Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иисус Навин, 7 Иисус Навин, 7 глава

¹ και

CONJ

επλημμελησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

πλημμελειαν

N-ASF

μεγαλην

A-ASF

και

CONJ

ενοσφισαντο

V-AAI-3P

απο

PREP

του

T-GSN

αναθεματος

N-GSN

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

αχαρ

N-PRI

υιος

N-NSM

χαρμι

N-PRI

υιου

N-GSM

ζαμβρι

N-PRI

υιου

N-GSM

ζαρα

N-PRI

εκ

PREP

της

T-GSF

φυλης

N-GSF

ιουδα

N-PRI

απο

PREP

του

T-GSN

αναθεματος

N-GSN

και

CONJ

εθυμωθη

V-API-3S

οργη

N-DSF

κυριος

N-NSM

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

² και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

ιησους

N-PRI

ανδρας

N-APM

εις

PREP

γαι

N-PRI

η

R-NSF

εστιν

V-PAI-3S

κατα

PREP

βαιθηλ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

κατασκεψασθε

V-AMD-2P

την

T-ASF

γαι

N-PRI

και

CONJ

ανεβησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

και

CONJ

κατεσκεψαντο

V-AMI-3P

την

T-ASF

γαι

N-PRI

³ και

CONJ

ανεστρεψαν

V-AAI-3P

προς

PREP

ιησουν

N-PRI

και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

προς

PREP

αυτον

D-ASM

μη

ADV

αναβητω

V-AAD-3S

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

αλλ

CONJ

ως

CONJ

δισχιλιοι

A-NPM

η

CONJ

τρισχιλιοι

A-NPM

ανδρες

N-NPM

αναβητωσαν

V-AAD-3P

και

CONJ

εκπολιορκησατωσαν

V-AAD-3P

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

μη

ADV

αναγαγης

V-AAS-2S

εκει

ADV

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

παντα

A-ASM

ολιγοι

A-NPM

γαρ

PRT

εισιν

V-PAI-3P

⁴ και

CONJ

ανεβησαν

V-AAI-3P

ωσει

ADV

τρισχιλιοι

A-NPM

ανδρες

N-NPM

και

CONJ

εφυγον

V-AAI-3P

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

των

T-GPM

ανδρων

N-GPM

γαι

N-PRI

⁵ και

CONJ

απεκτειναν

V-AAI-3P

απ

PREP

αυτων

D-GPM

ανδρες

N-NPM

γαι

N-PRI

εις

PREP

τριακοντα

N-NUI

και

CONJ

εξ

N-NUI

ανδρας

N-APM

και

CONJ

κατεδιωξαν

V-AAI-3P

αυτους

D-APM

απο

PREP

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

και

CONJ

συνετριψαν

V-AAI-3P

αυτους

D-APM

επι

PREP

του

T-GSN

καταφερους

A-GSN

και

CONJ

επτοηθη

V-API-3S

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

του

T-GSM

λαου

N-GSM

και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

ωσπερ

ADV

υδωρ

N-NSN

⁶ και

CONJ

διερρηξεν

V-AAI-3S

ιησους

N-PRI

τα

T-APN

ιματια

N-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επεσεν

V-AAI-3S

ιησους

N-PRI

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

επι

PREP

προσωπον

N-ASN

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

εως

PREP

εσπερας

N-GSF

αυτος

D-NSM

και

CONJ

οι

T-NPM

πρεσβυτεροι

A-NPMC

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

επεβαλοντο

V-AMI-3P

χουν

N-ASM

επι

PREP

τας

T-APF

κεφαλας

N-APF

αυτων

D-GPM

⁷ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιησους

N-PRI

δεομαι

V-PMI-1S

κυριε

N-VSM

ινα

CONJ

τι

I-ASN

διεβιβασεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

παις

N-NSM

σου

P-GS

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

τουτον

D-ASM

τον

T-ASM

ιορδανην

N-ASM

παραδουναι

V-AAN

αυτον

D-ASM

τω

T-DSM

αμορραιω

N-DSM

απολεσαι

V-AAN

ημας

P-AP

και

CONJ

ει

CONJ

κατεμειναμεν

V-AAI-1P

και

CONJ

κατωκισθημεν

V-API-1P

παρα

PREP

τον

T-ASM

ιορδανην

N-ASM

⁸ και

CONJ

τι

I-ASN

ερω

V-FAI-1S

επει

CONJ

μετεβαλεν

V-AAI-3S

ισραηλ

N-PRI

αυχενα

N-ASM

απεναντι

PREP

του

T-GSM

εχθρου

N-GSM

