Подстрочник и Стронг: 1 Царств 1:27

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 1:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

о сем дитяти 5288 молилась 6419 я, и исполнил 5414 мне Господь 3068 прошение 7596 мое, чего я просила 7592 у Него;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֶל־ 413 הַנַּ֥עַר 5288 הַזֶּ֖ה 2088 הִתְפַּלָּ֑לְתִּי 6419 וַיִּתֵּ֨ן 5414 יְהוָ֥ה 3068 לִי֙ אֶת־ 853 שְׁאֵ֣לָתִ֔י 7596 אֲשֶׁ֥ר 834 שָׁאַ֖לְתִּי 7592 מֵעִמּֽוֹ׃ 5973

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁷ υπερ

5228

PREP

του

3588

T-GSN

παιδαριου

3808

N-GSN

τουτου

3778

D-GSN

προσηυξαμην

4336

V-AMI-1S

και

2532

CONJ

εδωκεν

1325

V-AAI-3S

μοι

1473

P-DS

κυριος

2962

N-NSM

το

3588

T-ASN

αιτημα

155

N-ASN

μου

1473

P-GS

3739

R-ASN

ητησαμην

154

V-AMI-1S

παρ

3844

PREP

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 1:27

о сем дитяти 5288 молилась 6419 я, и исполнил 5414 мне Господь 3068 прошение 7596 мое, чего я просила 7592 у Него;

Стронг для 1 Царств 1:27

Подстрочник:
1 Царств 1:27

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 1:27

Подстрочник: 1 Царств 1:27

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 1:27