Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иисус Навин, 11 Иисус Навин, 11 глава

¹ ως

CONJ

δε

PRT

ηκουσεν

V-AAI-3S

ιαβιν

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

ασωρ

N-PRI

απεστειλεν

V-AAI-3S

προς

PREP

ιωβαβ

N-PRI

βασιλεα

N-ASM

μαρρων

N-PRI

και

CONJ

προς

PREP

βασιλεα

N-ASM

συμοων

N-PRI

και

CONJ

προς

PREP

βασιλεα

N-ASM

αζιφ

N-PRI

² και

CONJ

προς

PREP

τους

T-APM

βασιλεις

N-APM

τους

T-APM

κατα

PREP

σιδωνα

N-PRI

την

T-ASF

μεγαλην

A-ASF

εις

PREP

την

T-ASF

ορεινην

N-ASF

και

CONJ

εις

PREP

την

T-ASF

ραβα

N-PRI

απεναντι

PREP

κενερωθ

N-PRI

και

CONJ

εις

PREP

το

T-ASN

πεδιον

N-ASN

και

CONJ

εις

PREP

ναφεδδωρ

N-PRI

³ και

CONJ

εις

PREP

τους

T-APM

παραλιους

A-APM

χαναναιους

N-APM

απο

PREP

ανατολων

N-GPF

και

CONJ

εις

PREP

τους

T-APM

παραλιους

A-APM

αμορραιους

N-APM

και

CONJ

ευαιους

N-APM

και

CONJ

ιεβουσαιους

N-APM

και

CONJ

φερεζαιους

N-APM

τους

T-APM

εν

PREP

τω

T-DSN

ορει

N-DSN

και

CONJ

τους

T-APM

χετταιους

N-APM

τους

T-APM

υπο

PREP

την

T-ASF

αερμων

N-PRI

εις

PREP

γην

N-ASF

μασσηφα

N-PRI

⁴ και

CONJ

εξηλθον

V-AAI-3P

αυτοι

D-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

βασιλεις

N-NPM

αυτων

D-GPM

μετ

PREP

αυτων

D-GPM

ωσπερ

ADV

η

T-NSF

αμμος

N-NSF

της

T-GSF

θαλασσης

N-GSF

τω

T-DSN

πληθει

N-DSN

και

CONJ

ιπποι

N-NPM

και

CONJ

αρματα

N-NPN

πολλα

A-NPN

σφοδρα

ADV

⁵ και

CONJ

συνηλθον

V-AAI-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

βασιλεις

N-NPM

ουτοι

D-NPM

και

CONJ

παρεγενοντο

V-AMI-3P

επι

PREP

το

T-ASN

αυτο

D-ASN

και

CONJ

παρενεβαλον

V-AAI-3P

επι

PREP

του

T-GSN

υδατος

N-GSN

μαρρων

N-PRI

πολεμησαι

V-AAN

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

⁶ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

ιησουν

N-PRI

μη

ADV

φοβηθης

V-APS-2S

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτων

D-GPM

οτι

CONJ

αυριον

ADV

ταυτην

D-ASF

την

T-ASF

ωραν

N-ASF

εγω

P-NS

παραδιδωμι

V-PAI-1S

τετροπωμενους

V-RMPAP

αυτους

D-APM

εναντιον

PREP

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

τους

T-APM

ιππους

N-APM

αυτων

D-GPM

νευροκοπησεις

V-FAI-2S

και

CONJ

τα

T-APN

αρματα

N-APN

αυτων

D-GPM

κατακαυσεις

V-FAI-2S

εν

PREP

πυρι

N-DSN

⁷ και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

ιησους

N-PRI

και

CONJ

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

ο

T-NSM

πολεμιστης

N-NSM

επ

PREP

αυτους

D-APM

επι

PREP

το

T-ASN

υδωρ

N-ASN

μαρρων

N-PRI

εξαπινα

ADV

και

CONJ

επεπεσαν

V-AAI-3P

επ

PREP

αυτους

D-APM

εν

PREP

τη

T-DSF

ορεινη

N-DSF

⁸ και

CONJ

παρεδωκεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

κυριος

N-NSM

υποχειριους

A-APM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

κοπτοντες

V-PAPNP

αυτους

D-APM

κατεδιωκον

V-IAI-3P

εως

PREP

σιδωνος

N-PRI

της

T-GSF

μεγαλης

A-GSF

και

CONJ

εως

PREP

μασερων

N-PRI

και

CONJ

εως

PREP

των

T-GPN

πεδιων

N-GPN

μασσωχ

N-PRI

κατ

PREP

ανατολας

N-APF

και

CONJ

κατεκοψαν

V-AAI-3P

αυτους

D-APM

εως

PREP

του

