Библия › Суд Судьи 1:33 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Судьи 1:33

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
Судьи 1:33

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 1:33

Фильтр для номеров: показать скрыть
И Неффалим 5321 не изгнал 3423 жителей 3427 Вефсамиса 1053 и жителей 3427 Бефанафа 1043 и жил 3427 среди 7130 Хананеев, 3669 жителей 3427 земли 776 той; жители 3427 же Вефсамиса 1053 и Бефанафа 1043 были его данниками. 4522
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

נַפְתָּלִ֗י 5321 לֹֽא־ 3808 הוֹרִ֞ישׁ 3423 אֶת־ 853 יֹשְׁבֵ֤י 3427 בֵֽית־שֶׁ֙מֶשׁ֙ 1053 וְאֶת־ 853 יֹשְׁבֵ֣י 3427 בֵית־עֲנָ֔ת 1043 וַיֵּ֕שֶׁב 3427 בְּקֶ֥רֶב 7130 הַֽכְּנַעֲנִ֖י 3669 יֹשְׁבֵ֣י 3427 הָאָ֑רֶץ 776 וְיֹשְׁבֵ֤י 3427 בֵֽית־שֶׁ֙מֶשׁ֙ 1053 וּבֵ֣ית עֲנָ֔ת 1043 הָי֥וּ 1961 לָהֶ֖ם לָמַֽס׃ 4522 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

33 και
2532
CONJ
νεφθαλι
 
N-PRI
ουκ
3364
ADV
εξηρεν
1808
V-AAI-3S
τους
3588
T-APM
κατοικουντας
 
V-PAPAP
βαιθσαμυς
 
N-PRI
ουδε
3761
CONJ
τους
3588
T-APM
κατοικουντας
 
V-PAPAP
βαιθενεθ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
κατωκησεν
 
V-AAI-3S
ισραηλ
2474
N-PRI
εν
1722
PREP
μεσω
3319
A-DSN
του
3588
T-GSM
χαναναιου
 
N-GSM
του
3588
T-GSM
κατοικουντος
 
V-PAPGS
την
3588
T-ASF
γην
1065
N-ASF
οι
3588
T-NPM
δε
1161
PRT
κατοικουντες
 
V-PAPNP
βαιθσαμυς
 
N-PRI
και
2532
CONJ
την
3588
T-ASF
βαιθενεθ
 
N-PRI
εγενηθησαν
1096
V-API-3P
αυτοις
846
D-DPM
εις
1519
PREP
φορον
5411
N-ASM

+ Синодальный текст / Судьи 1:33

И Неффалим 5321 не изгнал 3423 жителей 3427 Вефсамиса 1053 и жителей 3427 Бефанафа 1043 и жил 3427 среди 7130 Хананеев, 3669 жителей 3427 земли 776 той; жители 3427 же Вефсамиса 1053 и Бефанафа 1043 были его данниками. 4522

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.