αυτου

D-GSM

⁹ και

CONJ

ακουσας

V-AAPNS

ο

T-NSM

χαναναιος

N-NSM

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

κατοικουντες

V-PAPNP

την

T-ASF

γην

N-ASF

περικυκλωσουσιν

V-FAI-3P

ημας

P-AP

και

CONJ

εκτριψουσιν

V-FAI-3P

ημας

P-AP

απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

τι

I-ASN

ποιησεις

V-FAI-2S

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

σου

P-GS

το

T-ASN

μεγα

A-ASN

¹⁰ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

ιησουν

N-PRI

αναστηθι

V-AAD-2S

ινα

CONJ

τι

I-ASN

τουτο

D-ASN

συ

P-NS

πεπτωκας

V-RAI-2S

επι

PREP

προσωπον

N-ASN

σου

P-GS

¹¹ ημαρτηκεν

V-RAI-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

και

CONJ

παρεβη

V-AAI-3S

την

T-ASF

διαθηκην

N-ASF

ην

R-ASF

διεθεμην

V-AMI-1S

προς

PREP

αυτους

D-APM

και

CONJ

κλεψαντες

V-AAPNP

απο

PREP

του

T-GSN

αναθεματος

N-GSN

ενεβαλον

V-AAI-3P

εις

PREP

τα

T-APN

σκευη

N-APN

αυτων

D-GPM

¹² ου

ADV

μη

ADV

δυνωνται

V-PMS-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

υποστηναι

V-AAN

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

των

T-GPM

εχθρων

N-GPM

αυτων

D-GPM

αυχενα

N-ASM

επιστρεψουσιν

V-FAI-3P

εναντι

PREP

των

T-GPM

εχθρων

N-GPM

αυτων

D-GPM

οτι

CONJ

εγενηθησαν

V-API-3P

αναθεμα

N-NSN

ου

ADV

προσθησω

V-FAI-1S

ετι

ADV

ειναι

V-PAN

μεθ

PREP

υμων

P-GP

εαν

CONJ

μη

ADV

εξαρητε

V-AAS-2P

το

T-ASN

αναθεμα

N-ASN

εξ

PREP

υμων

P-GP

αυτων

D-GPM

¹³ αναστας

V-AAPNS

αγιασον

V-AAD-2S

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

και

CONJ

ειπον

V-AAD-2S

αγιασθηναι

V-APN

εις

PREP

αυριον

ADV

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

το

T-NSN

αναθεμα

N-NSN

εν

PREP

υμιν

P-DP

εστιν

V-PAI-3S

ου

ADV

δυνησεσθε

V-FMI-2P

αντιστηναι

V-AAN

απεναντι

PREP

των

T-GPM

εχθρων

N-GPM

υμων

P-GP

εως

CONJ

αν

PRT

εξαρητε

V-AAS-2P

το

T-ASN

αναθεμα

N-ASN

εξ

PREP

υμων

P-GP

¹⁴ και

CONJ

συναχθησεσθε

V-FPI-2P

παντες

A-NPM

το

T-ASN

πρωι

ADV

κατα

PREP

φυλας

N-APF

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

φυλη

N-NSF

ην

R-ASF

αν

PRT

δειξη

V-AAS-3S

κυριος

N-NSM

προσαξετε

V-FAI-2P

κατα

PREP

δημους

N-APM

και

CONJ

τον

T-ASM

δημον

N-ASM

ον

R-ASM

εαν

CONJ

δειξη

V-AAS-3S

κυριος

N-NSM

προσαξετε

V-FAI-2P

κατ

PREP

οικον

N-ASM

και

CONJ

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

ον

R-ASM

εαν

CONJ

δειξη

V-AAS-3S

κυριος

N-NSM

προσαξετε

V-FAI-2P

κατ

PREP

ανδρα

N-ASM

¹⁵ και

CONJ

ος

R-NSM

αν

PRT

ενδειχθη

V-APS-3S

κατακαυθησεται

V-FPI-3S

εν

PREP

πυρι

N-DSN

και

CONJ

παντα

A-NPN

οσα

A-NPN

εστιν

V-PAI-3S

αυτω

D-DSM

οτι

CONJ

παρεβη

V-AAI-3S

την

T-ASF

διαθηκην

N-ASF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

ανομημα

N-ASN

εν

PREP

ισραηλ

N-PRI

¹⁶ και

CONJ

ωρθρισεν

V-AAI-3S

ιησους

N-PRI

και

CONJ

προσηγαγεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

κατα

PREP

φυλας

N-APF

και

CONJ

ενεδειχθη

V-API-3S

η

T-NSF

φυλη

N-NSF

ιουδα

N-PRI

¹⁷ και

CONJ

προσηχθη

V-API-3S

κατα

PREP

δημους

N-APM

και

CONJ

ενεδειχθη

V-API-3S

δημος

N-NSM

ο

T-NSM

ζαραι

N-PRI

και

CONJ

προσηχθη

V-API-3S

κατα

PREP

ανδρα

N-ASM

¹⁸ και

CONJ

ενεδειχθη

V-API-3S

αχαρ

N-PRI

υιος

N-NSM

ζαμβρι

N-PRI

υιου

N-GSM

ζαρα

N-PRI

¹⁹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιησους

N-PRI

τω

T-DSM

αχαρ

N-PRI

δος

V-AAD-2S

δοξαν

N-ASF

σημερον

ADV

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

