Библия › Тит Титу 3:10 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Титу 3:10

Подстрочник:
Титу 3:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁰

αἱρετικὸν Еретического 141 A-ASM

ἄνθρωπον человека 444 N-ASM

μετὰ после 3326 PREP

μίαν одного 1520 A-ASF

καὶ и 2532 CONJ

δευτέραν второго 1208 A-ASF

νουθεσίαν вразумления 3559 N-ASF

παραιτοῦ, отвращайся, 3868 V-PNM-2S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Титу 3:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Еретика, 141 444 после 3326 первого 3391 и 2532 второго 1208 вразумления, 3559 отвращайся, 3868

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

αἱρετικὸν 141 ἄνθρωπον 444 μετὰ 3326 μίαν 1520 καὶ 2532 δευτέραν 1208 νουθεσίαν 3559 παραιτοῦ 3868

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁰ αιρετικον 141 A-ASM ανθρωπον 444 N-ASM μετα 3326 PREP μιαν 1520 A-ASF και 2532 CONJ δευτεραν 1208 A-ASF νουθεσιαν 3559 N-ASF παραιτου 3868 V-PNM-2S

+ Синодальный текст / Титу 3:10

Еретика, 141 444 после 3326 первого 3391 и 2532 второго 1208 вразумления, 3559 отвращайся, 3868

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Титу 3:10

αἱρετικός (G141) еретический; самостоятельно выбранный, избранная самим человеком партия или секта; ересь.
δεύτερος (G1208) второй.
νουθεσία (G3559) наставление, предупреждение. Это попытка поправить ошибочное поведение человека путем предостережения или совета (TDNT*; 1Кор 10:11; Еф 6:4).
παραιτοῦ praes.* imper.* med.* (dep.*) от παραιτέομαι (G3868) просить, умолять, избегать (RWP*; 1Тим 4:7; 5:11).