Библия › Откр Откровение 20:2 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Откровение 20:2

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
Откровение 20:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

2
καὶ И 2532 CONJ
ἐκράτησεν он схватил 2902 V-AAI-3S
τὸν  3588 T-ASM
δράκοντα, дракона, 1404 N-ASM
ὁ  3588 T-NSM
ὄφις зме́я 3789 N-NSM
ὁ  3588 T-NSM
ἀρχαῖος, древнего, 744 A-NSM
ὅς который 3739 R-NSM
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
Διάβολος Дьявол 1228 A-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ὁ  3588 T-NSM
Σατανᾶς, Сатана, 4567 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ἔδησεν связал 1210 V-AAI-3S
αὐτὸν его 846 P-ASM
χίλια [на] тысячу 5507 A-APN
ἔτη, лет, 2094 N-APN
Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Откровение 20:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
Он взял 2902 дракона, 1404 змия 3789 древнего, 744 который 3739 есть 2076 диавол 1228 и 2532 сатана, 4567 и 2532 сковал 1210 его 846 на тысячу 5507 лет, 2094
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ἐκράτησεν 2902 τὸν 3588 δράκοντα 1404 τὸν 3588 ὄφιν 3789 τὸν 3588 ἀρχαῖον 744 ὅς 3739 ἐστιν 2076 Διάβολος 1228 καὶ 2532 Σατανᾶς 4567 καὶ 2532 ἔδησεν 1210 αὐτὸν 846 χίλια 5507 ἔτη 2094

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

+ Синодальный текст / Откровение 20:2

Он взял 2902 дракона, 1404 змия 3789 древнего, 744 который 3739 есть 2076 диавол 1228 и 2532 сатана, 4567 и 2532 сковал 1210 его 846 на тысячу 5507 лет, 2094

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 20:2

ἐκράτησεν aor.* ind.* act.* от κρατέω (G2902) применять силу, брать под стражу, арестовывать (BAGD*; Mounce*).
δράκων (G1404) дракон.
ὄφις (G3789) змей.
ἀρχαῖος (G744) старый, древний.
ἔδησεν aor.* ind.* act.* от δέω (G1210) связывать. Aor.* обозначает завершенное действие.
χίλιοι (G5507) тысяча.
ἔτη acc.* pl.* от ἔτος (G2094) год. Acc.* времени, обозначает промежуток времени: «на тысячу лет». Краткий обзор мнений по поводу этого стиха см.* в HSB*, 778−80; Ray Summers, “Revelation 20: An Interpretation”, RevExp 57 (1960): 176−83; Hans Bietenhard, “The Millenial Hope in the Early Church”, SJT 6 (1953): 12−30; Charles E. Hill, “Raegnum Caelorum: Chiliasm, Non Chialism and the Doctrine of the ‘Intermediate State in the Early Church’”, unpub. dissertation Cambridge, 1988; R. Fowler White, “Reexamining the Evidence for Recapulation in Rev. 20:1−10”, WTJ* 51 (1989): 319−44; Harold W. Hoehner, “Evidence from Revelation 20” in A Case for Premillennialism: A New Consensus, ed. by Donald K. Campbell and Jeffrey L. Townsend (Chicago: Moody Press, 1992), 235−62; DLNT*, 738−47.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008

Сравнение греческих переводов

На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.
Сравнить Откровение 20:2 на греческом.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.