Библия › Евр Евреям 11:40 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Евреям 11:40

Подстрочник:
Евреям 11:40

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴⁰

τοῦ 3588 T-GSM

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

περὶ о 4012 PREP

ἡμῶν нас 2257 P-1GP

κρεῖττόν лучшее 2909 A-ASN-C

τι что-то 5100 X-ASN

προβλεψαμένου, предусмотревшего, 4265 V-AMP-GSM

ἵνα чтобы 3363 CONJ

μὴ не 3363 PRT-N

χωρὶς без 5565 ADV

ἡμῶν нас 2257 P-1GP

τελειωθῶσιν. они были сделаны совершенные. 5048 V-APS-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Евреям 11:40

Фильтр для номеров: показать скрыть

потому что Бог 2316 предусмотрел 4265 о 4012 нас 2257 нечто 5100 лучшее, 2909 дабы 2443 они не 3361 без 5565 нас 2257 достигли 5048 совершенства. 5048

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

τοῦ 3588 θεοῦ 2316 περὶ 4012 ἡμῶν 2257 κρεῖττόν 2909 τι 5100 προβλεψαμένου 4265 ἵνα 2443 μὴ 3361 χωρὶς 5565 ἡμῶν 2257 τελειωθῶσιν 5048

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁴⁰ του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM περι 4012 PREP ημων 2257 P-1GP κρειττον 2909 A-ASN τι 5100 X-ASN προβλεψαμενου 4265 V-AMP-GSM ινα 2443 CONJ μη 3361 PRT-N χωρις 5565 ADV ημων 2257 P-1GP τελειωθωσιν 5048 V-APS-3P

+ Синодальный текст / Евреям 11:40

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 11:40

προβλεψαμένου aor.* med.* part.* (причины) от προβλέπω (G4265) предвидеть, видеть заранее, иметь предвидение, приготавливать. Gen.* abs.*
χωρίς (G5565) с gen.* без.
τελειωθῶσιν aor.* conj.* pass.* от τελειόω (G5048) достигать цели, совершать, завершать (см.* 5:9).