θεω

N-DSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

δος

V-AAD-2S

την

T-ASF

εξομολογησιν

N-ASF

και

CONJ

αναγγειλον

V-AAD-2S

μοι

P-DS

τι

I-ASN

εποιησας

V-AAI-2S

και

CONJ

μη

ADV

κρυψης

V-AAS-2S

απ

PREP

εμου

P-GS

²⁰ και

CONJ

απεκριθη

V-API-3S

αχαρ

N-PRI

τω

T-DSM

ιησοι

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αληθως

ADV

ημαρτον

V-AAI-1S

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

θεου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

ουτως

ADV

και

CONJ

ουτως

ADV

εποιησα

V-AAI-1S

²¹ ειδον

V-AAI-1S

εν

PREP

τη

T-DSF

προνομη

N-DSF

ψιλην

A-ASF

ποικιλην

A-ASF

καλην

A-ASF

και

CONJ

διακοσια

A-APN

διδραχμα

N-APN

αργυριου

N-GSN

και

CONJ

γλωσσαν

N-ASF

μιαν

A-ASF

χρυσην

A-ASF

πεντηκοντα

N-NUI

διδραχμων

N-GPN

και

CONJ

ενθυμηθεις

V-APPNS

αυτων

D-GPN

ελαβον

V-AAI-1S

και

CONJ

ιδου

INJ

αυτα

D-NPN

εγκεκρυπται

V-RPI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

εν

PREP

τη

T-DSF

σκηνη

N-DSF

μου

P-GS

και

CONJ

το

T-NSN

αργυριον

N-NSN

κεκρυπται

V-RPI-3S

υποκατω

PREP

αυτων

D-GPN

²² και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

ιησους

N-PRI

αγγελους

N-APM

και

CONJ

εδραμον

V-AAI-3P

εις

PREP

την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

εις

PREP

την

T-ASF

παρεμβολην

N-ASF

και

CONJ

ταυτα

D-NPN

ην

V-IAI-3S

εγκεκρυμμενα

V-RPPNP

εις

PREP

την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

και

CONJ

το

T-NSN

αργυριον

N-NSN

υποκατω

PREP

αυτων

D-GPN

²³ και

CONJ

εξηνεγκαν

V-AAI-3P

αυτα

D-APN

εκ

PREP

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

και

CONJ

ηνεγκαν

V-AAI-3P

προς

PREP

ιησουν

N-PRI

και

CONJ

τους

T-APM

πρεσβυτερους

A-APMC

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εθηκαν

V-AAI-3P

αυτα

D-APN

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

²⁴ και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

ιησους

N-PRI

τον

T-ASM

αχαρ

N-PRI

υιον

N-ASM

ζαρα

N-PRI

και

CONJ

ανηγαγεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

εις

PREP

φαραγγα

N-ASF

αχωρ

N-PRI

και

CONJ

τους

T-APM

υιους

N-APM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τας

T-APF

θυγατερας

N-APF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τους

T-APM

μοσχους

N-APM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τα

T-APN

υποζυγια

N-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

προβατα

N-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

υπαρχοντα

V-PAPAP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ανηγαγεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

εις

PREP

εμεκαχωρ

N-PRI

²⁵ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιησους

N-PRI

τω

T-DSM

αχαρ

N-PRI

τι

I-ASN

ωλεθρευσας

V-AAI-2S

ημας

P-AP

εξολεθρευσαι

V-AAN

σε

P-AS

κυριος

N-NSM

καθα

ADV

και

ADV

σημερον

ADV

και

CONJ

ελιθοβολησαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

λιθοις

N-DPM

πας

A-NSM

ισραηλ

N-PRI

²⁶ και

CONJ

επεστησαν

V-AAI-3P

αυτω

D-DSM

σωρον

N-ASM

λιθων

N-GPM

μεγαν

A-ASM

και

CONJ

επαυσατο

V-AMI-3S

κυριος

N-NSM

του

T-GSM

θυμου

N-GSM

της

T-GSF

οργης

N-GSF

δια

PREP

τουτο

D-ASN

επωνομασεν

V-AAI-3S

αυτο

D-ASN

εμεκαχωρ

N-PRI

εως

PREP

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

ταυτης

D-GSF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иисус Навин, 7 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.