
A-GSF
απ
PREP
ανατολων
N-GPF
βαιθσαμυς
 
N-PRI
επι
PREP
τα
T-APN
ορια
N-APN
χασελωθαιθ
 
N-PRI
και
CONJ
διελευσεται
V-FMI-3S
επι
PREP
δαβιρωθ
 
N-PRI
και
CONJ
προσαναβησεται
V-FMI-3S
επι
PREP
φαγγαι
 
N-PRI
13 και
CONJ
εκειθεν
ADV
περιελευσεται
V-FMI-3S
εξ
PREP
εναντιας
A-GSF
επ
PREP
ανατολας
N-APF
επι
PREP
γεβερε
 
N-PRI
επι
PREP
πολιν
N-ASF
κατασεμ
 
N-PRI
και
CONJ
διελευσεται
V-FMI-3S
επι
PREP
ρεμμωνα
 
N-PRI
αμαθαρ
 
N-PRI
αοζα
 
N-PRI
14 και
CONJ
περιελευσεται
V-FMI-3S
ορια
N-NPN
επι
PREP
βορραν
 
N-ASM
επι
PREP
αμωθ
 
N-PRI
και
CONJ
εσται
V-FMI-3S
η
T-NSF
διεξοδος
 
N-NSF
αυτων
D-GPN
επι
PREP
γαιφαηλ
 
N-PRI
15 και
CONJ
καταναθ
 
N-PRI
και
CONJ
ναβααλ
 
N-PRI
και
CONJ
συμοων
 
N-PRI
και
CONJ
ιεριχω
N-PRI
και
CONJ
βαιθμαν
 
N-PRI
16 αυτη
D-NSF
η
T-NSF
κληρονομια
N-NSF
φυλης
N-GSF
υιων
N-GPM
ζαβουλων
N-PRI
κατα
PREP
δημους
N-APM
αυτων
D-GPM
πολεις
N-NPF
και
CONJ
αι
T-NPF
κωμαι
N-NPF
αυτων
D-GPM
17 και
CONJ
τω
T-DSM
ισσαχαρ
 
N-PRI
εξηλθεν
V-AAI-3S
ο
T-NSM
κληρος
N-NSM
ο
T-NSM
τεταρτος
A-NSM
18 και
CONJ
εγενηθη
V-API-3S
τα
T-NPN
ορια
N-NPN
αυτων
D-GPM
ιαζηλ
 
N-PRI
και
CONJ
χασαλωθ
 
N-PRI
και
CONJ
σουναν
 
N-PRI
19 και
CONJ
αγιν
 
N-PRI
και
CONJ
σιωνα
 
N-PRI
και
CONJ
ρεηρωθ
 
N-PRI
και
CONJ
αναχερεθ
 
N-PRI
20 και
CONJ
δαβιρων
 
N-PRI
και
CONJ
κισων
 
N-PRI
και
CONJ
ρεβες
 
N-PRI
21 και
CONJ
ρεμμας
 
N-PRI
και
CONJ
ιεων
 
N-PRI
και
CONJ
τομμαν
 
N-PRI
και
CONJ
αιμαρεκ
 
N-PRI
και
CONJ
βηρσαφης
 
N-PRI
22 και
CONJ
συναψει
 
V-FAI-3S
τα
T-NPN
ορια
N-NPN
επι
PREP
γαιθβωρ
 
N-PRI
και
CONJ
επι
PREP
σαλιμ
 
N-PRI
κατα
PREP
θαλασσαν
N-ASF
και
CONJ
βαιθσαμυς
 
N-PRI
και
CONJ
εσται
V-FMI-3S
αυτου
D-GSM
η
T-NSF
διεξοδος
 
N-NSF
των
T-GPN
οριων
N-GPN
ο
T-NSM
ιορδανης
N-NSM
23 αυτη
D-NSF
η
T-NSF
κληρονομια
N-NSF
φυλης
N-GSF
υιων
N-GPM
ισσαχαρ
 
N-PRI
κατα
PREP
δημους
N-APM
αυτων
D-GPM
αι
T-NPF
πολεις
N-NPF
και
CONJ
αι
T-NPF
κωμαι
N-NPF
αυτων
D-GPF
24 και
CONJ
εξηλθεν
V-AAI-3S
ο
T-NSM
κληρος
N-NSM
ο
T-NSM
πεμπτος
A-NSM
ασηρ
N-PRI
25 και
CONJ
εγενηθη
V-API-3S
τα
T-NPN
ορια
N-NPN
αυτων
D-GPM
εξ
PREP
ελεκεθ
 
