1-е послание Тимофею 6 глава » 1 Тимофею 6:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Тимофею 6 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Тимофею 6:15 / 1Тим 6:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

которое в своё время откроет блаженный и единый сильный Царь царствующих и Господь господствующих,

которое в свое время откроет блаженный и единый Повелитель, Царь царей и Господь господствующих[27],

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Его в должное время явит нам Бог, блаженный, единый Властитель, Царь царей и Господь господ,

которое в свое время суждено увидеть людям по воле единого, благословенного, всесильного Царя царей12 и Господа господствующих,

Бог, единственный и благословенный Повелитель, Царь царей и Господь господствующих, совершит всё в назначенное время.

которое откроет в назначенное время Тот, Кто наш единственный и благословенный Повелитель, Царь царей и Господь господствующих;

Оно случится в надлежащее время, его откроет нам Блаженный Единый Владыка, Царь царствующих и Господь господствующих,

которое в свое время покажет блаженный и единый Повелитель, Царь царствующих и Господь господствующих,

которого в свое время явит благословенный и единый Повелитель, Царь царей и Господь господ,

В урочный час мы увидим Его по воле совершенного и единственного Повелителя, Царя царей и Господина господ,

Его появление произойдёт в нужное время, и совершит всё это благословенный и единственный Повелитель — Царь царей и Господь господ,

Увидеть этот День даст нам в свое время блаженный и единственный Владыка, Царь царей и Господь господ.

которое въ свое время откроетъ блаженный и единый могущественный, Царь царствующихъ и Господь господствующихъ,

є҆́же во своѧ҄ времена̀ ѩ҆ви́тъ бл҃же́нный и҆ є҆ди́нъ си́льный, цр҃ь ца́рствѹющихъ и҆ гд҇ь госпо́дствѹющихъ,

еже во своя времена явит блаженный и един сильный, Царь царствующих и Господь господствующих,

Параллельные ссылки — 1 Тимофею 6:15

1Тим 1:11; 1Тим 1:17; Дан 2:44-47; Дан 4:31; Езд 7:12; Иер 10:10; Иер 46:18; Мф 6:13; Притч 8:15; Пс 47:2; Пс 83:18; Откр 17:14; Откр 19:16.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.