Подстрочник и Стронг: Судьи 8:28

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 8:28

Фильтр для номеров: показать скрыть

Так смирились 3665 Мадианитяне 4080 пред 3942 сынами 1121 Израиля 3478 и не стали 5375 уже 3254 поднимать 5375 головы 7218 своей, и покоилась 8252 земля 776 сорок 705 лет 8141 во дни 3117 Гедеона. 1439

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּכָּנַ֣ע 3665 מִדְיָ֗ן 4080 לִפְנֵי֙ 6440 בְּנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 וְלֹ֥א 3808 יָסְפ֖וּ 3254 לָשֵׂ֣את 5375 רֹאשָׁ֑ם 7218 וַתִּשְׁקֹ֥ט 8252 הָאָ֛רֶץ 776 אַרְבָּעִ֥ים 705 שָׁנָ֖ה 8141 בִּימֵ֥י 3117 גִדְעֽוֹן׃ 1439 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁸ και

2532

CONJ

ενετραπη

1788

V-API-3S

μαδιαμ

N-PRI

ενωπιον

1799

PREP

υιων

5207

N-GPM

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

ου

3364

ADV

προσεθεντο

4369

V-AMI-3P

αραι

142

V-AAN

κεφαλην

2776

N-ASF

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

ησυχασεν

2270

V-AAI-3S

3588

T-NSF

γη

1065

N-NSF

ετη

2094

N-APN

τεσσαρακοντα

5062

N-NUI

εν

1722

PREP

ημεραις

2250

N-DPF

γεδεων

1066

N-PRI

+ Синодальный текст / Судьи 8:28

Стронг для Судьи 8:28

Подстрочник:
Судьи 8:28

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 8:28

Подстрочник: Судьи 8:28

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 8:28