Подстрочник и Стронг: 1 Царств 1:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 1:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Анна 2584 же не пошла, 5927 сказав 559 мужу 376 своему: когда младенец 5288 отнят 1580 будет 1580 от 1580 груди 1580 и подрастет, 935 тогда я отведу 935 его, и он явится 7200 пред 6440 Господом 3068 и останется 3427 там навсегда. 5704 5769

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְחַנָּ֖ה 2584 לֹ֣א 3808 עָלָ֑תָה 5927 כִּֽי־ 3588 אָמְרָ֣ה 559 לְאִישָׁ֗הּ 376 עַ֣ד 5704 יִגָּמֵ֤ל 1580 הַנַּ֙עַר֙ 5288 וַהֲבִאֹתִ֗יו 935 וְנִרְאָה֙ 7200 אֶת־ 853 פְּנֵ֣י 6440 יְהוָ֔ה 3068 וְיָ֥שַׁב 3427 שָׁ֖ם 8033 עַד־ 5704 עוֹלָֽם׃ 5769

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² και

2532

CONJ

αννα

451

N-NSF

ουκ

3364

ADV

ανεβη

305

V-AAI-3S

μετ

3326

PREP

αυτου

846

D-GSM

οτι

3754

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τω

3588

T-DSM

ανδρι

435

N-DSM

αυτης

846

D-GSF

εως

2193

PREP

του

3588

T-GSN

αναβηναι

305

V-AAN

το

3588

T-ASN

παιδαριον

3808

N-ASN

εαν

1437

CONJ

απογαλακτισω

V-AAS-1S

αυτο

846

D-ASN

και

2532

CONJ

οφθησεται

3708

V-FPI-3S

τω

3588

T-DSN

προσωπω

4383

N-DSN

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

καθησεται

2524

V-FMI-3S

εκει

1563

ADV

εως

2193

PREP

αιωνος

165

N-GSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 1:22

Стронг для 1 Царств 1:22

Подстрочник:
1 Царств 1:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 1:22

Подстрочник: 1 Царств 1:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 1:22