Библия › Откр Откровение 2:28 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Откровение 2:28

Подстрочник:
Откровение 2:28

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁸

ὡς как 5613 ADV

κἀγὼ и Я 2504 P-1NS-K

εἴληφα получил 2983 V-2RAI-1S

παρὰ у 3844 PREP

τοῦ 3588 T-GSM

πατρός отца 3962 N-GSM

μου, Моего, 3450 P-1GS

καὶ и 2532 CONJ

δώσω дам 1325 V-FAI-1S

αὐτῷ ему 846 P-DSM

τὸν 3588 T-ASM

ἀστέρα звезду 792 N-ASM

τὸν 3588 T-ASM

πρωϊνόν. утреннюю. 4407 A-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Откровение 2:28

Фильтр для номеров: показать скрыть

и 2532 дам 1325 ему 846 звезду 792 утреннюю. 4407

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 δώσω 1325 αὐτῷ 846 τὸν 3588 ἀστέρα 792 τὸν 3588 πρωϊνόν 4407

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁸ ως 5613 ADV καγω 2504 P-1NS-C ειληφα 2983 V-RAI-1S παρα 3844 PREP του 3588 T-GSM πατρος 3962 N-GSM μου 3450 P-1GS και 2532 CONJ δωσω 1325 V-FAI-1S αυτω 846 P-DSM τον 3588 T-ASM αστερα 792 N-ASM τον 3588 T-ASM πρωινον 4407 A-ASM

+ Синодальный текст / Откровение 2:28

и 2532 дам 1325 ему 846 звезду 792 утреннюю. 4407

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 2:28

εἴληφα perf.* ind.* act.* от λαμβάνω (G2983) брать.
δώσω fut.* ind.* act.* от δίδωμι (G1325) давать.
ἀστέρα acc.* sing.* от ἀδτήρ (G792) звезда.
πρωϊνός (G4407) утренний (GELTS*, 409); ἀστέρα πρωϊνόν, утренняя звезда. Об упоминаниях утренней звезды вне Библии см.* Aune*. Кроме власти над народами, победителю обещана утренняя звезда, возможно, символ господства среди римлян (BBC*). Никто не предложил еще удовлетворительного объяснения этого образа (Mounce*; см.* также его список возможных вариантов).