Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иисус Навин, 18 Иисус Навин, 18 глава

¹ και

CONJ

εξεκκλησιασθη

V-API-3S

πασα

A-NSF

συναγωγη

N-NSF

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

εις

PREP

σηλω

N-PRI

και

CONJ

επηξαν

V-AAI-3P

εκει

ADV

την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

και

CONJ

η

T-NSF

γη

N-NSF

εκρατηθη

V-API-3S

υπ

PREP

αυτων

D-GPM

² και

CONJ

κατελειφθησαν

V-API-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

οι

R-NPM

ουκ

ADV

εκληρονομησαν

V-AAI-3P

επτα

N-NUI

φυλαι

N-NPF

³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιησους

N-PRI

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

εως

PREP

τινος

I-GSN

εκλυθησεσθε

V-FPI-2P

κληρονομησαι

V-AAN

την

T-ASF

γην

N-ASF

ην

R-ASF

εδωκεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

⁴ δοτε

V-AAD-2P

εξ

PREP

υμων

P-GP

τρεις

A-APM

ανδρας

N-APM

εκ

PREP

φυλης

N-GSF

και

CONJ

ανασταντες

V-AAPNP

διελθετωσαν

V-AAD-3P

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

διαγραψατωσαν

V-AAD-3P

αυτην

D-ASF

εναντιον

PREP

μου

P-GS

καθα

ADV

δεησει

V-FAI-3S

διελειν

V-AAN

αυτην

D-ASF

και

CONJ

ηλθοσαν

V-AAI-3P

προς

PREP

αυτον

D-ASM

⁵ και

CONJ

διειλεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

επτα

N-NUI

μεριδας

N-APF

ιουδας

N-NS

στησεται

V-FMI-3S

αυτοις

D-DPM

οριον

N-ASN

απο

PREP

λιβος

N-GSM

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ιωσηφ

N-PRI

στησονται

V-FMI-3P

αυτοις

D-DPM

απο

PREP

βορρα

N-GSM

⁶ υμεις

P-NP

δε

PRT

μερισατε

V-AAD-2P

την

T-ASF

γην

N-ASF

επτα

N-NUI

μεριδας

N-APF

και

CONJ

ενεγκατε

V-AAD-2P

προς

PREP

με

P-AS

ωδε

ADV

και

CONJ

εξοισω

V-FAI-1S

υμιν

P-DP

κληρον

N-ASM

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ημων

P-GP

⁷ ου

ADV

γαρ

PRT

εστιν

V-PAI-3S

μερις

N-NSF

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

λευι

N-PRI

εν

PREP

υμιν

P-DP

ιερατεια

N-NSF

γαρ

PRT

κυριου

N-GSM

μερις

N-NSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

γαδ

N-PRI

και

CONJ

ρουβην

N-PRI

και

CONJ

το

T-NSN

ημισυ

A-NSN

φυλης

N-GSF

μανασση

N-PRI

ελαβοσαν

V-AAI-3P

την

T-ASF

κληρονομιαν

N-ASF

αυτων

D-GPM

περαν

PREP

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

επ

PREP

ανατολας

N-APF

ην

R-ASF

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

μωυσης

N-NSM

ο

T-NSM

παις

N-NSM

κυριου

N-GSM

⁸ και

CONJ

ανασταντες

V-AAPNP

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

επορευθησαν

V-API-3P

και

CONJ

ενετειλατο

V-AMI-3S

ιησους

N-PRI

τοις

T-DPM

ανδρασιν

N-DPM

τοις

T-DPM

πορευομενοις

V-PMPDP

χωροβατησαι

V-AAN

την

T-ASF

γην

N-ASF

λεγων

V-PAPNS

πορευεσθε

V-PMD-2P

και

CONJ

χωροβατησατε

V-AAD-2P

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

παραγενηθητε

V-APD-2P

προς

PREP

με

P-AS

και

CONJ

ωδε

