Библия › 1Цар 1 Царств 1:23 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Царств 1:23

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
1 Царств 1:23

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 1:23

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 ей Елкана, 511 муж 376 ее: делай, 6213 что тебе 5869 угодно; 2896 оставайся, 3427 доколе не вскормишь 1580 его грудью; 1580 только да утвердит 6965 Господь 3068 слово, 1697 [вышедшее из уст твоих]. И осталась 3427 жена 802 [его], и кормила 3243 грудью 3243 сына 1121 своего, доколе не вскормила. 1580
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 לָהּ֩ אֶלְקָנָ֨ה 511 אִישָׁ֜הּ 376 עֲשִׂ֧י 6213 הַטּ֣וֹב 2896 בְּעֵינַ֗יִךְ 5869 שְׁבִי֙ 3427 עַד־ 5704 גָּמְלֵ֣ךְ 1580 אֹת֔וֹ 853 אַ֛ךְ 389 יָקֵ֥ם 6965 יְהוָ֖ה 3068 אֶת־ 853 דְּבָר֑וֹ 1697 וַתֵּ֤שֶׁב 3427 הָֽאִשָּׁה֙ 802 וַתֵּ֣ינֶק 3243 אֶת־ 853 בְּנָ֔הּ 1121 עַד־ 5704 גָמְלָ֖הּ 1580 אֹתֽוֹ׃ 853

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

23 και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
αυτη
846
D-DSF
ελκανα
 
N-PRI
ο
3588
T-NSM
ανηρ
435
N-NSM
αυτης
846
D-GSF
ποιει
4160
V-PAD-3S
το
3588
T-ASN
αγαθον
18
A-ASN
εν
1722
PREP
οφθαλμοις
3788
N-DPM
σου
4771
P-GS
καθου
2521
V-PMD-2S
εως
2193
PREP
αν
302
PRT
απογαλακτισης
 
V-AAS-2S
αυτο
846
D-ASN
αλλα
235
CONJ
στησαι
2476
V-AAO-3S
κυριος
2962
N-NSM
το
3588
T-ASN
εξελθον
1831
V-AAPAS
εκ
1537
PREP
του
3588
T-GSN
στοματος
4750
N-GSN
σου
4771
P-GS
και
2532
CONJ
εκαθισεν
2523
V-AAI-3S
η
3588
T-NSF
γυνη
1135
N-NSF
και
2532
CONJ
εθηλασεν
2337
V-AAI-3S
τον
3588
T-ASM
υιον
5207
N-ASM
αυτης
846
D-GSF
εως
2193
PREP
αν
302
PRT
απογαλακτιση
 
V-AAS-3S
αυτον
846
D-ASM

+ Синодальный текст / 1 Царств 1:23

И сказал 559 ей Елкана, 511 муж 376 ее: делай, 6213 что тебе 5869 угодно; 2896 оставайся, 3427 доколе не вскормишь 1580 его грудью; 1580 только да утвердит 6965 Господь 3068 слово, 1697 [вышедшее из уст твоих]. И осталась 3427 жена 802 [его], и кормила 3243 грудью 3243 сына 1121 своего, доколе не вскормила. 1580

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.