Библия › 1Тим 1 Тимофею 6:14 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Тимофею 6:14

Подстрочник:
1 Тимофею 6:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁴

τηρῆσαί сохранить 5083 V-AAN

σε тебе 4571 P-2AS

τὴν 3588 T-ASF

ἐντολὴν заповедь 1785 N-ASF

ἄσπιλον незапятнанную 784 A-ASF

ἀνεπίλημπτον безупречную 423 A-ASF

μέχρι до 3360 ADV

τῆς 3588 T-GSF

ἐπιφανείας явления 2015 N-GSF

τοῦ 3588 T-GSM

κυρίου Го́спода 2962 N-GSM

ἡμῶν нашего 2257 P-1GP

Ἰησοῦ Иисуса 2424 N-GSM

Χριστοῦ, Христа, 5547 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Тимофею 6:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

соблюсти 5083 заповедь 1785 чисто 784 и неукоризненно, 423 даже 3360 до 3360 явления 2015 Господа 2962 нашего 2257 Иисуса 2424 Христа, 5547

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

τηρῆσαί 5083 σε 4571 τὴν 3588 ἐντολὴν 1785 ἄσπιλον 784 ἀνεπίληπτον 423 μέχρι 3360 τῆς 3588 ἐπιφανείας 2015 τοῦ 3588 κυρίου 2962 ἡμῶν 2257 Ἰησοῦ 2424 Χριστοῦ 5547

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁴ τηρησαι 5083 V-AAN σε 4571 P-2AS την 3588 T-ASF εντολην 1785 N-ASF ασπιλον 784 A-ASF ανεπιλημπτον 423 A-ASF μεχρι 3360 ADV της 3588 T-GSF επιφανειας 2015 N-GSF του 3588 T-GSM κυριου 2962 N-GSM ημων 2257 P-1GP ιησου 2424 N-GSM χριστου 5547 N-GSM

+ Синодальный текст / 1 Тимофею 6:14

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Тимофею 6:14

τηρῆσαι aor.* act.* inf.* от τηρέω (G5083) хранить. Inf.* используется как дополнение гл.* παραγγέλλω, в косвенном повелении (RW*).
ἄσπιλος (G784) без погрешности.
ἀνεπίλημπτος (G423) безупречный (см.* 3:2).
ἐπιφάνεια (G2015) проявление, явление. В эллинистических религиях того времени это был термин для обозначения явления бога и царя (Kelly*; также 2Фес 2:8).