N-PRI
και
CONJ
αλεφ
 
N-PRI
και
CONJ
βαιθοκ
 
N-PRI
και
CONJ
κεαφ
 
N-PRI
26 και
CONJ
ελιμελεκ
 
N-PRI
και
CONJ
αμιηλ
 
N-PRI
και
CONJ
μαασα
 
N-PRI
και
CONJ
συναψει
 
V-FAI-3S
τω
T-DS
καρμηλω
 
N-DS
κατα
PREP
θαλασσαν
N-ASF
και
CONJ
τω
T-DSM
σιων
N-PRI
και
CONJ
λαβαναθ
 
N-PRI
27 και
CONJ
επιστρεψει
V-FAI-3S
απ
PREP
ανατολων
N-GPF
ηλιου
N-GSM
και
CONJ
βαιθεγενεθ
 
N-PRI
και
CONJ
συναψει
 
V-FAI-3S
τω
T-DSM
ζαβουλων
N-PRI
και
CONJ
εκ
PREP
γαι
 
N-PRI
και
CONJ
φθαιηλ
 
N-PRI
κατα
PREP
βορραν
 
N-ASM
και
CONJ
εισελευσεται
V-FMI-3S
ορια
N-NPN
σαφθαιβαιθμε
 
N-PRI
και
CONJ
ιναηλ
 
N-PRI
και
CONJ
διελευσεται
V-FMI-3S
εις
PREP
χωβα
 
N-PRI
μασομελ
 
N-PRI
28 και
CONJ
ελβων
 
N-PRI
και
CONJ
ρααβ
 
N-PRI
και
CONJ
εμεμαων
 
N-PRI
και
CONJ
κανθαν
 
N-PRI
εως
PREP
σιδωνος
N-GSF
της
T-GSF
μεγαλης
A-GSF
29 και
CONJ
αναστρεψει
V-FAI-3S
τα
T-NPN
ορια
N-NPN
εις
PREP
ραμα
 
N-PRI
και
CONJ
εως
PREP
πηγης
N-GSF
μασφασσατ
 
N-PRI
και
CONJ
των
T-GPM
τυριων
N-GPM
και
CONJ
αναστρεψει
V-FAI-3S
τα
T-NPN
ορια
N-NPN
επι
PREP
ιασιφ
 
N-PRI
και
CONJ
εσται
V-FMI-3S
η
T-NSF
διεξοδος
 
N-NSF
αυτου
D-GSN
η
T-NSF
θαλασσα
N-NSF
και
CONJ
απο
PREP
λεβ
 
N-PRI
και
CONJ
εχοζοβ
 
N-PRI
30 και
CONJ
αρχωβ
 
N-PRI
και
CONJ
αφεκ
 
N-PRI
και
CONJ
ρααυ
 
N-PRI
31 αυτη
D-NSF
η
T-NSF
κληρονομια
N-NSF
φυλης
N-GSF
υιων
N-GPM
ασηρ
N-PRI
κατα
PREP
δημους
N-APM
αυτων
D-GPM
πολεις
N-NPF
και
CONJ
αι
T-NPF
κωμαι
N-NPF
αυτων
D-GPF
32 και
CONJ
τω
T-DSM
νεφθαλι
 
N-PRI
εξηλθεν
V-AAI-3S
ο
T-NSM
κληρος
N-NSM
ο
T-NSM
εκτος
A-NSM
33 και
CONJ
εγενηθη
V-API-3S
τα
T-NPN
ορια
N-NPN
αυτων
D-GPM
μοολαμ
 
N-PRI
και
CONJ
μωλα
 
N-PRI
και
CONJ
βεσεμιιν
 
N-PRI
και
CONJ
αρμε
 
N-PRI
και
CONJ
ναβωκ
 
N-PRI
και
CONJ
ιεφθαμαι
 
N-PRI
εως
PREP
δωδαμ
 
N-PRI
και
CONJ
εγενηθησαν
V-API-3P
αι
T-NPF
διεξοδοι
 
N-NPF
αυτου
D-GSM
ο
T-NSM
ιορδανης
N-NSM
34 και
CONJ
επιστρεψει
V-FAI-3S
τα
T-NPN
ορια
N-NPN
επι
PREP
θαλασσαν
N-ASF
εναθ
 