T-GSN

μη

ADV

καταλειφθηναι

V-APN

αυτων

D-GPM

διασεσωσμενον

V-RMPAS

⁹ και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

ιησους

N-PRI

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

ενετειλατο

V-AMI-3S

αυτω

D-DSM

κυριος

N-NSM

τους

T-APM

ιππους

N-APM

αυτων

D-GPM

ενευροκοπησεν

V-AAI-3S

και

CONJ

τα

T-APN

αρματα

N-APN

αυτων

D-GPM

ενεπρησεν

V-AAI-3S

εν

PREP

πυρι

N-DSN

¹⁰ και

CONJ

απεστραφη

V-API-3S

ιησους

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSM

καιρω

N-DSM

εκεινω

D-DSM

και

CONJ

κατελαβετο

V-AMI-3S

ασωρ

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

αυτης

D-GSF

ην

V-IAI-3S

δε

PRT

ασωρ

N-PRI

το

T-NSN

προτερον

A-NSN

αρχουσα

V-PAPNS

πασων

A-GPF

των

T-GPF

βασιλειων

N-GPF

τουτων

D-GPF

¹¹ και

CONJ

απεκτειναν

V-AAI-3P

παν

A-ASN

εμπνεον

A-ASN

εν

PREP

αυτη

D-DSF

εν

PREP

ξιφει

N-DSN

και

CONJ

εξωλεθρευσαν

V-AAI-3P

παντας

A-APM

και

CONJ

ου

ADV

κατελειφθη

V-API-3S

εν

PREP

αυτη

D-DSF

εμπνεον

A-ASN

και

CONJ

την

T-ASF

ασωρ

N-PRI

ενεπρησαν

V-AAI-3P

εν

PREP

πυρι

N-DSN

¹² και

CONJ

πασας

A-APF

τας

T-APF

πολεις

N-APF

των

T-GPM

βασιλεων

N-GPM

και

CONJ

τους

T-APM

βασιλεις

N-APM

αυτων

D-GPM

ελαβεν

V-AAI-3S

ιησους

N-PRI

και

CONJ

ανειλεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

εν

PREP

στοματι

N-DSN

ξιφους

N-GSN

και

CONJ

εξωλεθρευσαν

V-AAI-3P

αυτους

D-APM

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

συνεταξεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

ο

T-NSM

παις

N-NSM

κυριου

N-GSM

¹³ αλλα

CONJ

πασας

A-APF

τας

T-APF

πολεις

N-APF

τας

T-APF

κεχωματισμενας

V-RMPAP

ουκ

ADV

ενεπρησεν

V-AAI-3S

ισραηλ

N-PRI

πλην

CONJ

ασωρ

N-PRI

μονην

A-ASF

ενεπρησεν

V-AAI-3S

ιησους

N-PRI

¹⁴ και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

σκυλα

N-APN

αυτης

D-GSF

επρονομευσαν

V-AAI-3P

εαυτοις

D-DPM

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

αυτους

D-APM

δε

PRT

παντας

A-APM

εξωλεθρευσαν

V-AAI-3P

εν

PREP

στοματι

N-DSN

ξιφους

N-GSN

εως

CONJ

απωλεσεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

ου

ADV

κατελιπον

V-AAI-3P

εξ

PREP

αυτων

D-GPM

ουδε

CONJ

εν

A-ASN

εμπνεον

A-ASN

¹⁵ ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

συνεταξεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

μωυση

N-DSM

τω

T-DSM

παιδι

N-DSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

μωυσης

N-NSM

ωσαυτως

ADV

ενετειλατο

V-AMI-3S

τω

T-DSM

ιησοι

N-PRI

και

CONJ

ουτως

ADV

εποιησεν

V-AAI-3S

ιησους

N-PRI

ου

ADV

παρεβη

V-AAI-3S

ουδεν

A-ASN

απο

PREP

παντων

A-GPN

ων

R-GPN

συνεταξεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

μωυσης

N-NSM

¹⁶ και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

ιησους

N-PRI

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

γην

N-ASF

την

T-ASF

ορεινην

N-ASF

και

CONJ

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

ναγεβ

N-PRI

και

CONJ

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

γην

N-ASF

γοσομ

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

πεδινην

