Послание к Евреям 7:16

Который таков не по закону заповеди плотской, но по силе жизни непрестающей.

Он стал священником не по Закону, который требовал принадлежности к определенному роду, а по силе, которая заложена в вечной жизни.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

кто стал Священником не по закону о земном происхождении, но силою нетленной жизни.

Он стал таковым не по заповеди о родовом7 происхождении священства, но силою жизни вечной.

Он стал священником не по закону, основанному на уставах людей, а по воле неистребимой силы жизни.

Он стал Священником не по закону, основанному на людских уставах, а по воле неистребимой силы жизни.

притом Его сделал священником не закон, который смотрит только на происхождение, а сила неодолимой жизни.

который стал им не по Закону заповеди плотяной, но по силе жизни непрестающей.

Он стал священником не по закону, который требовал принадлежности к определенному роду, а по силе, которая заложена в вечной жизни.

Который таков не по закону заповеди человеческой, но по силе жизни нерушимой.

который стал священником не на основании предписания Пятикнижия о физическом происхождении, но по причине силы жизни, не подвластной уничтожению.

И занимает свой пост не в порядке живой очереди, а в силу жизни непреходящей.

который былъ таковымъ не по закону плотской заповѣди, но по силѣ непрестающей жизни.

и҆́же не по зако́нѹ за́повѣди плотскі́ѧ бы́сть, но по си́лѣ живота̀ неразрѹша́емагѡ.

иже не по закону заповеди плотския бысть, но по силе живота неразрушаемаго.

Послание к Евреям 7 стих 16