Подстрочник и Стронг: 1 Царств 1:26

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 1:26

Фильтр для номеров: показать скрыть

и сказала: 559 о, 994 господин 113 мой! да живет 2416 душа 5315 твоя, господин 113 мой! я — та самая женщина, 802 которая здесь при тебе стояла 5324 и молилась 6419 Господу; 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתֹּ֙אמֶר֙ 559 בִּ֣י 994 אֲדֹנִ֔י 113 חֵ֥י 2416 נַפְשְׁךָ֖ 5315 אֲדֹנִ֑י 113 אֲנִ֣י 589 הָאִשָּׁ֗ה 802 הַנִּצֶּ֤בֶת 5324 עִמְּכָה֙ 5973 בָּזֶ֔ה 2088 לְהִתְפַּלֵּ֖ל 6419 אֶל־ 413 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁶ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εν

1722

PREP

εμοι

1473

P-DS

κυριε

2962

N-VSM

ζη

2198

V-PAS-3S

3588

T-NSF

ψυχη

5590

N-NSF

σου

4771

P-GS

εγω

1473

P-NS

3588

T-NSF

γυνη

1135

N-NSF

3588

T-NSF

καταστασα

2525

V-AAPNS

ενωπιον

1799

PREP

σου

4771

P-GS

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

προσευξασθαι

4336

V-AMN

προς

4314

PREP

κυριον

2962

N-ASM

+ Синодальный текст / 1 Царств 1:26

Стронг для 1 Царств 1:26

Подстрочник:
1 Царств 1:26

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 1:26

Подстрочник: 1 Царств 1:26

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 1:26