Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иисус Навин, 4 Иисус Навин, 4 глава

¹ και

CONJ

επει

CONJ

συνετελεσεν

V-AAI-3S

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

διαβαινων

V-PAPNS

τον

T-ASM

ιορδανην

N-ASM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

ιησοι

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

² παραλαβων

V-AAPNS

ανδρας

N-APM

απο

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

ενα

A-ASM

αφ

PREP

εκαστης

A-GSF

φυλης

N-GSF

³ συνταξον

V-AAD-2S

αυτοις

D-DPM

λεγων

V-PAPNS

ανελεσθε

V-AMD-2P

εκ

PREP

μεσου

A-GSN

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

ετοιμους

A-APM

δωδεκα

N-NUI

λιθους

N-APM

και

CONJ

τουτους

D-APM

διακομισαντες

V-AAPNP

αμα

PREP

υμιν

P-DP

αυτοις

D-DPM

θετε

V-AAD-2P

αυτους

D-APM

εν

PREP

τη

T-DSF

στρατοπεδεια

N-DSF

υμων

P-GP

ου

ADV

εαν

CONJ

παρεμβαλητε

V-AAS-2P

εκει

ADV

την

T-ASF

νυκτα

N-ASF

⁴ και

CONJ

ανακαλεσαμενος

V-AMPNS

ιησους

N-PRI

δωδεκα

N-NUI

ανδρας

N-APM

των

T-GPM

ενδοξων

A-GPM

απο

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

ενα

A-ASM

αφ

PREP

εκαστης

A-GSF

φυλης

N-GSF

⁵ ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

προσαγαγετε

V-AAD-2P

εμπροσθεν

PREP

μου

P-GS

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

κυριου

N-GSM

εις

PREP

μεσον

A-ASN

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

και

CONJ

ανελομενος

V-AMPNS

εκειθεν

ADV

εκαστος

A-NSM

λιθον

N-ASM

αρατω

V-AAD-3S

επι

PREP

των

T-GPM

ωμων

N-GPM

αυτου

D-GSM

κατα

PREP

τον

T-ASM

αριθμον

N-ASM

των

T-GPF

δωδεκα

N-NUI

φυλων

N-GPF

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

⁶ ινα

CONJ

υπαρχωσιν

V-PAS-3P

υμιν

P-DP

ουτοι

D-NPM

εις

PREP

σημειον

N-ASN

κειμενον

V-PMPAS

δια

PREP

παντος

A-GSM

ινα

CONJ

οταν

ADV

ερωτα

V-PAS-3S

σε

P-AS

ο

T-NSM

υιος

N-NSM

σου

P-GS

αυριον

ADV

λεγων

V-PAPNS

τι

I-NSN

εισιν

V-PAI-3P

οι

T-NPM

λιθοι

N-NPM

ουτοι

D-NPM

υμιν

P-DP

⁷ και

CONJ

συ

P-NS

δηλωσεις

V-FAI-2S

τω

T-DSM

υιω

N-DSM

σου

P-GS

λεγων

V-PAPNS

οτι

CONJ

εξελιπεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

ιορδανης

N-NSM

ποταμος

N-NSM

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

κιβωτου

N-GSF

διαθηκης

N-GSF

κυριου

N-GSM

πασης

A-GSF

της

T-GSF

γης

N-GSF

ως

CONJ

διεβαινεν

V-IAI-3S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

εσονται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

λιθοι

N-NPM

ουτοι

D-NPM

υμιν

P-DP

μνημοσυνον

N-NSN

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

εως

PREP

του

T-GSM

αιωνος

N-GSM

⁸ και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

ουτως

ADV

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

καθοτι

ADV

ενετειλατο

V-AMI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

ιησοι

N-PRI

και

CONJ

λαβοντες

V-AAPNP

δωδεκα

N-NUI

λιθους

N-APM

εκ

PREP

μεσου

A-GSN

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

καθαπερ

ADV

συνεταξεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

ιησοι

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

συντελεια

N-DSF

της

T-GSF

διαβασεως

N-GSF

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

διεκομισαν

V-AAI-3P

αμα

PREP

εαυτοις

D-DPM

εις

PREP

την

T-ASF

παρεμβολην

N-ASF

και

CONJ

απεθηκαν

V-AAI-3P

εκει

ADV

⁹ εστησεν

V-AAI-3S

δε

PRT

ιησους

N-PRI

και

ADV

αλλους

D-APM

δωδεκα

N-NUI

λιθους

N-APM

εν

PREP

αυτω

D-DSM

τω

T-DSM

ιορδανη

N-DSM

εν

PREP

τω

T-DSM

γενομενω

V-AMPDS

τοπω

N-DSM

υπο

PREP

τους

T-APM

ποδας

N-APM

των

T-GPM

ιερεων

N-GPM

των

T-GPM

αιροντων

V-PAPGP

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εισιν

V-PAI-3P

εκει

ADV

εως

PREP

της

T-GSF

σημερον

ADV

ημερας

N-GSF

¹⁰ ειστηκεισαν

V-YAI-3P

δε

PRT

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

οι

T-NPM

αιροντες

V-PAPNP

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

εν

PREP

τω

T-DSM

ιορδανη

N-DSM

εως

PREP

ου

R-GSM

συνετελεσεν

V-AAI-3S

ιησους

N-PRI

παντα

A-APN

α

R-APN

ενετειλατο

V-AMI-3S

κυριος

N-NSM

αναγγειλαι

V-AAN

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

και

CONJ

εσπευσεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

και

CONJ

διεβησαν

V-AAI-3P

¹¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

ως

CONJ

συνετελεσεν

V-AAI-3S

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

διαβηναι

