Подстрочник и Стронг: Судьи 20:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 20:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

И встали 6965 и пошли 5927 в дом 1004 Божий 430 и 1008 вопрошали 7592 Бога 430 и сказали 559 сыны 1121 Израилевы: 3478 кто 4310 из нас прежде 8462 пойдет 5927 на войну 4421 с сынами 1121 Вениамина? 1144 И сказал 559 Господь: 3068 Иуда 3063 [пойдет] впереди. 8462

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּקֻ֜מוּ 6965 וַיַּעֲל֣וּ 5927 בֵֽית־אֵל֮ 1008 וַיִּשְׁאֲל֣וּ 7592 בֵאלֹהִים֒ 430 וַיֹּֽאמְרוּ֙ 559 בְּנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 מִ֚י 4310 יַעֲלֶה־ 5927 לָּ֣נוּ בַתְּחִלָּ֔ה 8462 לַמִּלְחָמָ֖ה 4421 עִם־ 5973 בְּנֵ֣י 1121 בִנְיָמִ֑ן 1144 וַיֹּ֥אמֶר 559 יְהוָ֖ה 3068 יְהוּדָ֥ה 3063 בַתְּחִלָּֽה׃ 8462

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁸ και

2532

CONJ

ανεστησαν

450

V-AAI-3P

και

2532

CONJ

ανεβησαν

305

V-AAI-3P

εις

1519

PREP

βαιθηλ

N-PRI

και

2532

CONJ

επηρωτησαν

V-AAI-3P

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

θεω

2316

N-DSM

και

2532

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

ισραηλ

2474

N-PRI

τις

5100

I-NSM

αναβησεται

305

V-FMI-3S

ημιν

1473

P-DP

αφηγουμενος

V-PMPNS

πολεμησαι

4170

V-AAN

μετα

3326

PREP

βενιαμιν

958

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

ιουδας

2455

N-NSM

αναβησεται

305

V-FMI-3S

αφηγουμενος

V-PMPNS

+ Синодальный текст / Судьи 20:18

Стронг для Судьи 20:18

Подстрочник:
Судьи 20:18

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 20:18

Подстрочник: Судьи 20:18

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 20:18