Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иисус Навин, 13 Иисус Навин, 13 глава

¹ και

CONJ

ιησους

N-PRI

πρεσβυτερος

A-NSMC

προβεβηκως

V-RAPNS

των

T-GPF

ημερων

N-GPF

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

ιησουν

N-PRI

συ

P-NS

προβεβηκας

V-RAI-2S

των

T-GPF

ημερων

N-GPF

και

CONJ

η

T-NSF

γη

N-NSF

υπολελειπται

V-RMI-3S

πολλη

A-NSF

εις

PREP

κληρονομιαν

N-ASF

² και

CONJ

αυτη

D-NSF

η

T-NSF

γη

N-NSF

η

T-NSF

καταλελειμμενη

V-RMPNS

ορια

N-NPN

φυλιστιιμ

N-PRI

ο

T-NSM

γεσιρι

N-PRI

και

CONJ

ο

T-NSM

χαναναιος

N-NSM

³ απο

PREP

της

T-GSF

αοικητου

A-GSF

της

T-GSF

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

αιγυπτου

N-GSF

εως

PREP

των

T-GPN

οριων

N-GPN

ακκαρων

N-PRI

εξ

PREP

ευωνυμων

A-GPM

των

T-GPM

χαναναιων

N-GPM

προσλογιζεται

V-PMI-3S

ταις

T-DPF

πεντε

N-NUI

σατραπειαις

N-DPF

των

T-GPM

φυλιστιιμ

N-PRI

τω

T-DSM

γαζαιω

N-GPM

και

CONJ

τω

T-DSM

αζωτιω

N-PRI

και

CONJ

τω

T-DSM

ασκαλωνιτη

N-DSM

και

CONJ

τω

T-DSM

γεθθαιω

N-DSM

και

CONJ

τω

T-DSM

ακκαρωνιτη

N-DSM

και

CONJ

τω

T-DSM

ευαιω

N-DSM

⁴ εκ

PREP

θαιμαν

N-PRI

και

CONJ

παση

A-DSF

γη

N-DSF

χανααν

N-PRI

εναντιον

PREP

γαζης

N-GSF

και

CONJ

οι

T-NPM

σιδωνιοι

N-PRI

εως

PREP

αφεκ

N-PRI

εως

PREP

των

T-GPN

οριων

N-GPN

των

T-GPM

αμορραιων

N-GPM

⁵ και

CONJ

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

γην

N-ASF

γαβλι

N-PRI

φυλιστιιμ

N-PRI

και

CONJ

παντα

A-ASM

τον

T-ASM

λιβανον

N-PRI

απο

PREP

ανατολων

N-GPF

ηλιου

N-GSM

απο

PREP

γαλγαλ

N-PRI

υπο

PREP

το

T-ASN

ορος

N-ASN

το

T-ASN

αερμων

N-PRI

εως

PREP

της

T-GSF

εισοδου

N-GSF

εμαθ

N-PRI

⁶ πας

A-NSM

ο

T-NSM

κατοικων

V-PAPNS

την

T-ASF

ορεινην

N-ASF

απο

PREP

του

T-GSM

λιβανου

N-PRI

εως

PREP

της

T-GSF

μασερεφωθμαιμ

N-PRI

παντας

A-APM

τους

T-APM

σιδωνιους

N-PRI

εγω

P-NS

αυτους

D-APM

εξολεθρευσω

V-FAI-1S

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

ισραηλ

N-PRI

αλλα

CONJ

διαδος

V-AAD-2S

αυτην

D-ASF

εν

PREP

κληρω

N-DSM

τω

T-DSM

ισραηλ

N-PRI

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

σοι

P-DS

ενετειλαμην

V-AMI-1S

⁷ και

CONJ

νυν

ADV

μερισον

V-AAD-2S

την

T-ASF

γην

N-ASF

ταυτην

D-ASF

εν

PREP

κληρονομια

N-DSF

ταις

T-DPF

εννεα

N-NUI

φυλαις

N-DPF

και

CONJ

τω

T-DSN

ημισει

A-DSN

φυλης

N-GSF

μανασση

N-PRI

απο

PREP

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

εως

PREP

της

T-GSF

θαλασσης

N-GSF

της

T-GSF

μεγαλης

A-GSF

κατα

PREP

δυσμας

N-APF

ηλιου

N-GSM

δωσεις

V-FAI-2S

αυτην

D-ASF

η

T-NSF

θαλασσα

N-NSF

η

T-NSF

μεγαλη

A-NSF

οριει

V-FAI-3S

⁸ ταις

T-DPF

δε

CONJ

δυο

N-NUI

φυλαις

N-DPF

και

CONJ

τω

T-DSN

ημισει