ADV

εξοισω

V-FAI-1S

υμιν

P-DP

κληρον

N-ASM

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

εν

PREP

σηλω

N-PRI

⁹ και

CONJ

επορευθησαν

V-API-3P

και

CONJ

εχωροβατησαν

V-AAI-3P

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

ειδοσαν

V-AAI-3P

αυτην

D-ASF

και

CONJ

εγραψαν

V-AAI-3P

αυτην

D-ASF

κατα

PREP

πολεις

N-APF

αυτης

D-GSF

επτα

N-NUI

μεριδας

N-APF

εις

PREP

βιβλιον

N-ASN

και

CONJ

ηνεγκαν

V-AAI-3P

προς

PREP

ιησουν

N-PRI

¹⁰ και

CONJ

ενεβαλεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

ιησους

N-PRI

κληρον

N-ASM

εν

PREP

σηλω

N-PRI

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

¹¹ και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

κληρος

N-NSM

φυλης

N-GSF

βενιαμιν

N-PRI

πρωτος

A-NSMS

κατα

PREP

δημους

N-APM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

ορια

N-NPN

του

T-GSM

κληρου

N-GSM

αυτων

D-GPM

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ιωσηφ

N-PRI

¹² και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

αυτων

D-GPM

τα

T-NPN

ορια

N-NPN

απο

PREP

βορρα

N-GSM

απο

PREP

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

προσαναβησεται

V-FMI-3S

τα

T-NPN

ορια

N-NPN

κατα

PREP

νωτου

N-GSN

ιεριχω

N-PRI

απο

PREP

βορρα

N-GSM

και

CONJ

αναβησεται

V-FMI-3S

επι

PREP

το

T-ASN

ορος

N-ASN

επι

PREP

την

T-ASF

θαλασσαν

N-ASF

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

αυτου

D-GSN

η

T-NSF

διεξοδος

N-NSF

η

T-NSF

μαδβαριτις

N-PRI

βαιθων

N-PRI

¹³ και

CONJ

διελευσεται

V-FMI-3S

εκειθεν

ADV

τα

T-NPN

ορια

N-NPN

λουζα

N-PRI

επι

PREP

νωτου

N-GSN

λουζα

N-PRI

απο

PREP

λιβος

N-GSM

αυτη

D-NSF

εστιν

V-PAI-3S

βαιθηλ

N-PRI

και

CONJ

καταβησεται

V-FMI-3S

τα

T-NPN

ορια

N-NPN

μααταρωθορεχ

N-PRI

επι

PREP

την

T-ASF

ορεινην

N-ASF

η

R-NSF

εστιν

V-PAI-3S

προς

PREP

λιβα

N-ASM

βαιθωρων

N-PRI

η

T-NSF

κατω

ADV

¹⁴ και

CONJ

διελευσεται

V-FMI-3S

τα

T-NPN

ορια

N-NPN

και

CONJ

περιελευσεται

V-FMI-3S

επι

PREP

το

T-ASN

μερος

N-ASN

το

T-ASN

βλεπον

V-PAPAS

παρα

PREP

θαλασσαν

N-ASF

απο

PREP

λιβος

N-GSM

απο

PREP

του

T-GSN

ορους

N-GSN

επι

PREP

προσωπον

N-ASN

βαιθωρων

N-PRI

λιβα

N-ASM

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

αυτου

D-GSN

η

T-NSF

διεξοδος

N-NSF

εις

PREP

καριαθβααλ

N-PRI

αυτη

D-NSF

εστιν

V-PAI-3S

καριαθιαριν

N-PRI

πολις

N-NSF

υιων

N-GPM

ιουδα

N-PRI

τουτο

D-NSN

εστιν

V-PAI-3S

το

T-NSN

μερος

N-NSN

το

T-NSN

προς

PREP

θαλασσαν

N-ASF

¹⁵ και

CONJ

μερος

N-NSN

το

T-NSN

προς

PREP

λιβα

N-ASM

απο

PREP

μερους

N-GSN

καριαθβααλ

N-PRI

και

CONJ

διελευσεται

V-FMI-3S

ορια

N-NPN

εις

PREP

γασιν

N-PRI

επι

PREP

πηγην

N-ASF

υδατος

N-GSN

ναφθω

N-PRI

¹⁶ και

CONJ

καταβησεται

V-FMI-3S

τα

T-NPN

ορια

N-NPN

επι

PREP

μερους

N-GSN

του

T-GSN

ορους

N-GSN

ο

R-NSN

εστιν

