Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иисус Навин, 14 Иисус Навин, 14 глава

¹ και

CONJ

ουτοι

D-NPM

οι

T-NPM

κατακληρονομησαντες

V-AAPNP

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

χανααν

N-PRI

οις

R-DPM

κατεκληρονομησεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

ελεαζαρ

N-PRI

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

και

CONJ

ιησους

N-PRI

ο

T-NSM

του

T-GSM

ναυη

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

πατριων

N-GPF

φυλων

N-GPF

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

² κατα

PREP

κληρους

N-APM

εκληρονομησαν

V-AAI-3P

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

ενετειλατο

V-AMI-3S

κυριος

N-NSM

εν

PREP

χειρι

N-DSF

ιησου

N-PRI

ταις

T-DPF

εννεα

N-NUI

φυλαις

N-DPF

και

CONJ

τω

T-DSN

ημισει

A-DSN

φυλης

N-GSF

³ απο

PREP

του

T-GSN

περαν

ADV

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

και

CONJ

τοις

T-DPM

λευιταις

N-DPM

ουκ

ADV

εδωκεν

V-AAI-3S

κληρον

N-ASM

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

⁴ οτι

CONJ

ησαν

V-IAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ιωσηφ

N-PRI

δυο

N-NUI

φυλαι

N-NPF

μανασση

N-PRI

και

CONJ

εφραιμ

N-PRI

και

CONJ

ουκ

ADV

εδοθη

V-API-3S

μερις

N-NSF

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

τοις

T-DPM

λευιταις

N-DPM

αλλ

CONJ

η

CONJ

πολεις

N-NPF

κατοικειν

V-PAN

και

CONJ

τα

T-NPN

αφωρισμενα

V-RMPNP

αυτων

D-GPM

τοις

T-DPN

κτηνεσιν

N-DPN

και

CONJ

τα

T-NPN

κτηνη

N-NPN

αυτων

D-GPM

⁵ ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

ενετειλατο

V-AMI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

μωυση

N-DSM

ουτως

ADV

εποιησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εμερισαν

V-AAI-3P

την

T-ASF

γην

N-ASF

⁶ και

CONJ

προσηλθοσαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ιουδα

N-PRI

προς

PREP

ιησουν

N-PRI

εν

PREP

γαλγαλ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

χαλεβ

N-PRI

ο

T-NSM

του

T-GSM

ιεφοννη

N-PRI

ο

T-NSM

κενεζαιος

N-NSM

συ

P-NS

επιστη

V-PMS-2S

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

ο

R-ASN

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

ανθρωπον

N-ASM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

περι

PREP

εμου

P-GS

και

CONJ

σου

P-GS

εν

PREP

καδης

N-PRI

βαρνη

N-PRI

⁷ τεσσαρακοντα

N-NUI

γαρ

PRT

ετων

N-GPN

ημην

V-IMI-1S

οτε

ADV

απεστειλεν

V-AAI-3S

με

P-AS

μωυσης

N-NSM

ο

T-NSM

παις

N-NSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

εκ

PREP

καδης

N-PRI

βαρνη

N-PRI

κατασκοπευσαι

V-AAN

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

απεκριθην

V-API-1S

αυτω

D-DSM

λογον

N-ASM

κατα

PREP

τον

T-ASM

νουν

N-ASM

αυτου

D-GSM

⁸ οι

T-NPM

δε

PRT

αδελφοι

N-NPM

μου

P-GS

οι

T-NPM

αναβαντες

V-AAPNP

μετ

PREP

εμου

P-GS

μετεστησαν

V-AAI-3P

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

του

T-GSM

λαου

N-GSM

εγω

P-NS

δε

PRT

προσετεθην

V-API-1S

επακολουθησαι

