1-е послание Тимофею 6:14

соблюсти заповедь чисто и неукоризненно, даже до явления Господа нашего Иисуса Христа,

верно и безукоризненно исполняй то, что я тебе повелел, вплоть до явления нашего Господа Иисуса Христа,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

верно и безупречно соблюди все, что я тебе заповедал, до Дня явления Господа нашего Иисуса Христа.

исполняй всё, о чем тебе сказано, точно и неукоснительно11 до самого пришествия Господа нашего Иисуса Христа,

исполняй указанное тебе без стыда и упрёка до явления Господа нашего, Иисуса Христа.

я повелеваю тебе, чтобы ты исполнял указанное тебе без стыда и упрёка до явления Господа нашего, Иисуса Христа,

соблюдать эту заповедь чисто и безупречно до явления Господа нашего Иисуса Христа.

соблюсти заповеди беспорочно и безупречно до явления Господа нашего Иисуса Христа,

верно и безукоризненно исполняй то, что я тебе заповедал, вплоть до явления нашего Господа Иисуса Христа,

храни то, что тебе поручено, в чистоте и целости — вплоть до явления Господа нашего Иисуса Помазанника.

чисто и безукоризненно следовать своему призванию, до того момента, пока не появится наш Господь Мессия Иисус.

Мою заповедь. Соблюдай ее в точности, как сказано, вплоть до явления Господа нашего Иисуса Христа.

завѣщаваю тебѣ, чтобы ты соблюдалъ заповѣдь чисто и неукоризненно, даже до пришествія Господа нашего Іисуса Христа;

соблюстѝ тебѣ̀ за́повѣдь нескве́рнѹ и҆ незазо́рнѹ, да́же до ѩ҆вле́нїѧ гд҇а на́шегѡ ї҆и҃са хр҇та̀,

соблюсти тебе заповедь нескверну и незазорну, даже до явления Господа нашего Иисуса Христа,

1-е послание Тимофею 6 стих 14