Библия › Евр Евреям 7:16 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Евреям 7:16

Подстрочник:
Евреям 7:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁶

ὃς который 3739 R-NSM

οὐ не 3739 PRT-N

κατὰ по 2596 PREP

νόμον закону 3551 N-ASM

ἐντολῆς заповеди 1785 N-GSF

σαρκίνης плотской 4560 A-GSF

γέγονεν сделался 1096 V-2RAI-3S

ἀλλὰ но 235 CONJ

κατὰ по 2596 PREP

δύναμιν силе 1411 N-ASF

ζωῆς жизни 2222 N-GSF

ἀκαταλύτου, нерушимой, 179 A-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Евреям 7:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Который 3739 таков 1096 не 3756 по 2596 закону 3551 заповеди 1785 плотской, 4559 но 235 по 2596 силе 1411 жизни 2222 непрестающей. 179

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὃς 3739 οὐ 3756 κατὰ 2596 νόμον 3551 ἐντολῆς 1785 σαρκίκης 4559 γέγονεν 1096 ἀλλὰ 235 κατὰ 2596 δύναμιν 1411 ζωῆς 2222 ἀκαταλύτου 179

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁶ ος 3739 R-NSM ου 3756 PRT-N κατα 2596 PREP νομον 3551 N-ASM εντολης 1785 N-GSF σαρκινης 4560 A-GSF γεγονεν 1096 V-2RAI-3S αλλα 235 CONJ κατα 2596 PREP δυναμιν 1411 N-ASF ζωης 2222 N-GSF ακαταλυτου 179 A-GSF

+ Синодальный текст / Евреям 7:16

Который 3739 таков 1096 не 3756 по 2596 закону 3551 заповеди 1785 плотской, 4559 но 235 по 2596 силе 1411 жизни 2222 непрестающей. 179

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 7:16

σάρκινος (G4560) плотский. Прилагательные с этим окончанием обозначают материал, происхождение или вид (MH*, 359). Эта заповедь была плотской, так как касалась только плоти. Священство назначалось в зависимости от исключительно плотского происхождения (EGT*; Michel*).
γέγονεν perf.* ind.* act.* от γίνομαι (G1096) быть, становиться.
ἀκατάλυτος (G179) нерушимый, нетленный.