Подстрочник и Стронг: Судьи 5:30

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 5:30

Фильтр для номеров: показать скрыть

верно, они нашли, 4672 делят 2505 добычу, 7998 по девице, 7356 по две 7361 девицы 7361 на каждого 7218 воина, 1397 в добычу 7998 полученная разноцветная 6648 [одежда] Сисаре, 5516 полученная в добычу 7998 разноцветная 6648 одежда, 7553 вышитая 7553 с обеих 7553 сторон, 7553 снятая с плеч 6677 пленника. 7998

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֲלֹ֨א 3808 יִמְצְא֜וּ 4672 יְחַלְּק֣וּ 2505 שָׁלָ֗ל 7998 רַ֤חַם 7356 רַחֲמָתַ֙יִם֙ 7361 לְרֹ֣אשׁ 7218 גֶּ֔בֶר 1397 שְׁלַ֤ל 7998 צְבָעִים֙ 6648 לְסִ֣יסְרָ֔א 5516 שְׁלַ֥ל 7998 צְבָעִ֖ים 6648 רִקְמָ֑ה 7553 צֶ֥בַע 6648 רִקְמָתַ֖יִם 7553 לְצַוְּארֵ֥י 6677 שָׁלָֽל׃ 7998

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁰ ουχι

3364

ADV

ευρησουσιν

2147

V-FAI-3P

αυτον

846

D-ASM

διαμεριζοντα

1266

V-PAPAS

σκυλα

4661

N-APN

φιλιαζων

V-PAPNS

φιλοις

5384

A-DPM

εις

1519

PREP

κεφαλην

2776

N-ASF

δυνατου

1415

A-GSM

σκυλα

4661

N-APN

βαμματων

N-GPN

σισαρα

N-PRI

σκυλα

4661

N-APN

βαμματων

N-GPN

ποικιλιας

N-GSF

βαφη

N-NSF

ποικιλων

4164

A-GPM

περι

4012

PREP

τραχηλον

5137

N-ASM

αυτου

846

D-GSM

σκυλον

4661

N-ASN

+ Синодальный текст / Судьи 5:30

Стронг для Судьи 5:30

Подстрочник:
Судьи 5:30

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 5:30

Подстрочник: Судьи 5:30

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 5:30