A-DSN

φυλης

N-GSF

μανασση

N-PRI

τω

T-DSM

ρουβην

N-PRI

και

CONJ

τω

T-DSM

γαδ

N-PRI

εδωκεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

εν

PREP

τω

T-DSN

περαν

ADV

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

κατ

PREP

ανατολας

N-APF

ηλιου

N-GSM

δεδωκεν

V-RAI-3S

αυτην

D-ASF

μωυσης

N-NSM

ο

T-NSM

παις

N-NSM

κυριου

N-GSM

⁹ απο

PREP

αροηρ

N-PRI

η

R-NSF

εστιν

V-PAI-3S

επι

PREP

του

T-GSN

χειλους

N-GSN

χειμαρρου

N-GSM

αρνων

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

την

T-ASF

εν

PREP

μεσω

A-DSN

της

T-GSF

φαραγγος

N-GSF

και

CONJ

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

μισωρ

N-PRI

απο

PREP

μαιδαβα

N-PRI

εως

PREP

δαιβαν

N-PRI

¹⁰ πασας

A-APF

τας

T-APF

πολεις

N-APF

σηων

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

αμορραιων

N-GPM

ος

R-NSM

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

εν

PREP

εσεβων

N-PRI

εως

PREP

των

T-GPN

οριων

N-GPN

υιων

N-GPM

αμμων

N-PRI

¹¹ και

CONJ

την

T-ASF

γαλααδιτιδα

N-ASF

και

CONJ

τα

T-APN

ορια

N-APN

γεσιρι

N-PRI

και

CONJ

του

T-GSM

μαχατι

N-PRI

παν

A-ASN

ορος

N-ASN

αερμων

N-PRI

και

CONJ

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

βασανιτιν

N-ASF

εως

PREP

σελχα

N-PRI

¹² πασαν

A-ASF

την

T-ASF

βασιλειαν

N-ASF

ωγ

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

βασανιτιδι

N-DSF

ος

R-NSM

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

εν

PREP

ασταρωθ

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

εδραιν

N-PRI

ουτος

D-NSM

κατελειφθη

V-API-3S

απο

PREP

των

T-GPM

γιγαντων

N-GPM

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

μωυσης

N-NSM

και

CONJ

εξωλεθρευσεν

V-AAI-3S

¹³ και

CONJ

ουκ

ADV

εξωλεθρευσαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

τον

T-ASM

γεσιρι

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

μαχατι

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

χαναναιον

N-ASM

και

CONJ

κατωκει

V-IAI-3S

βασιλευς

N-NSM

γεσιρι

N-PRI

και

CONJ

ο

T-NSM

μαχατι

N-PRI

εν

PREP

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

εως

PREP

της

T-GSF

σημερον

ADV

ημερας

N-GSF

¹⁴ πλην

PREP

της

T-GSF

φυλης

N-GSF

λευι

N-PRI

ουκ

ADV

εδοθη

V-API-3S

κληρονομια

N-NSF

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

ουτος

D-NSM

αυτων

D-GPM

κληρονομια

N-NSF

καθα

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

κυριος

N-NSM

και

CONJ

ουτος

D-NSM

ο

T-NSM

καταμερισμος

N-NSM

ον

R-ASM

κατεμερισεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

αραβωθ

N-PRI

μωαβ

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSN

περαν

ADV

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

κατα

PREP

ιεριχω

N-PRI

