Библия › Тит Титу 2:15 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Титу 2:15

Подстрочник:
Титу 2:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁵

Ταῦτα Это 5023 D-APN

λάλει говори 2980 V-PAM-2S

καὶ и 2532 CONJ

παρακάλει увещевай 3870 V-PAM-2S

καὶ и 2532 CONJ

ἔλεγχε обличай 1651 V-PAM-2S

μετὰ со 3326 PREP

πάσης всяком 3956 A-GSF

ἐπιταγῆς· распоряжением; 2003 N-GSF

μηδείς никто 3367 A-NSM-N

σου тебя 4675 P-2GS

περιφρονείτω. пусть презирает. 4065 V-PAM-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Титу 2:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Сие 5023 говори, 2980 увещевай 3870 и 2532 обличай 1651 со 3326 всякою 3956 властью, 2003 чтобы никто 3367 не пренебрегал 4065 тебя. 4675

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Ταῦτα 5023 λάλει 2980 καὶ 2532 παρακάλει 3870 καὶ 2532 ἔλεγχε 1651 μετὰ 3326 πάσης 3956 ἐπιταγῆς 2003 μηδείς 3367 σου 4675 περιφρονείτω 4065

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁵ ταυτα 5023 D-APN λαλει 2980 V-PAM-2S και 2532 CONJ παρακαλει 3870 V-PAM-2S και 2532 CONJ ελεγχε 1651 V-PAM-2S μετα 3326 PREP πασης 3956 A-GSF επιταγης 2003 N-GSF μηδεις 3367 A-NSM σου 4675 P-2GS περιφρονειτω 4065 V-PAM-3S

+ Синодальный текст / Титу 2:15

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Титу 2:15

παρακάλει praes.* imper.* act.* от παρακαλέω (G3870) ободрять, побуждать.
ἔλεγχε praes.* imper.* act.* от ἐλέγχω (G1651) убеждать, упрекать (2Тим 4:2).
ἐπιταγή (G2003) повеление, приказ; здесь: «со всякой властью» (BAGD*).
περιφρονείτω praes.* imper.* act.* 3 pers.* sing.* от περιφρονέω (G4065) пренебрегать кем-л., не обращать внимания, презирать (MH*, 321).