Подстрочник и Стронг: 1 Царств 10:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 10:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

и сказал 559 сынам 1121 Израилевым: 3478 так говорит 559 Господь 3068 Бог 430 Израилев: 3478 Я вывел 5927 Израиля 3478 из Египта 4714 и избавил 5337 вас от руки 3027 Египтян 4714 и от руки 3027 всех царств, 4467 угнетавших 3905 вас.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 ׀ אֶל־ 413 בְּנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 פ כֹּֽה־ 3541 אָמַ֤ר 559 יְהוָה֙ 3068 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 אָנֹכִ֛י 595 הֶעֱלֵ֥יתִי 5927 אֶת־ 853 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 מִמִּצְרָ֑יִם 4714 וָאַצִּ֤יל 5337 אֶתְכֶם֙ 853 מִיַּ֣ד 3027 מִצְרַ֔יִם 4714 וּמִיַּד֙ 3027 כָּל־ 3605 הַמַּמְלָכ֔וֹת 4467 הַלֹּחֲצִ֖ים 3905 אֶתְכֶֽם׃ 853

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁸ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

υιους

5207

N-APM

ισραηλ

2474

N-PRI

ταδε

3592

I-APN

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

λεγων

3004

V-PAPNS

εγω

1473

P-NS

ανηγαγον

321

V-AAI-3P

τους

3588

T-APM

υιους

5207

N-APM

ισραηλ

2474

N-PRI

εξ

1537

PREP

αιγυπτου

125

N-GSF

και

2532

CONJ

εξειλαμην

1807

V-AMI-1S

υμας

4771

P-AP

εκ

1537

PREP

χειρος

5495

N-GSF

φαραω

5328

N-PRI

βασιλεως

935

N-GSM

αιγυπτου

125

N-GSF

και

2532

CONJ

εκ

1537

PREP

πασων

3956

A-GPF

των

3588

T-GPM

βασιλειων

932

N-GPF

των

3588

T-GPM

θλιβουσων

2346

V-PAPGP

υμας

4771

P-AP

+ Синодальный текст / 1 Царств 10:18

Стронг для 1 Царств 10:18

Подстрочник:
1 Царств 10:18

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 10:18

Подстрочник: 1 Царств 10:18

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 10:18