Библия › Откр Откровение 2:27 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Откровение 2:27

Подстрочник:
Откровение 2:27

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁷

καὶ и 2532 CONJ

ποιμανεῖ будет пасти́ 4165 V-FAI-3S

αὐτοὺς их 846 P-APM

ἐν в 1722 PREP

ῥάβδῳ посохе 4464 N-DSF

σιδηρᾷ, железном, 4603 A-DSF

ὡς как 5613 ADV

τὰ 3588 T-NPN

σκεύη сосуды 4632 N-NPN

τὰ 3588 T-NPN

κεραμικὰ глиняные 2764 A-NPN

συντρίβεται, разбиваются, 4937 V-PPI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Откровение 2:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

и 2532 будет 4165 пасти 4165 их 846 жезлом 4464 железным; 4603 как 5613 сосуды 4632 глиняные, 2764 они сокрушатся, 4937 как 5613 и 2504 Я 2504 получил 2983 [власть] от 3844 Отца 3962 Моего; 3450

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ποιμανεῖ 4165 αὐτοὺς 846 ἐν 1722 ῥάβδῳ 4464 σιδηρᾷ 4603 ὡς 5613 τὰ 3588 σκεύη 4632 τὰ 3588 κεραμικὰ 2764 συντρίβεται 4937 ὡς 5613 κἀγώ 2504 εἴληφα 2983 παρά 3844 τοῦ 3588 πατρός 3962 μου 3450

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁷ και 2532 CONJ ποιμανει 4165 V-FAI-3S αυτους 846 P-APM εν 1722 PREP ραβδω 4464 N-DSF σιδηρα 4603 A-DSF ως 5613 ADV τα 3588 T-NPN σκευη 4632 N-NPN τα 3588 T-NPN κεραμικα 2764 A-NPN συντριβεται 4937 V-PPI-3S

+ Синодальный текст / Откровение 2:27

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 2:27

ποιμανεῖ fut.* ind.* act.* от ποιμαίνω (G4165) пасти. Здесь имеется в виду защита стада пастухом от диких зверей (Mounce*).
ῥάβδος (G4464) посох, жезл.
σιδηροῦς (G4603) железо.
σκεύη (G4632) сосуд
κεραμικός (G2764) глина, керамика.
συντρίβεται praes.* ind.* pass.* от συντρίβω (G4937) раскалывать, крошить (см.* Пс 2:9).