¹⁵ και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

τη

T-DSF

φυλη

N-DSF

ρουβην

N-PRI

κατα

PREP

δημους

N-APM

αυτων

D-GPM

¹⁶ και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

αυτων

D-GPM

τα

T-NPN

ορια

N-NPN

απο

PREP

αροηρ

N-PRI

η

R-NSF

εστιν

V-PAI-3S

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

φαραγγος

N-GSF

αρνων

N-PRI

και

CONJ

η

T-NSF

πολις

N-NSF

η

T-NSF

εν

PREP

τη

T-DSF

φαραγγι

N-DSF

αρνων

N-PRI

και

CONJ

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

μισωρ

N-PRI

¹⁷ εως

PREP

εσεβων

N-PRI

και

CONJ

πασας

A-APF

τας

T-APF

πολεις

N-APF

τας

T-APF

ουσας

V-PAPAP

εν

PREP

τη

T-DSF

μισωρ

N-PRI

και

CONJ

δαιβων

N-PRI

και

CONJ

βαμωθβααλ

N-PRI

και

CONJ

οικου

N-GSM

βεελμων

N-PRI

¹⁸ και

CONJ

ιασσα

N-PRI

και

CONJ

κεδημωθ

N-PRI

και

CONJ

μεφααθ

N-PRI

¹⁹ και

CONJ

καριαθαιμ

N-PRI

και

CONJ

σεβαμα

N-PRI

και

CONJ

σεραδα

N-PRI

και

CONJ

σιωρ

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSN

ορει

N-DSN

εμακ

N-PRI

²⁰ και

CONJ

βαιθφογωρ

N-PRI

και

CONJ

ασηδωθ

N-PRI

φασγα

N-PRI

και

CONJ

βαιθασιμωθ

N-PRI

²¹ και

CONJ

πασας

A-APF

τας

T-APF

πολεις

N-APF

του

T-GSM

μισωρ

N-PRI

και

CONJ

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

βασιλειαν

N-ASF

του

T-GSM

σηων

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

των

T-GPM

αμορραιων

N-GPM

ον

R-ASM

επαταξεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

αυτον

D-ASM

και

CONJ

τους

T-APM

ηγουμενους

V-PMPAP

μαδιαμ

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

ευι

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

ροκομ

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

σουρ

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

ουρ

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

ροβε

N-PRI

αρχοντας

N-APM

παρα

PREP

σηων

N-PRI

και

CONJ

τους

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

την

T-ASF

γην

N-ASF

²² και

CONJ

τον

T-ASM

βαλααμ

N-PRI

τον

T-ASM

του

T-GSM

βεωρ

N-PRI

τον

T-ASM

μαντιν

N-ASM

απεκτειναν

V-AAI-3P

εν

PREP

τη

T-DSF

ροπη

N-DSF

²³ εγενετο

V-AMI-3S

δε

CONJ

τα

T-NPN

ορια

N-NPN

ρουβην

N-PRI

ιορδανης

N-GSM

οριον

N-NSN

αυτη

D-NSF

η

T-NSF

κληρονομια

N-NSF

υιων

N-GPM

ρουβην

N-PRI

κατα

PREP

δημους

N-APM

αυτων

D-GPM

αι

T-NPF

πολεις

N-NPF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

αι

T-NPF

επαυλεις

N-NPF

αυτων

D-GPM

²⁴ εδωκεν

V-AAI-3S

δε

PRT

μωυσης

N-NSM

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

γαδ

N-PRI

κατα

PREP

δημους

N-APM

αυτων

D-GPM

²⁵ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

τα

T-NPN

ορια

N-NPN

αυτων

D-GPM

ιαζηρ

N-PRI

πασαι

A-NPF

αι

T-NPF

πολεις

N-NPF

γαλααδ