V-AAN

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

μου

P-GS

⁹ και

CONJ

ωμοσεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

εν

PREP

εκεινη

D-DSF

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

λεγων

V-PAPNS

η

T-NSF

γη

N-NSF

εφ

PREP

ην

R-ASF

επεβης

V-AAI-2S

σοι

P-DS

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

κληρω

N-DSM

και

CONJ

τοις

T-DPN

τεκνοις

N-DPN

σου

P-GS

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

οτι

CONJ

προσετεθης

V-API-2S

επακολουθησαι

V-AAN

οπισω

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ημων

P-GP

¹⁰ και

CONJ

νυν

ADV

διεθρεψεν

V-AAI-3S

με

P-AS

κυριος

N-NSM

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

ειπεν

V-AAI-3S

τουτο

D-ASN

τεσσαρακοστον

A-ASN

και

CONJ

πεμπτον

A-ASN

ετος

N-ASN

αφ

PREP

ου

R-GSN

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

τουτο

D-ASN

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

και

CONJ

νυν

ADV

ιδου

INJ

εγω

P-NS

σημερον

ADV

ογδοηκοντα

N-NUI

και

CONJ

πεντε

N-NUI

ετων

N-GPN

¹¹ ετι

ADV

ειμι

V-PAI-1S

σημερον

ADV

ισχυων

N-GPF

ωσει

ADV

οτε

ADV

απεστειλεν

V-AAI-3S

με

P-AS

μωυσης

N-NSM

ωσαυτως

ADV

ισχυω

V-PAI-1S

νυν

ADV

εξελθειν

V-AAN

και

CONJ

εισελθειν

V-AAN

εις

PREP

τον

T-ASM

πολεμον

N-ASM

¹² και

CONJ

νυν

ADV

αιτουμαι

V-PMI-1S

σε

P-AS

το

T-ASN

ορος

N-ASN

τουτο

D-ASN

καθα

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

οτι

CONJ

συ

P-NS

ακηκοας

V-RAI-2S

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

τουτο

D-ASN

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

νυνι

ADV

δε

PRT

οι

T-NPM

ενακιμ

N-PRI

εκει

ADV

εισιν

V-PAI-3P

πολεις

N-NPF

οχυραι

A-NPF

και

CONJ

μεγαλαι

A-NPF

εαν

CONJ

ουν

PRT

κυριος

N-NSM

μετ

PREP

εμου

P-GS

η

V-PAS-3S

εξολεθρευσω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

ειπεν

V-AAI-3S

μοι

P-DS

κυριος

N-NSM

¹³ και

CONJ

ευλογησεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

ιησους

N-PRI

και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

χεβρων

N-PRI

τω

T-DSM

χαλεβ

N-PRI

υιω

N-DSM

ιεφοννη

N-PRI

υιου

N-GSM

κενεζ

N-PRI

εν

PREP

κληρω

N-DSM

¹⁴ δια

PREP

τουτο

D-ASN

εγενηθη

V-API-3S

η

T-NSF

χεβρων

N-PRI

τω

T-DSM

χαλεβ

N-PRI

τω

T-DSM

του

T-GSM

ιεφοννη

N-PRI

του

T-GSM

κενεζαιου

N-GSM

εν

PREP

κληρω

N-DSM

εως

PREP

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

ταυτης

D-GSF

δια

PREP

το

T-ASN

αυτον

D-ASM

επακολουθησαι

V-AAN

τω

T-DSN

προσταγματι

N-DSN

κυριου

N-GSM

θεου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

¹⁵ το

T-NSN

δε

PRT

ονομα

N-NSN

της

T-GSF

χεβρων

N-PRI

ην

V-IAI-3S

το

T-ASN

προτερον

A-ASN

πολις

N-NSF

αρβοκ

N-PRI

μητροπολις

N-NSF

των

T-GPM

ενακιμ

N-PRI

αυτη

D-NSF

και

CONJ

η

T-NSF

γη

N-NSF

εκοπασεν

V-AAI-3S

του

T-GSM

πολεμου

N-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иисус Навин, 14 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.