A-ASF

και

CONJ

την

T-ASF

προς

PREP

δυσμαις

N-DPF

και

CONJ

το

T-ASN

ορος

N-ASN

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

τα

T-APN

ταπεινα

A-APN

¹⁷ τα

T-APN

προς

PREP

τω

T-DSN

ορει

N-DSN

απο

PREP

ορους

N-GSN

αχελ

N-PRI

και

CONJ

ο

R-ASN

προσαναβαινει

V-PAI-3S

εις

PREP

σηιρ

N-PRI

και

CONJ

εως

PREP

βααλγαδ

N-PRI

και

CONJ

τα

T-APN

πεδια

N-APN

του

T-GSM

λιβανου

N-PRI

υπο

PREP

το

T-ASN

ορος

N-ASN

το

T-ASN

αερμων

N-PRI

και

CONJ

παντας

A-APM

τους

T-APM

βασιλεις

N-APM

αυτων

D-GPM

ελαβεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ανειλεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

και

CONJ

απεκτεινεν

V-AAI-3S

¹⁸ και

CONJ

πλειους

A-APF

ημερας

N-APF

εποιησεν

V-AAI-3S

ιησους

N-PRI

προς

PREP

τους

T-APM

βασιλεις

N-APM

τουτους

D-APM

τον

T-ASM

πολεμον

N-ASM

¹⁹ και

CONJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

πολις

N-NSF

ην

R-ASF

ουκ

ADV

ελαβεν

V-AAI-3S

ισραηλ

N-PRI

παντα

A-APN

ελαβοσαν

V-AAI-3P

εν

PREP

πολεμω

N-DSM

²⁰ οτι

CONJ

δια

PREP

κυριου

N-GSM

εγενετο

V-AMI-3S

κατισχυσαι

V-AAN

αυτων

D-GPM

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

συνανταν

V-PAN

εις

PREP

πολεμον

N-ASM

προς

PREP

ισραηλ

N-PRI

ινα

CONJ

εξολεθρευθωσιν

V-APS-3P

οπως

CONJ

μη

ADV

δοθη

V-APS-3S

αυτοις

D-DPM

ελεος

N-NSM

αλλ

CONJ

ινα

CONJ

εξολεθρευθωσιν

V-APS-3P

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

²¹ και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

ιησους

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSM

καιρω

N-DSM

εκεινω

D-DSM

και

CONJ

εξωλεθρευσεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

ενακιμ

N-PRI

εκ

PREP

της

T-GSF

ορεινης

N-GSF

εκ

PREP

χεβρων

N-PRI

και

CONJ

εκ

PREP

δαβιρ

N-PRI

και

CONJ

εξ

PREP

αναβωθ

N-PRI

και

CONJ

εκ

PREP

παντος

A-GSN

γενους

N-GSN

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εκ

PREP

παντος

A-GSN

ορους

N-GSN

ιουδα

N-PRI

συν

PREP

ταις

T-DPF

πολεσιν

N-DPF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εξωλεθρευσεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

ιησους

N-PRI

²² ου

ADV

κατελειφθη

V-API-3S

των

T-GPM

ενακιμ

N-PRI

απο

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

αλλα

CONJ

πλην

ADV

εν

PREP

γαζη

N-DSF

και

CONJ

εν

PREP

γεθ

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

ασεδωθ

N-PRI

κατελειφθη

V-API-3S

²³ και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

ιησους

N-PRI

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

γην

N-ASF

καθοτι

ADV

ενετειλατο

V-AMI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

μωυση

N-DSM

και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

ιησους

N-PRI

εν

PREP

κληρονομια

N-DSF

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

μερισμω

N-DSM

κατα

PREP

φυλας

N-APF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

η

T-NSF

γη

N-NSF

κατεπαυσεν

V-AAI-3S

πολεμουμενη

V-PMPNS

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иисус Навин, 11 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.