N-PRI

και

CONJ

το

T-NSN

ημισυ

A-NSN

γης

N-GSF

υιων

N-GPM

αμμων

N-PRI

εως

PREP

αροηρ

N-PRI

η

R-NSF

εστιν

V-PAI-3S

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

ραββα

N-PRI

²⁶ και

CONJ

απο

PREP

εσεβων

N-PRI

εως

PREP

ραμωθ

N-PRI

κατα

PREP

την

T-ASF

μασσηφα

N-PRI

και

CONJ

βοτανιν

N-PRI

και

CONJ

μααναιν

N-PRI

εως

PREP

των

T-GPN

οριων

N-GPN

δαβιρ

N-PRI

²⁷ και

CONJ

εν

PREP

εμεκ

N-PRI

βαιθαραμ

N-PRI

και

CONJ

βαιθαναβρα

N-PRI

και

CONJ

σοκχωθα

N-PRI

και

CONJ

σαφαν

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

λοιπην

A-ASF

βασιλειαν

N-ASF

σηων

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

εσεβων

N-PRI

και

CONJ

ο

T-NSM

ιορδανης

N-NSM

οριει

V-FAI-3S

εως

PREP

μερους

N-GSN

της

T-GSF

θαλασσης

N-GSF

χενερεθ

N-PRI

περαν

PREP

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

απ

PREP

ανατολων

N-GPF

²⁸ αυτη

D-NSF

η

T-NSF

κληρονομια

N-NSF

υιων

N-GPM

γαδ

N-PRI

κατα

PREP

δημους

N-APM

αυτων

D-GPM

αι

T-NPF

πολεις

N-NPF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

αι

T-NPF

επαυλεις

N-NPF

αυτων

D-GPM

²⁹ και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

τω

T-DSN

ημισει

A-DSN

φυλης

N-GSF

μανασση

N-PRI

κατα

PREP

δημους

N-APM

αυτων

D-GPM

³⁰ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

τα

T-NPN

ορια

N-NPN

αυτων

D-GPM

απο

PREP

μααναιμ

N-PRI

και

CONJ

πασα

A-NSF

βασιλεια

N-NSF

βασανι

N-PRI

και

CONJ

πασα

A-NSF

βασιλεια

N-NSF

ωγ

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

βασαν

N-PRI

και

CONJ

πασας

A-APF

τας

T-APF

κωμας

N-APF

ιαιρ

N-PRI

αι

R-NPF

εισιν

V-PAI-3P

εν

PREP

τη

T-DSF

βασανιτιδι

N-DSF

εξηκοντα

N-NUI

πολεις

N-NPF

³¹ και

CONJ

το

T-ASN

ημισυ

A-ASN

της

T-GSF

γαλααδ

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

ασταρωθ

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

εδραιν

N-PRI

πολεις

N-APF

βασιλειας

N-GSF

ωγ

N-PRI

εν

PREP

βασανιτιδι

N-DSF

και

CONJ

εδοθησαν

V-API-3P

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

μαχιρ

N-PRI

υιου

N-GSM

μανασση

N-PRI

και

CONJ

τοις

T-DPM

ημισεσιν

A-DPM

υιοις

N-DPM

μαχιρ

N-PRI

υιου

N-GSM

μανασση

N-PRI

κατα

PREP

δημους

N-APM

αυτων

D-GPM

³² ουτοι

D-NPM

ους

R-APM

κατεκληρονομησεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

περαν

PREP

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

εν

PREP

αραβωθ

N-PRI

μωαβ

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSN

περαν

ADV

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

κατα

PREP

ιεριχω

N-PRI

απο

PREP

ανατολων

N-GPF

³³

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иисус Навин, 13 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.