Подстрочник и Стронг: Судьи 20:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 20:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сыны 1121 Вениаминовы 1144 услышали, 8085 что сыны 1121 Израилевы 3478 пришли 5927 в Массифу. 4709 И сказали 559 сыны 1121 Израилевы: 3478 скажите, 1696 как происходило 1961 это зло? 7451

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיִּשְׁמְעוּ֙ 8085 בְּנֵ֣י 1121 בִנְיָמִ֔ן 1144 כִּֽי־ 3588 עָל֥וּ 5927 בְנֵֽי־ 1121 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 הַמִּצְפָּ֑ה 4709 וַיֹּֽאמְרוּ֙ 559 בְּנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 דַּבְּר֕וּ 1696 אֵיכָ֥ה 349 נִהְיְתָ֖ה 1961 הָרָעָ֥ה 7451 הַזֹּֽאת׃ 2063

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³ και

2532

CONJ

ηκουσαν

191

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

βενιαμιν

958

N-PRI

οτι

3754

CONJ

ανεβησαν

305

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

ισραηλ

2474

N-PRI

προς

4314

PREP

κυριον

2962

N-ASM

εις

1519

PREP

μασσηφα

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

ισραηλ

2474

N-PRI

λαλησατε

2980

V-AAD-2P

που

4225

ADV

εγενετο

1096

V-AMI-3S

3588

T-NSF

κακια

2549

N-NSF

αυτη

3778

D-NSF

+ Синодальный текст / Судьи 20:3

Стронг для Судьи 20:3

Подстрочник:
Судьи 20:3

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 20:3

Подстрочник: Судьи 20:3

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 20:3