N-PRI
θαβωρ
 
N-PRI
και
CONJ
διελευσεται
V-FMI-3S
εκειθεν
ADV
ιακανα
 
N-PRI
και
CONJ
συναψει
 
V-FAI-3S
τω
T-DSM
ζαβουλων
N-PRI
απο
PREP
νοτου
N-GSM
και
CONJ
ασηρ
N-PRI
συναψει
 
V-FAI-3S
κατα
PREP
θαλασσαν
N-ASF
και
CONJ
ο
T-NSM
ιορδανης
N-NSM
απ
PREP
ανατολων
N-GPF
ηλιου
N-GSM
35 και
CONJ
αι
T-NPF
πολεις
N-NPF
τειχηρεις
 
A-NPF
των
T-GPM
τυριων
N-GPM
τυρος
N-NS
και
CONJ
ωμαθα
 
N-PRI
δακεθ
 
N-PRI
και
CONJ
κενερεθ
 
N-PRI
36 και
CONJ
αρμαιθ
 
N-PRI
και
CONJ
αραηλ
 
N-PRI
και
CONJ
ασωρ
 
N-PRI
37 και
CONJ
καδες
 
N-PRI
και
CONJ
ασσαρι
 
N-PRI
και
CONJ
πηγη
N-NSF
ασορ
 
N-PRI
38 και
CONJ
κερωε
 
N-PRI
και
CONJ
μεγαλα
 
N-PRI
αριμ
 
N-PRI
και
CONJ
βαιθθαμε
 
N-PRI
και
CONJ
θεσσαμυς
 
N-PRI
39 αυτη
D-NSF
η
T-NSF
κληρονομια
N-NSF
φυλης
N-GSF
υιων
N-GPM
νεφθαλι
 
N-PRI
40 και
CONJ
τω
T-DSM
δαν
 
N-PRI
εξηλθεν
V-AAI-3S
ο
T-NSM
κληρος
N-NSM
ο
T-NSM
εβδομος
A-NSM
41 και
CONJ
εγενηθη
V-API-3S
τα
T-NPN
ορια
N-NPN
αυτων
D-GPM
σαραθ
 
N-PRI
και
CONJ
ασα
N-PRI
πολεις
N-NPF
σαμμαυς
 
N-PRI
42 και
CONJ
σαλαβιν
 
N-PRI
και
CONJ
αμμων
 
N-PRI
και
CONJ
σιλαθα
 
N-PRI
43 και
CONJ
αιλων
 
N-PRI
και
CONJ
θαμναθα
 
N-PRI
και
CONJ
ακκαρων
 
N-PRI
44 και
CONJ
αλκαθα
 
N-PRI
και
CONJ
βεγεθων
 
N-PRI
και
CONJ
γεβεελαν
 
N-PRI
45 και
CONJ
αζωρ
N-PRI
και
CONJ
βαναιβακατ
 
N-PRI
και
CONJ
γεθρεμμων
 
N-PRI
46 και
CONJ
απο
PREP
θαλασσης
N-GSF
ιερακων
 
N-PRI
οριον
N-NSN
πλησιον
PREP
ιοππης
 
N-PRI
47 [19:48] και
CONJ
επορευθησαν
V-API-3P
οι
T-NPM
υιοι
N-NPM
ιουδα
N-PRI
και
CONJ
επολεμησαν
V-AAI-3P
την
T-ASF
λαχις
 
N-PRI
και
CONJ
κατελαβοντο
V-AMI-3P
αυτην
D-ASF
και
CONJ
επαταξαν
V-AAI-3P
αυτην
D-ASF
εν
PREP
στοματι
N-DSN
μαχαιρας
N-GSF
και
CONJ
κατωκησαν
 
V-AAI-3P
αυτην
D-ASF
και
CONJ
εκαλεσαν
V-AAI-3P
το
T-ASN
ονομα
N-ASN
αυτης
D-GSF
λασενδακ
 
