Подстрочник и Стронг: 1 Царств 1:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 1:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда же вскормила 1580 его, пошла 5927 с ним в Силом, [взяв] три 7969 тельца 6499 и одну 259 ефу 374 муки 7058 и мех 5035 вина, 3196 и пришла 935 в дом 1004 Господа 3068 в Силом; 7887 отрок 5288 же был еще дитя. 5288

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתַּעֲלֵ֨הוּ 5927 עִמָּ֜הּ 5973 כַּאֲשֶׁ֣ר 834 גְּמָלַ֗תּוּ 1580 בְּפָרִ֤ים 6499 שְׁלֹשָׁה֙ 7969 וְאֵיפָ֨ה 374 אַחַ֥ת 259 קֶ֙מַח֙ 7058 וְנֵ֣בֶל 5035 יַ֔יִן 3196 וַתְּבִאֵ֥הוּ 935 בֵית־ 1004 יְהוָ֖ה 3068 שִׁל֑וֹ 7887 וְהַנַּ֖עַר 5288 נָֽעַר׃ 5288

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ και

2532

CONJ

ανεβη

305

V-AAI-3S

μετ

3326

PREP

αυτου

846

D-GSM

εις

1519

PREP

σηλωμ

N-PRI

εν

1722

PREP

μοσχω

3448

N-DSM

τριετιζοντι

V-PAPDS

και

2532

CONJ

αρτοις

740

N-DPM

και

2532

CONJ

οιφι

N-PRI

σεμιδαλεως

4585

N-GSF

και

2532

CONJ

νεβελ

N-PRI

οινου

3631

N-GSM

και

2532

CONJ

εισηλθεν

1525

V-AAI-3S

εις

1519

PREP

οικον

3624

N-ASM

κυριου

2962

N-GSM

εν

1722

PREP

σηλωμ

N-PRI

και

2532

CONJ

το

3588

T-ASN

παιδαριον

3808

N-ASN

μετ

3326

PREP

αυτων

846

D-GPF

+ Синодальный текст / 1 Царств 1:24

Стронг для 1 Царств 1:24

Подстрочник:
1 Царств 1:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 1:24

Подстрочник: 1 Царств 1:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 1:24