V-AAN

και

CONJ

διεβη

V-AAI-3S

η

T-NSF

κιβωτος

N-NSF

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

οι

T-NPM

λιθοι

N-NPM

εμπροσθεν

PREP

αυτων

D-GPM

¹² και

CONJ

διεβησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ρουβην

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

γαδ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

ημισεις

A-NPM

φυλης

N-GSF

μανασση

N-PRI

διεσκευασμενοι

V-RMPNP

εμπροσθεν

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

καθαπερ

ADV

ενετειλατο

V-AMI-3S

αυτοις

D-DPM

μωυσης

N-NSM

¹³ τετρακισμυριοι

A-NPM

ευζωνοι

A-NPM

εις

PREP

μαχην

N-ASF

διεβησαν

V-AAI-3P

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

εις

PREP

πολεμον

N-ASM

προς

PREP

την

T-ASF

ιεριχω

N-PRI

πολιν

N-ASF

¹⁴ εν

PREP

εκεινη

D-DSF

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

ηυξησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τον

T-ASM

ιησουν

N-PRI

εναντιον

PREP

παντος

A-GSN

του

T-GSN

γενους

N-GSN

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εφοβουντο

V-IMI-3P

αυτον

D-ASM

ωσπερ

ADV

μωυσην

N-ASM

οσον

A-ASM

χρονον

N-ASM

εζη

V-IAI-3S

¹⁵ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

ιησοι

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

¹⁶ εντειλαι

V-AMD-2S

τοις

T-DPM

ιερευσιν

N-DPM

τοις

T-DPM

αιρουσιν

V-PAPDP

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

κυριου

N-GSM

εκβηναι

V-AAN

εκ

PREP

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

¹⁷ και

CONJ

ενετειλατο

V-AMI-3S

ιησους

N-PRI

τοις

T-DPM

ιερευσιν

N-DPM

λεγων

V-PAPNS

εκβητε

V-AAD-2P

εκ

PREP

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

¹⁸ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

ως

CONJ

εξεβησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

οι

T-NPM

αιροντες

V-PAPNP

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

κυριου

N-GSM

εκ

PREP

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

και

CONJ

εθηκαν

V-AAI-3P

τους

T-APM

ποδας

N-APM

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

ωρμησεν

V-AAI-3S

το

T-NSN

υδωρ

N-NSN

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

κατα

PREP

χωραν

N-ASF

και

CONJ

επορευετο

V-IMI-3S

καθα

ADV

εχθες

ADV

και

CONJ

τριτην

A-ASF

ημεραν

N-ASF

δι

PREP

ολης

A-GSF

της

T-GSF

κρηπιδος

N-GSF

¹⁹ και

CONJ

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

ανεβη

V-AAI-3S

εκ

PREP

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

δεκατη

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

του

T-GSM

πρωτου

A-GSMS

και

CONJ

κατεστρατοπεδευσαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

γαλγαλοις

N-PRI

κατα

PREP

μερος

N-ASN

το

T-ASN

προς

PREP

ηλιου

N-GSM

ανατολας

N-APF

απο

PREP

της

T-GSF

ιεριχω

N-PRI

²⁰ και

CONJ

τους

T-APM

δωδεκα

N-NUI

λιθους

N-APM

τουτους

D-APM

ους

R-APM

ελαβεν

V-AAI-3S

εκ

PREP

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

εστησεν

V-AAI-3S

ιησους

N-PRI

εν

PREP

γαλγαλοις

N-PRI

²¹ λεγων

V-PAPNS

οταν

ADV

ερωτωσιν

V-PAS-3P

υμας

P-AP

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

υμων

P-GP

λεγοντες

V-PAPNP

τι

I-NSN

εισιν

V-PAI-3P

οι

T-NPM

λιθοι

N-NPM

ουτοι

D-NPM

²² αναγγειλατε

V-AAD-2P

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

υμων

P-GP

οτι

CONJ

επι

PREP

ξηρας

A-GSF

διεβη

V-AAI-3S

ισραηλ

N-PRI

τον

T-ASM

ιορδανην

N-ASM

²³ αποξηραναντος

V-AAPGS

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ημων

P-GP

το

T-ASN

υδωρ

N-ASN

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

εκ

PREP

του

T-GSN

εμπροσθεν

PREP

αυτων

D-GPM

μεχρι

PREP

ου

R-GSM

διεβησαν

V-AAI-3P

καθαπερ

ADV

εποιησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

την

T-ASF

ερυθραν

A-ASF

θαλασσαν

N-ASF

ην

R-ASF

απεξηρανεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

εμπροσθεν

PREP

ημων

P-GP

εως

CONJ

παρηλθομεν

V-AAI-1P

²⁴ οπως

CONJ

γνωσιν

V-AAS-3P

παντα

A-NPN

τα

T-NPN

εθνη

N-NPN

της

T-GSF

γης

N-GSF

οτι

CONJ

η

T-NSF

δυναμις

N-NSF

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

ισχυρα

A-NSF

εστιν

V-PAI-3S

και

CONJ

ινα

CONJ

υμεις

P-NP

σεβησθε

V-PMS-2P

κυριον

N-ASM

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

υμων

P-GP

εν

PREP

παντι

A-DSM

χρονω

N-DSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иисус Навин, 4 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.