N-PRI
[19:48α] και
CONJ
ο
T-NSM
αμορραιος
 
N-NSM
υπεμεινεν
V-AAI-3S
του
T-GSN
κατοικειν
 
V-PAN
εν
PREP
ελωμ
 
N-PRI
και
CONJ
εν
PREP
σαλαμιν
 
N-PRI
και
CONJ
εβαρυνθη
V-API-3S
η
T-NSF
χειρ
N-NSF
του
T-GSM
εφραιμ
N-PRI
επ
PREP
αυτους
D-APM
και
CONJ
εγενοντο
V-AMI-3P
αυτοις
D-DPM
εις
PREP
φορον
N-ASM
48 [19:47] αυτη
D-NSF
η
T-NSF
κληρονομια
N-NSF
φυλης
N-GSF
υιων
N-GPM
δαν
 
N-PRI
κατα
PREP
δημους
N-APM
αυτων
D-GPM
αι
T-NPF
πολεις
N-NPF
αυτων
D-GPM
και
CONJ
αι
T-NPF
κωμαι
N-NPF
αυτων
D-GPM
[19:47α] και
CONJ
ουκ
ADV
εξεθλιψαν
 
V-AAI-3P
οι
T-NPM
υιοι
N-NPM
δαν
 
N-PRI
τον
T-ASM
αμορραιον
 
N-ASM
τον
T-ASM
θλιβοντα
V-PAPAS
αυτους
D-APM
εν
PREP
τω
T-DSN
ορει
N-DSN
και
CONJ
ουκ
ADV
ειων
V-IAI-3P
αυτους
D-APM
οι
T-NPM
αμορραιοι
 
N-NPM
καταβηναι
V-AAN
εις
PREP
την
T-ASF
κοιλαδα
 
N-ASF
και
CONJ
εθλιψαν
V-AAI-3P
απ
PREP
αυτων
D-GPM
το
T-ASN
οριον
N-ASN
της
T-GSF
μεριδος
N-GSF
αυτων
D-GPM
49 και
CONJ
επορευθησαν
V-API-3P
εμβατευσαι
V-AAN
την
T-ASF
γην
N-ASF
κατα
PREP
το
T-ASN
οριον
N-ASN
αυτων
D-GPM
και
CONJ
εδωκαν
V-AAI-3P
οι
T-NPM
υιοι
N-NPM
ισραηλ
N-PRI
κληρον
N-ASM
ιησοι
N-PRI
τω
T-DSM
υιω
N-DSM
ναυη
 
N-PRI
εν
PREP
αυτοις
D-DPM
50 δια
PREP
προσταγματος
 
N-GSN
του
T-GSM
θεου
N-GSM
και
CONJ
εδωκαν
V-AAI-3P
αυτω
D-DSM
την
T-ASF
πολιν
N-ASF
ην
R-ASF
ητησατο
V-AMI-3S
θαμνασαραχ
 
N-PRI
η
R-NSF
εστιν
V-PAI-3S
εν
PREP
τω
T-DSN
ορει
N-DSN
εφραιμ
N-PRI
και
CONJ
ωκοδομησεν
V-AAI-3S
την
T-ASF
πολιν
N-ASF
και
CONJ
κατωκει
 
V-IAI-3S
εν
PREP
αυτη
D-DSF
51 αυται
D-NPF
αι
T-NPF
διαιρεσεις
 
N-NPF
ας
R-APF
κατεκληρονομησεν
 
V-AAI-3S
ελεαζαρ
N-PRI
ο
T-NSM
ιερευς
N-NSM
και
CONJ
ιησους
N-PRI
ο
T-NSM
του
T-GSM
ναυη
 
N-PRI
και
CONJ
οι
T-NPM
αρχοντες
N-NPM
των
T-GPF
πατριων
N-GPF
εν
PREP
ταις
T-DPF
φυλαις
N-DPF
ισραηλ
N-PRI
κατα
PREP
κληρους
N-APM
εν
PREP
σηλω
 
N-PRI
εναντιον
PREP
κυριου
N-GSM
παρα
PREP
τας
T-APF
θυρας
N-APF
της
T-GSF
σκηνης
N-GSF
του
T-GSN
μαρτυριου
N-GSN
και
CONJ
επορευθησαν
V-API-3P
εμβατευσαι
V-AAN
την
T-ASF
γην
N-ASF
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иисус Навин, 19 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.



2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.