V-PAI-3S

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

ναπης

N-GSF

ονναμ

N-PRI

ο

R-NSN

εστιν

V-PAI-3S

εκ

PREP

μερους

N-GSN

εμεκραφαιν

N-PRI

απο

PREP

βορρα

N-GSM

και

CONJ

καταβησεται

V-FMI-3S

γαιεννα

N-PRI

επι

PREP

νωτου

N-GSN

ιεβουσαι

N-PRI

απο

PREP

λιβος

N-GSM

και

CONJ

καταβησεται

V-FMI-3S

επι

PREP

πηγην

N-ASF

ρωγηλ

N-PRI

¹⁷ και

CONJ

διελευσεται

V-FMI-3S

επι

PREP

πηγην

N-ASF

βαιθσαμυς

N-PRI

και

CONJ

παρελευσεται

V-FMI-3S

επι

PREP

γαλιλωθ

N-PRI

η

R-NSF

εστιν

V-PAI-3S

απεναντι

ADV

προς

PREP

αναβασιν

N-ASF

αιθαμιν

N-PRI

και

CONJ

καταβησεται

V-FMI-3S

επι

PREP

λιθον

N-ASM

βαιων

N-PRI

υιων

N-GPM

ρουβην

N-PRI

¹⁸ και

CONJ

διελευσεται

V-FMI-3S

κατα

PREP

νωτου

N-GSN

βαιθαραβα

N-PRI

απο

PREP

βορρα

N-GSM

και

CONJ

καταβησεται

V-FMI-3S

¹⁹ επι

PREP

τα

T-APN

ορια

N-APN

επι

PREP

νωτου

N-GSN

βαιθαγλα

N-PRI

απο

PREP

βορρα

N-GSM

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

διεξοδος

N-NSF

των

T-GPN

οριων

N-GPN

επι

PREP

λοφιαν

N-ASF

της

T-GSF

θαλασσης

N-GSF

των

T-GPM

αλων

N-GPM

επι

PREP

βορραν

N-ASM

εις

PREP

μερος

N-ASN

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

απο

PREP

λιβος

N-GSM

ταυτα

D-NPN

τα

T-NPN

ορια

N-NPN

εστιν

V-PAI-3S

απο

PREP

λιβος

N-GSM

²⁰ και

CONJ

ο

T-NSM

ιορδανης

N-NSM

οριει

V-FAI-3S

απο

PREP

μερους

N-GSN

ανατολων

N-GPF

αυτη

D-NSF

η

T-NSF

κληρονομια

N-NSF

υιων

N-GPM

βενιαμιν

N-PRI

τα

T-NPN

ορια

N-NPN

αυτης

D-GSF

κυκλω

N-DSM

κατα

PREP

δημους

N-APM

²¹ και

CONJ

εγενηθησαν

V-API-3P

αι

T-NPF

πολεις

N-NPF

των

T-GPM

υιων

N-GPM

βενιαμιν

N-PRI

κατα

PREP

δημους

N-APM

αυτων

D-GPM

ιεριχω

N-PRI

και

CONJ

βαιθεγλιω

N-PRI

και

CONJ

αμεκασις

N-PRI

²² και

CONJ

βαιθαβαρα

N-PRI

και

CONJ

σαρα

N-PRI

και

CONJ

βησανα

N-PRI

²³ και

CONJ

αιιν

N-PRI

και

CONJ

φαρα

N-PRI

και

CONJ

εφραθα

N-PRI

²⁴ και

CONJ

καραφα

N-PRI

και

CONJ

κεφιρα

N-PRI

και

CONJ

μονι

N-PRI

και

CONJ

γαβαα

N-PRI

πολεις

N-NPF

δεκα

N-NUI

δυο

N-NUI

και

CONJ

αι

T-NPF

κωμαι

N-NPF

αυτων

D-GPF

²⁵ γαβαων

N-PRI

και

CONJ

ραμα

N-PRI

και

CONJ

βεηρωθα

N-PRI

²⁶ και

CONJ

μασσημα

N-PRI

και

CONJ

μιρων

N-PRI

και

CONJ

αμωκη

N-PRI

²⁷ και

CONJ

φιρα

N-PRI

και

CONJ

καφαν

N-PRI

και

CONJ

νακαν

N-PRI

και

CONJ

σεληκαν

N-PRI

και

CONJ

θαρεηλα

N-PRI

²⁸ και

CONJ

ιεβους

N-PRI

αυτη

D-NSF

εστιν

V-PAI-3S

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

πολεις

N-NPF

και

CONJ

γαβαωθιαριμ

N-PRI

πολεις

N-NPF

τρεις

A-NPF

και

CONJ

δεκα

N-NUI

και

CONJ

αι

T-NPF

κωμαι

N-NPF

αυτων

D-GPF

αυτη

D-NSF

η

T-NSF

κληρονομια

N-NSF

υιων

N-GPM

βενιαμιν

N-PRI

κατα

PREP

δημους

N-APM

αυτων

D-GPM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иисус Навин, 18 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.