Откровение Иоанна 20:2

Он взял дракона, змия древнего, который есть диавол и сатана, и сковал его на тысячу лет,

Он схватил дракона, древнего змея[155], который и есть дьявол и сатана, сковал его на тысячу лет,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он схватил дракона — это древний Змей, то есть Дьявол и Сатана, — связал его на тысячу лет,

Ангел схватил дракона, древнего змея, который и есть дьявол и сатана, связал его на тысячу лет

Он схватил дракона, змея древнего, который есть дьявол и сатана, и сковал его, чтобы тот тысячу лет не мог освободиться.

Он схватил дракона, змея старого, который есть дьявол и сатана и сковал его, чтобы тот тысячу лет не мог освободиться.

Он взял дракона (это древний змей, он же дьявол и сатана) и сковал его на тысячу лет.

И он схватил дракона, змея древнего, который есть Диавол и Сатана, и связал его на тысячу лет,

Он схватил дракона, древнего змея, который и есть дьявол и сатана, сковал его на тысячу лет,

И схватил он дракона, змея древнего, который есть дьявол и сатана, и связал его на тысячу лет,

Он схватил дракона, этого древнего змея, Дьявола и Сатану [Противника] и сковал его цепью на тысячу лет,

Он схватил дракона, древнего Змия, а еще это Дьявол и Сатана, заковал его в цепи и на тысячу лет

Онъ взялъ дракона, змія древняго, который есть діаволъ и сатана, и сковалъ его на тысячу лѣтъ;

и҆ ѩ҆́тъ ѕмі́ѧ, ѕмі́ѧ дре́внѧго, и҆́же є҆́сть дїа́волъ и҆ сатана̀, и҆ свѧза̀ и҆̀ на ты́сѧщѹ лѣ́тъ,

и ят змия, змия древняго, иже есть диавол и сатана, и связа и на тысящу лет,

Откровение Иоанна 20 стих 2