Подстрочник и Стронг: Судьи 3:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 3:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда он вышел, 3318 рабы 5650 [Еглона] пришли 935 и видят, 7200 вот, двери 1817 горницы 5944 замкнуты, 5274 и говорят: 559 верно он для нужды 5526 в 7272 прохладной 4747 комнате. 2315

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְה֤וּא 1931 יָצָא֙ 3318 וַעֲבָדָ֣יו 5650 בָּ֔אוּ 935 וַיִּרְא֕וּ 7200 וְהִנֵּ֛ה 2009 דַּלְת֥וֹת 1817 הָעֲלִיָּ֖ה 5944 נְעֻל֑וֹת 5274 וַיֹּ֣אמְר֔וּ 559 אַ֣ךְ 389 מֵסִ֥יךְ 5526 ה֛וּא 1931 אֶת־ 853 רַגְלָ֖יו 7272 בַּחֲדַ֥ר 2315 הַמְּקֵרָֽה׃ 4747

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ και

2532

CONJ

αυτος

846

D-NSM

εξηλθεν

1831

V-AAI-3S

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

παιδες

3816

N-NPM

αυτου

846

D-GSM

εισηλθον

1525

V-AAI-3P

και

2532

CONJ

ειδον

3708

V-AAI-3P

και

2532

CONJ

ιδου

2400

INJ

αι

3588

T-NPF

θυραι

2374

N-NPF

του

3588

T-GSN

υπερωου

5253

N-GSN

αποκεκλεισμεναι

608

V-RPPNP

και

2532

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

μηποτε

3379

ADV

προς

4314

PREP

διφρους

N-APM

καθηται

2521

V-PMI-3S

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

αποχωρησει

N-DSF

του

3588

T-GSM

κοιτωνος

2846

N-GSM

+ Синодальный текст / Судьи 3:24

Стронг для Судьи 3:24

Подстрочник:
Судьи 3:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 3:24

Подстрочник: Судьи 3:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 3:24